中文自傳翻譯→英文 - 工作

By Barb Cronin
at 2012-01-09T00:00

Table of Contents

在校期間和老師同學間都相處愉快，也積極參與學校社團，為學校服務。從小成長於小康家庭，家庭氣氛很溫馨，爸媽對我的管教態度較嚴謹，從小就教導我要培養獨立並且能為自己負責任的處事態度。　　因為很喜歡交朋友以及幫助別人，在一次機會下進入社團，在社團裡我體驗到了許多不一樣的經驗，例如接待外賓參觀學校等等。從社團裡我也學到了要如何遵守規範、團員間合作的重要性等等。　　大學期間，我選擇了餐飲服務業做兼職，在美式漢堡餐廳工作。打工的經驗讓我學到了在面對任何困難或突發狀況時，要有耐心並冷靜的思考，與同事間一起互相幫助解決。我認為服務業最重要的就是以客人為重，需要熱誠的心，並時時刻刻注意客人的需求、聆聽客人的想法，最重要的就是保持良好親切的態度，以笑容面對客人。
因為要面試，請幫我將中文自傳翻譯成英文
不要用翻譯機，謝謝

Tags: 工作面試打工

All Comments

By Robert
at 2012-01-10T16:26

在校期間和老師同學間都相處愉快，也積極參與學校社團，為學校服務。I am a easy man to be along with teachers and classmates happily. I am aggressively to attend the school club activities and volunteer service for school..從小成長於小康家庭，家庭氣氛很溫馨，爸媽對我的管教態度較嚴謹，從小就教導我要培養獨立並且能為自己負責任的處事態度。I grow up from a well-off family, and the family atmosphere is very warm. My parents trained me to develop the independent and responsible characteristics for my own behavior from their stringent attitude. 　　因為很喜歡交朋友以及幫助別人，在一次機會下進入社團，在社團裡我體驗到了許多不一樣的經驗，例如接待外賓參觀學校等等。從社團裡我也學到了要如何遵守規範、團員間合作的重要性等等。 I like to make friendship with people and help needed ones. I remembered that I have ever been in a school club to expand my life experiences from its activities; as a reception guiding guests for a school tour, etc. I also learnt the discipline rule to cooperate with team members to complete the group target together. 　　大學期間，我選擇了餐飲服務業做兼職，在美式漢堡餐廳工作。打工的經驗讓我學到了在面對任何困難或突發狀況時，要有耐心並冷靜的思考，與同事間一起互相幫助解決。我認為服務業最重要的就是以客人為重，需要熱誠的心，並時時刻刻注意客人的需求、聆聽客人的想法，最重要的就是保持良好親切的態度，以笑容面對客人。 I have ever worked part time in the American Hamburger restaurant when I studied in the university. I learnt how to be patiently to solve the faced difficulties and unexpected situations with the colleagues to serve the coming customers. I do think that the most important mission for the service industry is to satisfy the customers; it needs me to pay attention on customer’s need and I should listen to their talking. The most important thing is that I should keep friendly attitude and smiling to face all coming customers.

By Daniel
at 2012-01-11T13:40

專科我就讀於國立高雄海專航海科，除了鑽研本科系學科外，因本身對經營管理方面有興趣，也有學習航運管理相關課程，以增強我的專業知識。專科學校是技能基礎教育，在課業方面投注心力，也常利用時間詢問教授有關海運管理方面的問題，如何查詢資料以解決課業上的問題。更積極參加各類社團，諸如社會服務團、羽球隊工等，藉以擴展自己的視野，並增進人際關係。
在軍中服務於海軍技術學校，職務為輔導長，我是由義務役轉為志願役於軍中服役四年，服役這段期間，讓我學習到服從命令並努力完成長官交付之任務的重要性，即使長官有不合理的要求，或是他個人觀點與我有出入時，如何用另一個角度去思考，與長官的溝通協調，在在磨練著我，尤其是在中隊長退伍無人遞補達十個月的期間，如何身兼數職，獨挑大樑去推動連隊各項事務。
退伍後高群裝卸公司擔任倉庫管理員一職曾參加財政部舉辦倉庫自主管理認證合格，本身在倉儲方面學習到關貿網路運用及進出口貨物通關流程，入庫出庫相關程序，之後在陽明海運擔任水手一職本身基於對於大海的嚮往所以才讓自己嘗試跑船的經驗，在船上這段期間我見識到個各國的民俗風情也體會到跑船人的辛酸寂寞及個中滋味，有此體驗讓我真正感受到船員的辛苦，因為家中反對所以我只跑10個月（合約期滿），下船後利用夜間時間就讀輔英科技大學環境工程衛生系，藉以學習有關環境工程方面的知識，目前在長順行有限公司擔任現場主任ㄧ職，負責管理台灣快桅76/77碼頭勞務工人以及36/37碼頭勞務工人管理，在長順行這段期間我學習到貨櫃船的貨櫃固定貨櫃裝卸工作以及散裝船的貨物固定散裝裝卸工作，配貨相關經驗及一些人員管理船上事務的協調工作。
待業這段期間也參加南區職訓中心辦理物流管理職業訓練並取得結訓證書，對於運籌管理這方面得到相關的知識以及概念，本身也有打算往運籌管理這方面去發展。
目前任職於聯興國際通運股份有限公司進駐高雄港第六貨櫃中心現場領班，主要負責作業人員派遣以及物料管理工作，我利用上班之餘，於102年取得高雄海洋科技大學航運管理碩士學位，論文主要針對散裝貨物裝卸風險管理。
而正巧得知　貴公司目前正在甄選新進員工，所以毛遂自薦，希望能得到執事者的青睞給予我這個寶貴的經驗及機會。
在學習的態度上，我始終秉持著虛心學習的原則，在工作方面，我是本著認真負責的態度，因個性隨和的緣故，在公司和同事之間相處融洽，私底下更是成為好朋友。
對於未來，希望在穩定中求發展，對於未從事過的工作，也非常想去嚐試學習，因為學習是讓自己成長的一種方式，所以，只要是可以接受的工作皆可一試，相信學習能力還算不錯的我，應該是可以勝任公司所派予我的職務。以上是我個人的自傳介紹，希望有這個榮幸能為貴公司服務，更期盼執事主管能給予服務的機會。
再次感謝您閱讀我的履歷自傳,如蒙貴公司錄用,我會本著虛心學習的精神與認真負責的態度盡全力地為公司服務!!

