交通事故求助 - 工作

上個月我的母親及我的女兒，在產業道路上騎著機車被學校的校車撞傷。照成我母親右小腿斷裂左肩骨和助骨也斷裂，我三歲的女兒右手也骨拆。在醫院開了四五次刀，我弟弟原本在外地工作也因照顧我母親也告吹了，原本想說只要對方願意把保險不足的部份補齊給我們就算了，沒想到對方司機把一切交給保險公司去處理，學校方面更因遊覽車是外包公司的部份，連慰問的電話也沒有，所以想問一下有法律知識的朋友們，這樣的話我可以如何去處理，要求對方賠償嗎？因為雙親都是鄉下人，認為告對方上法院會花很多時間，不想要提出告訴，但我認為這樣會不會是姑息司機和學校，載滿學生的校車為了趕時間在產業道路開快車抄小路，不管學生們的安全。
　　目前我母親也還在醫院，醫生說好了以後還要復健，全癒的日子還很長，原本與父親二個人在市場做生意，現在只有我父親一個人在做。我女兒現在只要看到大一點的車子就怕到不行，一直說不要大車車。
　　我想問的事，如果我要對對方提出告訴的話，我這樣的機會大不大，那是不是要連同司機和學校一起告，還有找律師需要很多錢嗎？有沒有可以諮詢律師可以讓我先問看看在去平估？自從母親住院後開刀植皮有很多都是要自費的，才短短的二個星期就花十多萬花，還不包括人工皮及鐵架的費用.。
PS：我母親的機車是在遊覽車的正前方，產業道路上的部份，我母親是在主幹道上，遊覽車是在四周都是農田的產業道路副幹道的十字路口撞偒我母親及我女兒的。
Update:
現場有請警察來處理，因為目前的警察人員也不會主動去告知誰對誰錯，而對方說真的是現在都推給保險公司，連通電話也沒有。說真可以的話我們也不想找民代，我們最主要的是想要把這不該發生的事件所花費的錢要回來，精神及工作上的損失賠償費來幾付給律師不知道夠不夠。