自由業能做到老嗎 - 職涯

我大概兩個月前離職，暫無找下一份工作打算
正積極轉型成自由業者 (翻譯及家教為主)

很幸運地也收到一些家教學生
並已有出版社與我談妥書籍翻譯的案子

我家教是1000/小時，當前家教每個月固定兩萬多收入
出版社翻譯一個字大概0.6元 (之前沒有專書作品，所以從一開始行情價走)

由於我翻譯速度還行，之前經驗是專業文章一小時能完成800-1000左右
一般簡介、口語程度高的則更快
所以自己初估一本原文8-10萬字的專書約耗時一個月

這樣算起來，若出版社之後穩定每季都能給我一本書
加上家教與其它小案子，每個月大概能有35-45k

老實說這樣收入完全不高，但能保障自己100%的自由時間

我不是追求當大公司高層主管的人
我不是追求當大公司高層主管的人
我不是追求當大公司高層主管的人
但不知道如果就朝著「自由業做到老」的目標前進，以後會不會後悔

現在20幾歲，體力時間都還夠，也還很有本錢多方嘗試
多少有點擔心等到40、50歲會遺憾

想請問版上較有社會經驗的前輩
是不是應該把soho當作過度，可能做個一兩年後還是回到公司上班？

還是就按照我覺得時間自由>>>>>>>>>>>>>社經地位與公司所能給的穩定度，一路這樣下去？

先謝謝大家～

--