即將日本WH/英日自傳與動機求批，感謝 - 履歷

目前由於自己太廢，加上沒什麼專業能力。
唯一能看的只有語言，但不管是日文還是英文都還是弱到爆。> <;

所以想說去一下國外訓練自己生活和語言能力，
老人牌加上運氣好讓我矇中了日本WH的簽證，
努力存了最低門檻的8w(真的覺得自己會餓死)，
11/05就要去福岡流浪了......

這幾天努力生出了日文和英文的履歷，
拜託板上好心的各位高高手幫忙一下，
給點意見，我真的好怕客死異鄉，感謝各位的閱讀。

日文的部分

自己PR
母国語の中国語はもちろんできますし、
外国文学も大好きなので学生時代はずっと外国語を勉強しておりました。
「挑戦する」精神を大切にしています。
一人で他の国で生活して鍛錬して挑戦したいです。
今もワーキングホリデーのビザを取って、
日本でいろいろな経験をつくることを目指しております。

志望の動機
前はガソリンスタンドと飲食店で接客業を2年間行っておりましたので、
基本的な接客マナーは身に付いていると自負しております。
ホテルは未経験ですが、
挑戦したいです。
勤務を通して接客態度を速やかに身につけられるよう努めてまいります。
自分の語学力と経験を生かしつつ、
より語学力を高めたいと思い応募させて頂きました。
こちらで1日でも早く一流の接客を身につけられるよう一生懸命頑張ります。
何卒よろしくお願い申し上げます。

英文的部分

Autobiography
First, extends the deep respect to your industrious work, in spite of being
very busy very thank you to glance through my material. Also hoped that it
can open the opportunity and the success gate of for me.
I graduated from the College of Business Administration in December of 2011.
And my major is modern languages.
For the past years, I have worked as a administrative assistant for several
company. At present I am their administrative assistant in Financial
Ombudsman Institution this year. There were many administrative matters have
to solve that makes me could able to earn a substantial amount, I usually
ahead of time and accomplished at work.
I would like to make a change now because I feel that my ability and my
training should enable me to advance into a better and more responsible
position. I am filled with ambition to use my language abilities on my job.
That’s why I choose this job. I think this job and its circumstance can give
me what I want. I will do my best to contribute myself here.
If you would like to know more about my ability, I can be available for an
interview at any time convenient to you.

Sincerely yours Yu-Shan Lo


以上 謝謝大家

--
█　☆█　◢◤◥◣　███◣　███◣　█　☆█　
█▅▅█　█▄▄█　█　☆█　█　☆█　◥███　
█　　█　█　　█　███◤　███◤　　　　█　
█　　█　█　☆█　█　　　☆█　　　☆◥██◤
絵の森
http://tw.myblog.yahoo.com/akane1234567890

--