高考二級英文 - 高考

Elma avatar
By Elma
at 2015-12-16T09:08

Table of Contents

來源 : 94年高考二級憲法與英文

題目 : Mom and Dad could film Junior playing ball in the backyard 需英翻中

想法 : 除了film在此不會解釋外，其餘的意思大致是

父母__孩子在庭院玩球

film翻成薄膜，但這裡應該不是這樣翻吧...

--
Tags: 高考

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-12-18T14:06
film 應該也有把...拍成影片的意思喔~
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-22T07:54
拍攝、拍成影片？
James avatar
By James
at 2015-12-23T01:52
我覺得film不是重點 重點是could film吧...
Candice avatar
By Candice
at 2015-12-27T23:29
這國中英文吧...
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-12-28T20:31
爸媽可以用(相機)拍攝小孩在後院玩球的畫面
Zora avatar
By Zora
at 2015-12-29T22:04
could先想到是否為can過去式 但題目沒過去時間 故不考慮
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-12-30T04:59
所以要考慮"語氣" 表假設 表可能 表委挽 這就比較難翻譯
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-01-02T22:44
因沒wish跟上下文 所以不用考慮假設態 (孩子死了沒辦法拍照
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-01-07T03:30
而快樂的拍孩子玩~ 沒什麼好委宛的
所以could在這用處比較接近表"可能性" 但沒上下文 也不好翻
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-01-10T00:33
憲法你現在哪本？
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-01-10T21:41
好專業!!orfan大
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-01-14T09:54
這裡的Junior也許是人名或是做二世的稱呼，但印象中沒
Erin avatar
By Erin
at 2016-01-15T20:49
看過直接寫Junior的，所以可能是人名
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-01-17T02:35
could是助動詞，後面接原V，因此film一定是動詞，不會
是薄膜，所以後面的play才會加ing，因為不能有兩個動詞
Harry avatar
By Harry
at 2016-01-17T21:59
拿來當專指某個特定族群就常開頭大寫…未必是人名
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-01-21T21:19
http://goo.gl/ekwK4M No.6 可以當小男孩、小伙子
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-01-22T15:39
到底在could什麼.. 只有我覺得這句英文本身就怪怪嗎
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-01-24T14:40
could在日常交際中滿常用的啊 例如業務往來或提供建議
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-01-26T11:21
像這句的語境可能是攝影機的宣傳 或社工建議用影片紀錄
小孩的生活之類的
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-01-26T13:30
can比較傾向於能力可以 或准許;could用在未來可能比較多

關於考科與計算機

Leila avatar
By Leila
at 2015-12-15T18:06
大家好，想問一下各考科能否使用計算機是每年都固定還是看當次狀況? 前幾天第一次考地特，全部只有電路學可用，電子電磁半導體都不能用讓我有點驚訝 不過我看95年左右高考的半導體題目是需要用計算機的(有exp ln) 所以想問關於該考科能否用計算機，是固定的嘛?(還是簡章有寫? 我沒仔細看) 因為能否使用 ...

地特三等憲法錯4題法緒錯7題,有必要補總復

Rae avatar
By Rae
at 2015-12-15T15:55
我地特三等 憲法錯4題 法緒錯7題 我真的1個字都沒有唸 完全憑考了多年印象去考 想請問大家2個問題 這樣 憲法加法緒錯11題會很爛嗎?? 是否有必要上105高考班的總複習????? 因為 我實在不想把時間最關鍵的兩個月花在上總複習 可是 目前高上和志光的單報高考班總復習 ...

高考金保轉郵局營運職上榜心得

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-12-14T12:12
今天郵局放榜了 我是考投資管理職系 這次郵局考試 我因為英文不好 覺得翻譯難到爆炸 我拿高中參考書 把英文遮住 試著翻出英文 還有就是用app大量背單字 最後拿72覺得還算滿意 但經濟學滑鐵盧 好在還是順利通過筆試 面試的時候果不其然狂被問為何離開公職 (就是一種你知我知他知必被問的題目 但他們還是會跳入 ...

行政法函授選擇

Lydia avatar
By Lydia
at 2015-12-14T11:02
[問題] 應考資格、各種國考疑難雜症等，以有正確作法、答案者為主 (不包括書裡的疑問)。若問題如人生規劃、讀書計畫等，無一 定作法、答案者，請用閒聊選項。 想請問各位前輩先進 個人想準備明年高考 完全沒碰過行政法 要買行政法函授 原來爬 ...

黃鈺的材力怎麼讀比較好

George avatar
By George
at 2015-12-13T11:33
最近開始準備工程力學 小第有黃鈺的筆記和書 沒辦法在這科上分配太多時間 只能努力把筆記看完 想請問最有效率的方式 a 看了觀念記下公式後總是希望看到題目就能自己想出來解法 可是這樣1題就要耗費相當多的時間 但可以發現自己哪裡錯誤並且對那題有更深入的了解 b 快速理解每個章節.題目 遇到題目馬上看步驟.答案 用 ...