(急)日文翻譯~~外表相關 - 面試

By Ida
at 2009-06-22T00:00

Table of Contents

意思不一定要完全一樣
切勿用翻譯機~~謝謝
對於有好的外表我認為是非常有優勢的．但是至於「有好的外表是不是就很有優勢」我想對大多數的人的答案是「是」，比如說在打工面試這關，老闆就會優先錄取長相好的人，即使知道辦事能力不足．也覺得沒關係，但是在日後卻帶來很大的困擾．而他的自信也會很快就被擊倒，因為外在的東西很容易透過時間、外力因素等而改變，不論長相或身材，出社會 .光有一個亮麗的外表卻沒有任何的才華，是沒辦法長久在社會上立足的，所以有沒有自信最主要還是在個人身上，我相信，美麗的外表絕對可以帶來自信，但自信不一定是來自美麗的外表，所以我覺得每個人注重外表之前還是要多充實內在會更好

Tags: 面試打工

All Comments

By Barb Cronin
at 2009-06-24T22:16

いい容貌を持っていることについて私は非常に優位だと思います。しかし、「いい容貌を持っていたら、何かにつけて優位だ」に至っては、大多数の人の答えは「はい」だと思います。例えば、アルバイトの面接の時、社長は容貌のいい人を優先的に採用します。たとえ事務処理能力が足りないと分かっても、かまわないと思うのです。しかし後日大きな悩みをもたらし、しかも彼女の自信もすぐに打ちのめされます。外在的なものは時間を通して、外力的要因などで変わり易いのです。
容貌或いはプロポーションであろうと、社会に出ると、ただ輝くばかりの外見を持っていても、如何なる才能もないので、長く社会で足場を定めることができないのです。
だから、自信があろうがなかろうが、いちばん主要なことは、やはり自分自身にあります。私は、美しい外貌は絶対自信を持てるが、自信が必ずしも美しい外貌から生まれるとは限らないと信じます。したがって、一人一人が、外見を重視する前に、やはり中身を充実させるほうがもっといいと思います。

By Callum
at 2009-06-24T15:14

いい顔たちの人間は外見から優勢を持つと私的に思っています。
けれとも、「綺麗な外見で有利ですか？」
ほとんどの答えは：「はい」と返事するでしょう。
例えば、バイトに対する、いい顔たちのほうが先に採用されます、能力は足りなくでも構いません、けど、その後は大変な迷惑と伴に付いて来るでしょう。
あとはその自信も崩れてしまうでしょう、実力がない人たちは時間で証明できます、社会に出たら鮮やかな外見よりも才能のほうが長く社会に立てます、自信がない人間には自分自身の問題です。
綺麗な外見を持つのは自信の元かもしれないですが、外見で満たすよりも中身を充実したほうがよいではありませんか。

By Rae
at 2009-06-25T14:08

にとって良い私は非常に有利だと思うている。しかし、 "良い外観を私はほとんどの人々のための答えは"はい" 、例のインタビューで、この作業には、上司はよさそうだし、優先的になると思うが非常にエッジ"に含まれていない場合でも、能力を知って不十分。また、すべての権利だが、将来的には大変な苦痛である。自信と彼はすぐに外のことが簡単に時間を通して、外部の要因を変更するようなダウンを奪ったが、関係なく出現するか、地域社会を構築するのですが、明るい光が、才能のない外観、ですコミュニティではない長期的な足場を、これがない自己の信頼が最も重要な個人のですが、私は絶対的な自己の美しさの外観を自信によってもたらされることはできますが、信じられない、必ずしも自信は美しい外観から来るので、と私は思う前に、誰もが注意を払うの外観静止しているより、もっと本質的実質的

(急)日文翻譯~~外表相關 - 面試

All Comments

Related Posts

我想知道甚麼是網路打工==?

請問7-11薪水是多少

98年推甄中國科技大學視傳系面試問題

保險公司的總經理特別助理or總經理秘書主要做什麼工作呢?

我媽有很深的不安全感!!