中文履歷可由英文履歷翻嗎? - 履歷

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-03-14T20:59

Table of Contents

請問

我現在有符合英文履歷格式的英文履歷

但是有些公司要求附中英文履歷

那我的中文履歷應該純翻譯英文履歷，格式都一樣

還是要怎麼做呢?

都一樣的話感覺重複了很累贅

寫成中文自傳又會不符合履歷格式

還是要修改內容? 但精華的經歷都在英文履歷裡了

該怎麼做才好呢? 謝謝大家

--
Tags: 履歷

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2013-03-16T01:57
重寫一份 你可以參考104的格式
Damian avatar
By Damian
at 2013-03-19T01:02
我怕金融業外商看到104那樣的履歷會直接丟掉。。。
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-03-20T15:44
104的版本真的不好 大家都是中英內容差不多啊
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-03-25T09:25
謝謝學姊!可否請教一下人資瀏覽一份履歷的時間都很寶貴
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2013-03-29T16:25
幾十秒而已，為什麼還要特地要求一份內容都一樣的中文
Mary avatar
By Mary
at 2013-03-30T15:45
呢?他們也不會花時間看同樣的內容兩次吧?!為什麼不直接
Faithe avatar
By Faithe
at 2013-04-01T09:07
看英文履歷就好，還註明要中文的呢? 謝謝!
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-04-05T05:42
104的版本不好吧= = 是流水帳啊
Doris avatar
By Doris
at 2013-04-08T12:06
其實我中英文履歷含自傳會寫的有點不一樣XD

該繼續準備考試還是接受這份工作?

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-03-14T14:19
※ [本文轉錄自 CareerLady 看板 #1HG7mLw4 ] 作者: poundcake (磅蛋糕) 看板: CareerLady 標題: [求職] 該繼續準備考試還是接受這份工作? 時間: Wed Mar 13 21:16:02 2013 大家好 第一次在這個版發言 小妹遭逢人生的十字路口 ...

請問天鉞電子的營運及工作概況

Kristin avatar
By Kristin
at 2013-03-14T00:39
這間我去年有面試過,也是人資主動邀約面試 我那時面試的職缺是專案業務,後來面試時說我對消費性產品沒經驗 問我是否可接受從業務助理做起,之後有機會轉業務--我說可接受 後來電話通知我面試上了,但又告知目前沒有缺業務助理,但有一個助理的職缺 工作內容是整理業績報表之類的,但當我要問詳細點時,人資又要求我再去 公 ...

台北捷運公司站務人員派遣職缺

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-03-13T23:10
※ [本文轉錄自 MRT 看板 #1HG9R725 ] 作者: elmo66 (喔耶 衝刺吧!!) 看板: MRT 標題: [討論] 台北捷運公司站務人員派遣職缺 時間: Wed Mar 13 23:09:56 2013 前陣子在104上面投遞履歷， 看到力澂公司徵的站務員， 剛好接獲面試通知， 想 ...

先求有再求好?!

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-03-13T18:32
各位好 在下於一月底離開了前公司 因為制度等等方面.... 在那家公司壓力滿大的(待了一年多) 之前有在版上PO一篇關於年終的問題(有興趣可以搜尋) 目前待業 持續找工作 二月時 因為之前心理壓力實在很大 我需要時間= = 完全就想先休息(又是待家裡) 二月底開了履歷 陸陸續續有在看職缺 ...

剛剛接到遠雄集團面試電話了..可是..

Steve avatar
By Steve
at 2013-03-13T17:51
※ 引述《cats0624 (我愛咖裡貓)》之銘言： : 我是社會新鮮人 : 剛剛接到了一通自稱是遠雄集團的邀約面試電話 : 他說主管在網路上看到我的履歷 : 然後公司裡要徵行政人員 儲備幹部還有業務人員 說會員工訓練 : 地址是在台中西屯的長榮桂冠對面 : 我爬過文了可是還是有點疑惑 : 然後有幾個小問題想 ...