一首歌的完整的英翻中及歌曲意涵 - 面試

(已徵到)

本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，
本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。

提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本。
★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。

本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。
★《工作期間》
(不得連續工作逾6日、每週延時工作不得超過10小時、應依法提供例假與補休)
(外包承攬制之工作僅於「工作日期」欄位填寫「最遲交件日期」)

工作日期：109年11月22日至11月22日
排班方式：當日完成
每日工作時間：現在到晚上9點前
每日休息時間︰空
休息有無計薪供餐：無計薪，無供餐

★《工作待遇》
(法定最低工資為每小時新台幣158元，日薪、按件計酬換算時薪不得低於前開標準)
(總時數未滿1小時之工資應以1小時計算之、星期六日不等於國定假日)
(外包承攬制之工作僅填寫「平常日工資」與「工資發放日」二項)

　平常日工資：1500/約4小時內可完成
工資發放日：確認完畢之後立即匯款

★《工作內容》
(工作地點應填寫完整地址至戶政最小單位，不得為相對位置，僅外包承攬制得留空)
(工作地點為私人住宅者，得僅填縣市名與鄉鎮市區名。)
(勞務內容應確實填寫，不得含糊)

工作地點︰
勞務內容︰翻譯一首歌(約3分鐘長)的完整歌詞
我會給予完整的英文歌詞以及歌曲然後幫我翻譯成優美自然的中文歌詞
並且跟我解釋整首歌曲想要表達的意涵
使用word檔或任何可閱讀的格式把翻譯完的歌詞及歌曲創作概念email給我即可

◎《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)

單位名稱：個人
單位地址：無


★《聯絡資訊》
(正確姓氏稱謂範例如下：)
(張三、張先生、張小姐、張老師、張教授、張醫師、張律師、張經理)
(Chang, San、San Chang、Mr. Chang、Ms. Chang、Dr. Chang、Prof. Chang)
(聯絡人不得為假名、聯絡方式不得僅有通訊軟體或社群網站之帳號)

聯絡人姓氏稱謂︰VYVI TENG
聯絡方式︰[email protected]/0975-079004
是否回覆報名者：1.必回
*2.請以電子郵件或手機連絡我並留下聯絡方式
*3.擁有足夠的英翻中能力 不希望只有機翻等級
◎《其他資訊》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪)

需求人數：1~3人
通知方式：錄取者直接以電話、電子郵件通知
面試時間：無
受訓時間：無
截止時間：徵到為止


強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情

--