工作

麻煩請正確翻譯以下文字關於應徵工作廣告再來亂立刻回報管理員 - 工作

Carolina Franco avatarCarolina Franco · 2013-08-28

Table of Contents

Thank you for taking the time to apply for a crew position with McDonald’s MOOROOLBARK VIC. We have given careful consideration to your application however, on this occasion, we have identified another more suitable candidate for the position. Although you have been unsuccessful on this occasion, McDonald’s is committed to making the job application process a meaningful one. If the management team at McDonald’s MOOROOLBARK VIC indicate that you should work on certain areas, then these will be listed in the following paragraphs. If you have already applied to another restaurant, please login to the Careers Portal using your metime id # and password and view My Applications. Thank you for your interest in working with McDonald’s MOOROOLBARK VIC. Kind Regards McDonald’s MOOROOLBARK VIC
工作

All Comments

Eartha avatarEartha2013-08-31
謝謝你花時間來應徵麥當勞這個職位，我們已經仔細的考慮過你的申請。然而，這個職位，我們發現其他更適合的候選人。雖然你申請這個職位不成功，麥當勞仍致力於使應徵過程中為有意義的事。如果麥當勞的管理團隊表明你應該在特定領域工作，這些將會列表在接下來的文章段落。如果你已經去申請其他餐廳，請使用你的ID和密碼登入Careers Portal(職業帳戶,您在網路上的帳戶)去看"我的應徵"(My Applications)，謝謝你對於麥當勞的工作有興趣。
Vanessa avatarVanessa2013-08-29
感謝您抽出時間來申請與麥當勞 MOOROOLBARK VIC 的船員職位。我們已經仔細地考慮到您的應用程式但是，在這個時刻，我們已找出另一個更合適的人選的立場。雖然這次你一直不成功，麥當勞致力於使進程一項有意義的工作申請。如果麥當勞的 MOOROOLBARK 維也納國際中心管理團隊表明你應該工作在某些領域上，然後這些將列于以下各段。如果你已成功應用於另一個餐廳，請登錄到職業生涯門戶，使用您的 metime id # 和密碼和查看我的應用程式。謝謝您對興趣與麥當勞 MOOROOLBARK 眼裡那種認為麥當勞 MOOROOLBARK 維也納國際中心工作
Poppy avatarPoppy2013-08-29
感謝你花時間應徵麥當勞的工作，我們仔細的思考過了，然而我們在這個時間點找到了更適合這份工作的人。雖然你這次沒有成功，我們麥當勞或妥善裡用你的這次求職書，如果我們的管理團隊認為你應該到特定地方工作的話會列在下面的文章中。如果你已經應徵了其他的餐廳，請你上網登入人力銀行查看"已應徵"的部分，
最後謝謝你有意在麥當勞工作。
大概這樣
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2013-08-29
主要是說你之前申請在澳洲維多利亞省 Mooroolbark 曼徹斯特路18號的
麥當勞工作，已遭拒絕。
其它的只是洋人的推塘詞和客套語。你不用上心。