生技人員英文講法 - 工作

By Jacky
at 2009-04-17T00:00

Table of Contents

請問一下該如何用英文稱呼公司內生技(生產技術)人員? 他們的工作為試作研發人員開發出產品,當試作成功後即可將技術導入量產。

All Comments

By Emma
at 2009-04-18T00:25

該如何用英文稱呼公司內生技(生產技術)人員?他們的工作為試作[研發人員開發出產品]，當試作成功後，即可將技術導入量產?

蹦仔~~你好!!一般稱『生技人員』與你所謂的『生產技術人員』是不一樣的。
按你發問的內容，應該沒有技術轉移問題，所以用技轉人員(Information Technician，IT)不合宜。 bio-是從希腊文bios(=英文 life)來的。有生、生命、生活的意思。
Bioengineer通常指【生物工程師、生物工程學家、生物工程(系)】，Biotechnician通常指【生化技工，生物學家，生物工學士】。如果，你們公司產製生物或生化科技產品，可依工作性質分別採用之。
如果是一般產品，建議如下，提供你參考 : 生產技術員(Production Technician )，生產技術師(Production Technologist )，生產技術工程師(Production Engineer)。或，製程技術員(Process Technician )，製程技術師(Process Technologist )，製程工程師(Process Engineer)。又因是在實驗室試作的，也可用，實驗室技術員(Testing Technician )或(Lab.Technician)。
如何稱呼，完全依公司規模大小、與所設職位牚管之工作項目有關，在國外，一般醫院操作之員工，有所謂的生物醫學設備技術員(Biomedical Equipment Technician)，工程技術員(Engineering Technician )。另如，生產管制技術員(Production controlTechnician )…等職稱琳瑯滿目。
一般由下而上是，技術工(worker)或操作員( Operator )==>技術員(technician )==>技術師(technologist )==>規畫階段之工程師(Engineer )。

By Michael
at 2009-04-18T11:41

另一種說法是技轉(技術轉移)人員，我以前公司稱為IT=Information Technician，不過我覺得Production Technician比較貼切。

By Edwina
at 2009-04-17T04:18

Bioengineer-在職務等級通常比較高,涵蓋設計整個實驗過程與,人員分工與實作

Biotechnician-通常是實際進行實驗測試的人員,工作內容通常不涵蓋實驗設計

生技人員英文講法 - 工作

All Comments

Related Posts

懇求大師解夢..很長

你們願意去買一杯＂化工＂的飲料嗎？20點

讀職業高中要讀什麼科未來會有好發展

這樣我們家明年會請不過低收入戶嗎?

該如何追求獅子女呢?