沒有時間了.... - 老師

最近看著大家都已經決定好方向

我本來也是差不多要定下來了

可是在搜尋資料的過程中漸漸又浮出猶豫感
現在是大三下,日文系.

因為當初就是滿傻眼的方式進日文系

加上班級程度落差很大,被壓在後面的感覺,所以讀起來也不是很頂尖

有在上華語教程,也滿有興趣的,所以想要往這方面走

不過,問題很大的就是,工作很不穩(想要看看以後有沒有機會到大學當講師,像我們系上的

外籍講師那樣)

還有老師們一直鼓勵的翻譯這條路,尤其大陸都興起考照了

可是很現實的是,一,我語言能力可能還沒辦法直接進研所(家裡願意讓我去語言學校一

年再回來考)二,日文的市場不大(父親說那就走英文也可以<我英文比日文好...>)

最後的選擇就是外交所

我們也會讀到一些相關的東西,只是準備起來還是要花很大工夫

考外特(我知道很難)我們班也有人要報考

撇開難度不說,我有查到一個我滿在意的現實面

"婚姻"在這一行的幾乎沒有婚姻美滿的

連我的西文老師都說他學長每對都離婚了,我同學姨母做外交官的也是一樣

雖然說看人,可是我爸說"妳覺得有哪位先生願意這樣跟著你跑?"

有人說這光鮮亮麗的外表,有很多都東西在你進去之前不會知道


所以華文所,翻譯所,外交所

我都有在考慮,可是要快點決定了,要快點下定決心了,家裡的人沒有相關行業

都只是說讓我自己決定.要去大陸讀對華文也好,要去英美讀翻譯也好,要留在台灣讀

要在台灣或美國讀都不是問題,重要的是你到底要讀什麼?

我甚至想乾脆交換一年出國好好的想,可是這樣感覺很浪費父母的錢,覺得很不應該.

讀華文,我怕薪水和找工作是問題

讀翻譯,又不是很想走日文,語言能力又不夠強

讀外交,辛辛苦苦換來的是不美滿的婚姻

我知道每條路都有每條路的難處

希望大家給點意見,可以讓我有多一點資訊和想法

謝謝(_ _)

--