By Dinah
at 2012-01-09T02:04

我出生在一般的小家庭裡，家中有四個人，媽媽爸爸我底下還有個弟弟，爸爸以前是電腦工程師，從小就跟爸爸學習有關電腦的相關知識，到現在也有在組裝和基本修理，不用麻煩別人也不必多花冤忘錢。
小時候的興趣跟現在有不相同，小時候喜愛玩電腦打線上遊戲桌上型和電視型遊戲，也喜愛看電視，慢慢的長大之後興趣也慢慢改變，慢慢的不玩電腦，現在喜愛看電影，喜歡出門逛街遊玩，但是多多少少還是會完一下遊戲現在手機也蠻發達的有時也會拿手機來下載遊戲打發時間，手機是現代人不可或缺的一項必需品，有時等別人可以拿來打發時間，有時也可以拿來記帳、弄些基本的資料等等等......真心覺得被手機綁住不是很好不過已經來不及了。
家裡的學習風氣有兩種，以前在弟弟還沒上小學時，爸媽對我的要求非常嚴格，也讓我什麼都補，繪畫、珠心算、英文，但是補的不是很好，每天回家就是寫功課睡覺隔天在去上學每天的日子都是一樣，禮拜六比較輕鬆一點不過是在安親班理過到晚上才會家，爸媽禮拜六要上班，禮拜天是一個禮拜最開心的一天，在家可以看電視、玩電腦、跟朋友出去打打球，接下來複習繪畫、珠心算、英文，才不會跟不上進度，也要把基礎打紮實，到弟弟上小學之後我也上了國中爸媽就對我慢慢的放棄，我上國中認識一些朋友慢慢接觸網咖，慢慢使自己墮落，爸媽也慢慢對我開始放棄，也開始不注重成績，反而把人品擺成第一位，成績不好沒關西，人品要好才是最重要的。
大學畢業之後想從事小吃店業者，希望能再剩於兩年找到同好一起開一家小店，也實現自己的夢想自己的目標，中程想買一間房子、一台汽車，有一個完美的家庭，遠程想把店交給下一代或是有品性好的青少年繼承，之後安居樂業，享受退休生活，度過接下來的人生。

By Thomas
at 2012-01-10T03:54

All get along happily between the school and the teachers, students, and are also actively involved in the school community for school services. Since childhood growing up in a well-off family, very warm family atmosphere, MOM and dad to my attitude more stringent discipline, from an early age I want to cultivate independent and responsible attitude for yourself.
　　Because it's making new friends and help others, an opportunity into the society, in societies where I experience a lot of different experiences, such as receiving foreign guests visiting schools, and so on. I also learned from the community to how to comply with the specification, the importance of cooperation between the Member and so on.
　　During college, I chose the catering services have a part-time job, working in American-style Burger restaurant. Work experience I learned in the face of any difficulty or emergency situations, be patient and calm reflection, together with colleagues to help each other resolve. I think the most important thing guest-centred service, you need to warm hearts and always pay attention to guests ' needs, listen to the guest's ideas, the most important thing is to maintain good friendly attitude, smile to guests.

By William
at 2012-01-09T23:51

張貼大量內容尋求翻譯。
要求翻譯的內容，如超過五行，將予以強制移除。如將文章分段張貼發問，則視同連續以相同的句型發問，將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時，先做好自己份內的功課，再針對不瞭解的部分尋求網友協助，而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。

中文自傳翻譯→英文 - 工作

All Comments

Related Posts

命理詢問關於年後轉職的適合度?

哥哥不扶養父母!我是妹妹有義務要扶養他嗎?

2天1遊路程規劃

九族+溫泉(兩天一夜遊)

線上塔羅牌結果一問？！.