靠語文吃飯? - 職場

Dinah avatar
By Dinah
at 2015-07-25T01:22

Table of Contents

因為對語言也滿有興趣的

國內有日文系 英文系的名校

台 政 文藻 輔大..

看到很多翻譯外文書的作者 幾乎都是這幾間學校

但是在沒有$$的情況下 對語言有興趣 甚至想說以後靠語言吃飯

1.那是否去念一個翻譯所？

2.達到業界認定 外語系大學 研所畢業的標準是 TOEIC 990 TOFL-ibt 接近滿分就OK?

3.去修翻譯課 讀教翻譯的書 到國外論壇PO文?

雖說有第二專長 但是想說把語言練到越強越好... 就算達不到也對我本業也是有加分!

雖說就算再好 還是拼不過開外掛的母語人士...

--
Tags: 職場

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2015-07-28T06:53
先找出語言為第一專業的工作，再找出這些工作需具備什麼
條件，如果你進修語言是以工作為導向的話
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-07-30T05:55
別浪費時間考翻譯所 出路會變很窄...翻譯最好的缺是政府
翻譯官
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-08-02T07:16
業界看的是經驗 唸翻譯所幫助不大
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-08-06T12:30
外翻中其實重點是在中文程度 外文好不等於會翻譯
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-08-07T16:38
推樓上 外文翻譯 你中文也要夠好才能翻到盡善盡美
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-08-09T06:39
有用的應該是要搭配其他專業知識
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-08-11T23:41
做外語翻譯若要賺錢其實要走專門領域
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-08-14T16:27
比如材料、工程、光電......等
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-08-18T06:21
翻書很
難賺
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-08-19T02:09
念外文系畢業的感想,語言是一種工具,而非專業技能
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-08-23T15:50
現在語文好的人太多了,所以僅靠語文吃飯並不吃香
George avatar
By George
at 2015-08-24T16:30
靠青春的肉體吃飯機會比較大
Michael avatar
By Michael
at 2015-08-25T01:02
語文+“特定專業 “會值錢很多
Dora avatar
By Dora
at 2015-08-27T22:57
我日文系畢 絕對不要把語文錯認為專業 語文只是工具
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-09-01T15:17
就算你念到學歷很高 這種缺也非常非常非常少
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-09-05T00:18
推語文+特定專業，我始終認為語言是輔佐於專業的。
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-09-06T09:26
純語言...教書，翻譯選一個吧。不然就是國貿開始磨
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-09-06T17:42
語言真的不吃香 多益金色+第二外語還是只能領22k
George avatar
By George
at 2015-09-09T18:25
如果沒有第二語文+只有特定專業，可以嗎？可行嗎？
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-09-11T01:05
朋友做商業口譯（專職），從小國外留學，但她也說：辛
苦錢。soho族要靠人脈介紹。
Mary avatar
By Mary
at 2015-09-14T11:03
母語人士也不會翻譯,他只懂一種.翻譯就不簡單了.
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-09-15T19:14
再說不管多厲害,薪資有一定上限.且外語好你專業不一定好,
Tom avatar
By Tom
at 2015-09-19T15:52
只穿襪子不穿鞋還是白搭.
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-09-23T13:13
今年剛役畢 目前也想走翻譯 只是新鮮人的話 其實先進其他
產業看看 再回頭走翻譯會比較好一點 不過我還在待業就是
了
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-09-28T03:32
翻譯在臺灣真的是辛苦錢！我以前有同學整天就黏在椅子上，
一天翻譯九個小時以上,一個月有沒有四萬我不確定，不過會
提早得隧道症候群倒是真的
Kama avatar
By Kama
at 2015-09-29T17:27
原本學歷呢？
Candice avatar
By Candice
at 2015-10-01T08:13
翻書很累的 請參考book文章
book版
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-10-01T18:40
/浮士德博士

同事很介意我非本科系

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-07-24T23:39
※ 引述《j6gj6zp (hedy)》之銘言： : 當初應徵時公司就講非本科系無經驗可 : 而我的職務是行政助理 : 我的上頭是做了快十年的行政會計 : 某天閒聊時她說 : 老闆曾問她我的學習狀況如何 : 雖然她前面是稱讚我，後面卻講到我非本科系的事 : 我不知道要該回什麼 : 所以就笑笑帶過 你的職務是 ...

關於進入西服產業-Part 2

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-07-24T21:24
※ [本文轉錄自 Suit_Style 看板 #1LiZdaAk ] 作者: impulse (接近無限透明的藍) 看板: Suit_Style 標題: Re: [請益]關於進入西服產業 時間: Fri Jul 24 21:13:02 2015 推 peter770901: 說真的想進這行沒有點關係或 ...

第一份工作該如何選擇公司產業

Charlie avatar
By Charlie
at 2015-07-24T14:27
簡介一下 女生，國立商管研所畢業，大學念的是外文系(多益不高但全程英文面試是沒問題的) 最近在找尋人生第一份工作，希望可以住家裡所以鎖定台中為主 考量個人興趣及所學專長後都找and#34;國外業務and#34;相關為主的工作 一個月以來共面試11家公司(之後有時間可再慢慢分享) 其中一間公司的主管說 ...

碩士正妹 為愛挑戰當黑手

Edwina avatar
By Edwina
at 2015-07-24T11:08
http://udn.com/news/story/7269/1075657 2015-07-24 07:09:15 聯合報 記者呂思逸／板橋報導 汐止區去年度機車排氣檢測輛數冠軍永湛機車行，排氣檢驗員曾雅君擁有碩士學歷，曾任 職農業試驗所，婚後為愛接手公婆超過20多年機車行，改當黑手學徒，如今自稱台灣空 ...

價值觀的掙扎

Irma avatar
By Irma
at 2015-07-24T08:16
為了公司利益犧牲別人利益，真的是正確的嗎？ 小弟在一間公司負責機械繪圖兼任品管，偶爾在公司進貨時要幫忙點貨。 昨天一間下游廠商送貨進來，是五金貨品，包成一包一包的散裝。 以前這件公司的貨品都是400PCS一包，所以很好清點。 但在昨天計算數量時發現它誤包成一包420PCS 經過我重新點算並包裝後，把多餘 ...