24歲碩一 該繼續念還是直接工作？ - 業務

因為大學重考的緣故
再加上畢業後當完兵才決定考研
因此碩士入學後比應屆進來的同學大兩歲
小弟大學念的是非英文的歐語系
碩士念的是中英翻譯
原本進來念的其中一個原因是因為有出國留學的機會
但是進來之後因為家裡的因素放棄了出國的計畫
而且第一個學期念完深深的感受到自己英文能力不足
很難拿來做為賴以為生的專業技能
原本希望能在出國留學期間獲得進一步的加強但是這個計畫也破滅了

本來學期間在留學代辦公司打工
但公司因為業務量進入淡季而在一月時讓我結束這份工作
剛好碰到期末考
原本是想在拼完期末之後開始試著接案的
但是期末的口譯考試我沒有通過
放假之後有投了幾家翻譯公司的試譯也沒通過
後來開始找一般辦公室的行政工讀
投了幾十個履歷只收到幾間公司的面試
偏偏所上又說下學期課表會洗牌 現在新課表也還沒出來
我在面試時很難告訴公司我能配合的時間
面試完也只是不斷的在等三五個工作天後通知
讓人特別焦躁的是過年前面試的一間公司請我去面試兩次 還要我等到開工後另一位求職者面試完才會通知我
於是我過年等於什麼都不能做的在乾等

春節假期剩一天了
本來是在繼續看104
但是想到女友老是催著我找工作趕快存錢
加上我現在也沒法靠翻譯過活
是不是乾脆直接出來工作比較好？

可是我現在只是一個英文比普通人稍微好一點（多益870托福78）
但也沒英文系或海歸人士好
雖然多會一種語言但是程度也沒多好
可以說就是一個文組沒專業的人
這樣能找到怎樣的工作？
（想以辦公室為主 而且因為大學期間打工都是餐飲類因此完全不考慮）

還是我應該繼續在目前只念了一學期的研究所努力
看能不能升碩二甚至畢業後能靠這過活？

請大家給點意見 謝謝
因為考試跟試譯沒過
又因為卡到過年前還有沒法確定下學期課表而一直找不到工作
打工存的那一點錢也漸漸見底
真的很焦慮...
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--