除了業務、口譯之外的工作 - 業務

Zanna avatar
By Zanna
at 2016-03-08T21:22

Table of Contents

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板 #1Mtj5lJu ]

作者: zentak (BG HANCHUN) 看板: NIHONGO
標題: [請益]除了業務、口譯之外的工作
時間: Tue Mar 8 21:19:41 2016


各位好，本人日文系畢業，出社會多年，也曾考取一級證書，

但因個性較文靜，不習慣與不熟悉的人交際及在人多的地方發言，

所以沒有辦法做業務，就連工作上所需的口譯，也常因為需在眾多人

在場的會議中發言而感到不自在(幾年下來這點依舊無法適應)，

但因畢業科系的關係，會找我的公司無論哪種產業跟職務都一定會要我幫忙口譯，

幾年下來一直造成我很大的困擾，而也沒有任何一間公司需要只做筆譯的人。

想請問各位有沒有完全不須口譯但仍可活用日文的工作?

還是我該放棄日文改走別的路?

謝謝!

--
Tags: 業務

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2016-03-10T15:36
翻譯 接案子 家教之類的？
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-03-12T11:20
筆譯
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-03-17T01:22
之前在台北做日本專利程序助理，就是協助日本客戶處
理其要在台灣申請專利時的各種程序，只用到讀跟寫而
已，提供參考
Jack avatar
By Jack
at 2016-03-17T08:05
網站的編譯
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-03-17T21:15
日文採購

該去對岸工作還是繼續準備國考...

Faithe avatar
By Faithe
at 2016-03-07T19:21
版上各位前輩好 小弟今年25載，最近面試上了捷普綠點高新在對岸無錫廠的儲備幹部 前6個月是約聘 6個月之後視平常考核情形有轉正職的機會 (面試官說去年轉正的機率是50%) 輪班(每月輪一次)，做五休二，每二個月都會有提供返台機票 包吃包住，薪58K 本人目前工作是國內有機食品的業務 底薪32K， ...

台大徵才博覽--台大畢業生起薪27703元

Callum avatar
By Callum
at 2016-03-06T19:38
新鮮人失業率居高不下 88％畢業生衝校園徵才 2016-03-06 09:54 〔記者吳柏軒／台北報導〕3月春暖花開、各大校園的徵才博覽會也陸續登場，企業、 畢業生皆彼此探詢「合適對象」，YES123求職網調查，今年有高達88％大學畢業生有 計畫參加校徵，創3年新高比例，凸顯學歷貶值衝擊，加上83年次男生 ...

猶豫是否該轉系(工->文)

Enid avatar
By Enid
at 2016-03-05T19:14
※ 引述《newwer (安卡之劍)》之銘言： : 大家好，我是就讀國立大學電子系(4中以下)大一的學生，最近為了是否該轉系 : 的問題在苦惱，因此上來發文希望大家能給我一些意見。 : 先說我從小的學習狀況，數學一直是弱點而國英較強。學測時數學均標，其他4科頂標 : 指考數甲3X英文8X。至於當初選擇電子系的 ...

工作職涯_對於未來茫然25歲

Eartha avatar
By Eartha
at 2016-03-04T00:19
小妹今年25歲 (手機排版請見諒) 去年剛從大學(國立人文系)畢業後 去美國打工旅遊了幾個月回來 大學就讀夜間部故之前有四五年的工作經驗 會計助理/業務助理 各兩年 由於是在學身分故從工作中也沒學到比較專業性的東西 對本科系行業也沒興趣(國立人文科系) 一直不知道自己要做什麼所以一開始傾向於業務助理,日後能升 ...

沒有特殊技能的選擇?

Ula avatar
By Ula
at 2016-03-03T16:02
小弟今年27，北部私立資傳系畢業，目前待業中。 從去年底無預警被資遣後，到現在也快三個月了。 在過年前想說學點東西，所以去上日文密集班，學了一點點日文，打算之後繼續學習。 家裡的經濟狀況一般般，沒辦法讓你無所顧忌去做任何事情，因為還有學貸，生活開銷要 支出。之前有做過三份工作，但是工作沒什麼相關聯。 ...