去日本好?還是留在台灣? - 業務

基本上唸完J1或日語學校也不是保證筆譯口譯的能力。
我自己是日文系畢業生，年紀跟原po差不多。
就我的經驗，日文只是工具，還是要培養其他專業能力。
要在台灣從筆譯，應該滿多人都兼著做的。
口譯的話，日文真的要很強。
日文業務的話，有商學相關知識比較好。你可以看一下104日文相關工作，再訂定理想目標去努力。

※ 引述《lovtkye ()》之銘言：
: 自己今年滿30歲了 我就是之前新聞報導的 20~30歲 月薪未達3萬的63%之中的一個
: 我沒什麼專長 因為大學唸社會系 在大學期間 也沒培養什麼其他技能
: 畢業後 出社會 也只能做做勞力性的工作 但年紀也不小了 不想一輩子就這樣了
: 之前下班 都有在學日語 一直到現在都有在學習~
: 最近有跟補習班的老師聊天 跟她說我想去日本唸語言學校的事情
: 老師也明白的告訴我 如果只是單純的唸完一年的語言學校 進步是有限的
: 去一年 要拿個日檢N2 N1 不會太難 只要不要太混 但口語跟會話要進步的話就很有限
: 唸完後 再繼續唸個專門學校 或大學院(研究所) 才比較有用
: 回來後 這幾天我都在想 去日本3年 值得嗎? 如果只是去一年? 那要去嗎?
: 如果我想靠日語轉換跑道 一定要很熟日語之外 還要有其他的專常才可行
: 就算只是想當個日語業務員 除了日語要很熟之外 也要對該產業有一定的了解
: 不然會日語的人太多了 .......想到這我就很煩惱 不知道該怎麼決定
: 畢竟要脫離台灣社會3年 3年後 又會變什麼樣 我也不敢把握
: 還是留在台灣讀研究所??? 可是今天新聞出來 台灣碩博快破百萬了~~~
: 好煩~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 如果去了一年 又加兩年專門學校OR大學院 (兩年) 一共三年
: 如果可以在日本就職 我不會排斥 如果回台灣的話
: 我希望可以找個需要日語的工作 日語業務之類的~ 或台灣日商公司

--