101關務三等英文 翻譯 - 考試

Queena avatar
By Queena
at 2013-03-05T11:26

Table of Contents

不好意思，又來請教各位問題：
1 財政部長於記者會上指出
The Minister of the Ministry of Finance explained in a press
conference that---
The Minister of the Ministry of Finance in a press conference
explained that---
這兩句哪句對？

2. 稅制改革政策
The tax reform policies
The policies of tax reform
這兩句哪句對？

3. 新內閣的稅制改革政策
補習班的答案為
The policies of tax reforms proposed by the new cabinet---
reform 為何加s？

--
Tags: 考試

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-03-08T08:59
1 感覺是上句對XD 下句有點中文式英文的感覺XD
Gary avatar
By Gary
at 2013-03-12T13:14
1.我覺得下句對 像在考關係代名詞的用法
Elma avatar
By Elma
at 2013-03-13T21:22
1.下 2.下 3.應該是因為很多政策
Adele avatar
By Adele
at 2013-03-16T20:20
1.上下 (介系詞片語在哪都不影響文意）2.上對，下reform+s

台南市環保局招考報名期限延期

Ula avatar
By Ula
at 2013-03-05T10:51
【原文轉自：自由時報 記者蔡文居／台南報導】 更新日期: 2013年3月5日 上午 10:23:41 環保局招考一百二十五名儲備臨時清潔人員，約兩萬元起薪，報考資格限定年滿十六歲，且在台南市設籍滿六個月以上。不過，該規定卻被人質疑違反就業服務法，有歧視之嫌。 由於原訂明天（六日）報名截止，時間緊迫，環保局 ...

德州儀器 BAII PLUS計算機一台

Andy avatar
By Andy
at 2013-03-05T10:41
商品名稱：Texas BAII PLUS 交易地區：台北市、新北市及台南市地區可面交，其餘地點郵寄 商品價格：來信報價 聯絡方式 : 站內信謝謝 小弟急需一台計算機考6月的CFA考試，還請已經順利通過考試的各位割愛，感激不盡 - ...

利息起算日

Regina avatar
By Regina
at 2013-03-05T10:24
請問一下 若判決判勝訴一方獲賠5萬元 但勝訴一方確從未向敗訴者請求 直至2年後依強制執行請求本金加利息 請問勝訴一方請求利息有理嘛？ 感謝板上大大回答 -- Sent from my Android - ...

會計-自用不動產轉為投資性不動產

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-03-05T10:12
題目： 甲公司由於營建總部遷移，決定將原總部房屋出租，並於10年8月1日出租給丁公司。 當時總部房地產相關科目的帳面金額如下： 不動產、廠房及設備-房屋$200,000,000，不動產、廠房及設備-土地$50,000,000。 房屋原始成本$200,000,000，原估計耐用年限30年，預計淨殘值$20,0 ...

會計-自用資產轉為投資性不動產並出租

Kama avatar
By Kama
at 2013-03-05T10:09
題目： 甲公司由於營建總部遷移，決定將原總部房屋出租，並於10年8月1日出租給丁公司。 當時總部房地產相關科目的帳面金額如下： 不動產、廠房及設備-房屋$200,000,000，不動產、廠房及設備-土地$50,000,000。 房屋原始成本$200,000,000，原估計耐用年限30年，預計淨殘值$20,0 ...