職場

靠語文吃飯? - 職場

Dinah avatarDinah · 2015-07-25

Table of Contents

因為對語言也滿有興趣的

國內有日文系 英文系的名校

台 政 文藻 輔大..

看到很多翻譯外文書的作者 幾乎都是這幾間學校

但是在沒有$$的情況下 對語言有興趣 甚至想說以後靠語言吃飯

1.那是否去念一個翻譯所？

2.達到業界認定 外語系大學 研所畢業的標準是 TOEIC 990 TOFL-ibt 接近滿分就OK?

3.去修翻譯課 讀教翻譯的書 到國外論壇PO文?

雖說有第二專長 但是想說把語言練到越強越好... 就算達不到也對我本業也是有加分!

雖說就算再好 還是拼不過開外掛的母語人士...

--
職場

All Comments

Callum avatarCallum2015-07-28
先找出語言為第一專業的工作，再找出這些工作需具備什麼
條件，如果你進修語言是以工作為導向的話
Lucy avatarLucy2015-07-30
別浪費時間考翻譯所 出路會變很窄...翻譯最好的缺是政府
翻譯官
Xanthe avatarXanthe2015-08-02
業界看的是經驗 唸翻譯所幫助不大
Sandy avatarSandy2015-08-06
外翻中其實重點是在中文程度 外文好不等於會翻譯
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-08-07
推樓上 外文翻譯 你中文也要夠好才能翻到盡善盡美
Ophelia avatarOphelia2015-08-09
有用的應該是要搭配其他專業知識
Ursula avatarUrsula2015-08-11
做外語翻譯若要賺錢其實要走專門領域
Agatha avatarAgatha2015-08-14
比如材料、工程、光電......等
Jacob avatarJacob2015-08-18
翻書很
難賺
Ophelia avatarOphelia2015-08-19
念外文系畢業的感想,語言是一種工具,而非專業技能
Daniel avatarDaniel2015-08-23
現在語文好的人太多了,所以僅靠語文吃飯並不吃香
George avatarGeorge2015-08-24
靠青春的肉體吃飯機會比較大
Michael avatarMichael2015-08-25
語文+“特定專業 “會值錢很多
Dora avatarDora2015-08-27
我日文系畢 絕對不要把語文錯認為專業 語文只是工具
Poppy avatarPoppy2015-09-01
就算你念到學歷很高 這種缺也非常非常非常少
Elvira avatarElvira2015-09-05
推語文+特定專業，我始終認為語言是輔佐於專業的。
Lauren avatarLauren2015-09-06
純語言...教書，翻譯選一個吧。不然就是國貿開始磨
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-09-06
語言真的不吃香 多益金色+第二外語還是只能領22k
George avatarGeorge2015-09-09
如果沒有第二語文+只有特定專業，可以嗎？可行嗎？
Zanna avatarZanna2015-09-11
朋友做商業口譯（專職），從小國外留學，但她也說：辛
苦錢。soho族要靠人脈介紹。
Mary avatarMary2015-09-14
母語人士也不會翻譯,他只懂一種.翻譯就不簡單了.
Suhail Hany avatarSuhail Hany2015-09-15
再說不管多厲害,薪資有一定上限.且外語好你專業不一定好,
Tom avatarTom2015-09-19
只穿襪子不穿鞋還是白搭.
Anonymous avatarAnonymous2015-09-23
今年剛役畢 目前也想走翻譯 只是新鮮人的話 其實先進其他
產業看看 再回頭走翻譯會比較好一點 不過我還在待業就是
了
Hazel avatarHazel2015-09-28
翻譯在臺灣真的是辛苦錢！我以前有同學整天就黏在椅子上，
一天翻譯九個小時以上,一個月有沒有四萬我不確定，不過會
提早得隧道症候群倒是真的
Kama avatarKama2015-09-29
原本學歷呢？
Candice avatarCandice2015-10-01
翻書很累的 請參考book文章
book版
Brianna avatarBrianna2015-10-01
/浮士德博士