大家好，小弟是日文系畢業的，想往日商業務發展，但是在自傳上遇到困難，在學過程幾
乎沒有可說的，希望前輩們能給些建議，謝謝
---------------------------------------------
會想要學日文是因為很喜歡看日本的節目，為了想知道到底在講什麼而對日文產生濃厚的
興趣，如今就算沒有字幕也能了解談話內容，也曾經帶日本人出去玩及日本展打工過，對
翻譯有一定的信心。從高二開始為了增進與人的交流能力也為了減少家裡的負擔開始打工
，對與人的交流產生興趣，學到如何跟不同的人相處，明白微笑是最好的方式，充分了解
何謂服務業，更學到在工作中需以負責、積極、禮貌的態度執行。
家裡有父母及弟弟。由於家庭的狀況讓我比一般人早熟，提早了解到責任感的重要，每一
個人都有自己得負的責任，不能為了自己的情緒而影響到自己該做的事，人生不僅要為自
己負責也得為別人負責。
我的缺點
1.吹毛求疵→大學時做一些翻譯的作業，經常為了翻出更貼近生活口語化的句子花了不少
時間
2.斤斤計較→時常為了以最低的價錢去買質量較高的東西而煩惱
3.靜不下來→雖然不像過動兒，但我不喜歡等待的時間，必須做些什麼才能平靜
優點
1.毅力堅強→一旦決定的事竭盡所能達成
國中時英文是最差的，考試常常不及格，經過每天研讀後，在學測及統測的科目裡英文都
是最高分
2.深思熟慮→習慣以有效率、計劃性的按部就班執行
在準備日文檢定時會讓每天都有個進度，再留充裕的時間複習
3.虛心檢討→不管說我哪裡做的不好都願意接受
就算想法被否決，也能納入考量加已改進
由於本身日文系出身，需要更多與日本人說話的機會， 知道日商在制度方面嚴謹、工作
嚴格，喜歡在有壓力下的環境，越是有挑戰性的事就更有幹勁， 因此我選擇日商。我相
信以我多次服務業的經驗能助於與客戶之間的溝通。儘管有些不足之處，但對于自己的韌
性相當有信心。
個人認為語言與溝通能力是我的強項，也計劃往多語言方向發展，國高中時英文有一定的
程度，由於上大學後專心於日文上，荒廢了一段時間，如今已取得n1，之後打算加強英文
方面直到能溝通程度後再學習韓文，畢竟在雙語言也不少的競爭下，希望能多一項武器，
期望自己成為多語言的人材。
----------------------------------
--
Sent from my Android
--
乎沒有可說的，希望前輩們能給些建議，謝謝
---------------------------------------------
會想要學日文是因為很喜歡看日本的節目，為了想知道到底在講什麼而對日文產生濃厚的
興趣，如今就算沒有字幕也能了解談話內容，也曾經帶日本人出去玩及日本展打工過，對
翻譯有一定的信心。從高二開始為了增進與人的交流能力也為了減少家裡的負擔開始打工
，對與人的交流產生興趣，學到如何跟不同的人相處，明白微笑是最好的方式，充分了解
何謂服務業，更學到在工作中需以負責、積極、禮貌的態度執行。
家裡有父母及弟弟。由於家庭的狀況讓我比一般人早熟，提早了解到責任感的重要，每一
個人都有自己得負的責任，不能為了自己的情緒而影響到自己該做的事，人生不僅要為自
己負責也得為別人負責。
我的缺點
1.吹毛求疵→大學時做一些翻譯的作業，經常為了翻出更貼近生活口語化的句子花了不少
時間
2.斤斤計較→時常為了以最低的價錢去買質量較高的東西而煩惱
3.靜不下來→雖然不像過動兒，但我不喜歡等待的時間，必須做些什麼才能平靜
優點
1.毅力堅強→一旦決定的事竭盡所能達成
國中時英文是最差的，考試常常不及格，經過每天研讀後，在學測及統測的科目裡英文都
是最高分
2.深思熟慮→習慣以有效率、計劃性的按部就班執行
在準備日文檢定時會讓每天都有個進度，再留充裕的時間複習
3.虛心檢討→不管說我哪裡做的不好都願意接受
就算想法被否決，也能納入考量加已改進
由於本身日文系出身，需要更多與日本人說話的機會， 知道日商在制度方面嚴謹、工作
嚴格，喜歡在有壓力下的環境，越是有挑戰性的事就更有幹勁， 因此我選擇日商。我相
信以我多次服務業的經驗能助於與客戶之間的溝通。儘管有些不足之處，但對于自己的韌
性相當有信心。
個人認為語言與溝通能力是我的強項，也計劃往多語言方向發展，國高中時英文有一定的
程度，由於上大學後專心於日文上，荒廢了一段時間，如今已取得n1，之後打算加強英文
方面直到能溝通程度後再學習韓文，畢竟在雙語言也不少的競爭下，希望能多一項武器，
期望自己成為多語言的人材。
----------------------------------
--
Sent from my Android
--
All Comments