中譯問題 - 會計

Valerie avatar
By Valerie
at 2013-04-14T19:12

Table of Contents


呃 我是財金系的 以前學初會老師都用中文教 後來碰到英文有點卡卡的
想問問各位

請問固定資產的英文到底是Fixed Assets還是PPE(property,plant,and equipment)
還是兩個是互通的 可是看會計方面的書好像都PPE為主 財管以FA為主
是說沒有明確規範用哪個寫嗎還是沒差選順眼的?

另外長期負債是long term debt還是long term liabilities@@?
之前學過liabilities是短期 debt是長期
然後爬文看好像debt專指銀行借款? 所以long term liabilities的範圍比較寬是嗎?
我看會計科目的中英對照表好像都用PPE跟lont term liablities,那其他字怎會誕生呢

有勞各位解釋了


--
Tags: 會計

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-04-19T08:21
固定資產是舊會計用詞 PPE是新會計
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-04-22T01:29
財管還沒update XD(誤
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-04-24T17:30
高成會也還沒...
Susan avatar
By Susan
at 2013-04-27T21:35
建議可參考如台積電等外資高持股之上市英文財報

高應 或雲科 選擇

Olive avatar
By Olive
at 2013-04-14T09:19
個人覺得雲科還好~雖然我是大學部的QQ - ...

高應 或雲科 選擇

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-04-14T02:33
本人並非會計本科系的學生 近日雲科跟高應都放榜 確定都正取了 但畢竟非本科系 對於學校、師資等問題都沒有人可以請教 師資雲科好像略好一點點 但跟現在母校比起來 兩間是同等級的 地理方面 當然是高應 勝 想請益的是兩間在企業的名氣如何? 還是 兩間其實都沒那麼值得去念 直接 ...

102稅特會計

Frederica avatar
By Frederica
at 2013-04-14T01:23
※ 引述《freecleanid ()》之銘言： : 爬版沒看到，有勞各位幫解 : 1.甲公司將丙客戶之應收帳款$200,000，以有限追索權方式出售給乙銀行，並保 : 　證移轉的應收帳款最少可收現$160,000，三個月內可收現完畢，乙銀行負責向 : 　丙客戶收款，同時不得轉售該應收帳款。 : 　乙銀行向甲 ...

Platt hilton管理會計中譯

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-04-13T21:21
不好意思請問有這本中譯本嗎？ 是global版的 不是鄭漢鐔翻譯的那本 找好久：【【【 - ...

102稅特會計

Robert avatar
By Robert
at 2013-04-13T19:06
爬版沒看到，有勞各位幫解 1.甲公司將丙客戶之應收帳款$200,000，以有限追索權方式出售給乙銀行，並保 　證移轉的應收帳款最少可收現$160,000，三個月內可收現完畢，乙銀行負責向 　丙客戶收款，同時不得轉售該應收帳款。 　乙銀行向甲公司收取應收帳款總額3%作為手續費，甲公司取得現金$194,00 ...