職場

在公司隨口對同事說辛苦了，算白目嗎? - 職場

Robert avatarRobert · 2022-08-28

Table of Contents

這邊先謝謝職場板，關於成就感這篇真誠的回文

這幾天跟一個同事A，因為業務交辦

所以就會去各部門串門子，統整一些資料跟彙整

但同事A到了每個部門，就也不算熟的同事

開頭第一句話就是，你辛苦了~~這個報表要麻煩你

然後去下一個部門也是用你辛苦了做開頭

到了其中一個部門，當時那個部門的主管在位置上

聽到同事A講辛苦了，就直接回應他說 你憑什麼對別人喊辛苦了

同事A就尷尬微笑地說，只是想說寒暄一下...

我在旁邊完全不敢作聲，請問對同職位的同事喊辛苦了

是不是真的有點白目跟越權啊???

--
職場

All Comments

Xanthe avatarXanthe2022-09-01
It's just a habbit, not to you, u shall know it.
Victoria avatarVictoria2022-09-04
你應該問問自己，你是真心覺得對方辛苦，還是只是
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-09-08
寒暄客套？日本企業確實都會用你辛苦了，不管是上對
下、下對上，或者平輩之間，但這裡就不是日本。
還不如平時不要亂喊你辛苦了，等真正看到對方做出
Lucy avatarLucy2022-09-07
卓越表現或者處理了某個艱難的任務，再真誠地說聲
你辛苦了，完成這麼困難的任務
Harry avatarHarry2022-09-11
白目啊 那是主管凹人的時的客套話
意思是 我知道你很辛苦 但就是沒有獎勵
Gilbert avatarGilbert2022-09-07
同資位用時 就是用來結束對話用的
Caitlin avatarCaitlin2022-09-11
意思是 你說(抱怨)的我都知道 但我幫不上忙 所以只好辛苦
Delia avatarDelia2022-09-07
你了 (前面省略三千六百個字 所以剩下辛苦了)
Poppy avatarPoppy2022-09-11
你下次改喊 吃飽沒 就沒事了
Zora avatarZora2022-09-07
以為在日商嗎？直譯過來
Daph Bay avatarDaph Bay2022-09-11
講"你好"就可以了 沒毛病
Eartha avatarEartha2022-09-07
要客氣禮貌就用敬稱就好了：您好，這份報表再麻煩您，
謝謝！ 講你辛苦了有點over 畢竟做報表比較煩的是會花
時間但要說苦實在稱不上
Bennie avatarBennie2022-09-11
曾聽過職場上「辛苦了」適合上司對下屬說，用在平輩的確可能
被在意這一節的人認為不尊重，說「您好」即可+1
Wallis avatarWallis2022-09-07
「辛苦了」是上司對下屬的用詞，沒被回嗆算你好運
Ina avatarIna2022-09-11
剛想一想 有被下屬說過 沒很在意
就我說今天好累啊 下屬跟我說辛苦了 這樣
Charlie avatarCharlie2022-09-07
但我本來就沒很在乎這的 有人叫我職稱或哥之類的我都會叫
他叫不用那麼客氣 叫小X就好
Hedwig avatarHedwig2022-09-11
平輩或老鳥對資歷年輕一點的用 辛苦了 真的超像調侃
的，操他媽你也知道辛苦喔，還不來幫忙
Audriana avatarAudriana2022-09-07
假掰人
Hazel avatarHazel2022-09-11
都在做自己的工作有什麼好幸苦的
Liam avatarLiam2022-09-07
比起辛苦了我會說 不好意思謝謝~麻煩你了~
你辛苦了感覺比較置身事外一點
Rae avatarRae2022-09-11
我也被糾正過耶 說那是上對下的用詞
Andrew avatarAndrew2022-09-07
一樓烙英文 有笑有推
Skylar Davis avatarSkylar Davis2022-09-11
有個同事超愛掛嘴邊，聽得超煩
Rachel avatarRachel2022-09-07
工作幾年沒聽過這句
Tracy avatarTracy2022-09-11
長官這樣講還好，同職位就有點問題
Una avatarUna2022-09-07
上對下+1
Franklin avatarFranklin2022-09-11
有夠無聊 其實辛苦了只是想關心一下而已 還要分什麼上對
下 煩不煩累不累啊
Hedy avatarHedy2022-09-07
被長官講都會不爽了 更何況是同事間
Ivy avatarIvy2022-09-11
辛苦了有種上對下的感覺..雖然台灣沒啥在管這個就是
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2022-09-07
以前老屁股覺得不受尊重吧，不過在這時代
Michael avatarMichael2022-09-11
覺得這種文字上鑽牛角尖老屁股，還是省省吧
Elvira avatarElvira2022-09-07
職場通常都是廢物才會非常在意這種上對下用語
大家都是領錢的，沒有誰比較高尚，做人互相
Faithe avatarFaithe2022-09-11
如果同事A夠兇夠瘋，我看那主管也只敢乖乖閉嘴
Annie avatarAnnie2022-09-07
能因為一句辛苦了就大動肝火的，修養也真可笑
遇過一些老屁股，自己搞錯，還能辦公室大聲斥責別人
Gilbert avatarGilbert2022-09-11
早知道直接當場幹爆他，反正他也拿不出啥本事
Joe avatarJoe2022-09-07
職場討厭的是小人勾心鬥角，不是這種禮儀有瑕疵的人
Dora avatarDora2022-09-11
很多當上主管，沒有該有的高度跟度量，只有傲慢
Joseph avatarJoseph2022-09-07
如果覺得別人不對，就應該去教他你覺得對的
而不是一句你憑什麼，這種自以為是的屌樣
Susan avatarSusan2022-09-11
中文的’您辛苦了’有上對下嗎？以前不是寫卡片都會說
「媽媽，您辛苦了！」
Enid avatarEnid2022-09-07
媽媽不就是你的上級
Kyle avatarKyle2022-09-11
我也覺得辛苦了有點偏上對下 但是各人觀感不同
Puput avatarPuput2022-09-07
或是平常很熟的人
Christine avatarChristine2022-09-11
最喜歡這種明明可避免卻硬要白目在公司黑掉的小故事
Heather avatarHeather2022-09-07
到底是多玻璃才會一直恪守這種沒意義的傳統，誰對誰說
辛苦了到底有什麼差
Candice avatarCandice2022-09-11
這主管以為他是老闆喔 是平常壓榨下屬 所以就被一句辛苦了
戳到痛點爆炸喔
Connor avatarConnor2022-09-07
呵呵，這樣就黑掉喔，那不待也罷，隨時提心吊膽被黑
職場性騷擾的也喜歡說，你不讓我摸，當心你黑掉～
Hardy avatarHardy2022-09-11
職場當社畜還能沾沾自喜，把自己弄成動物一樣
Anonymous avatarAnonymous2022-09-07
深怕主人不開心，被打被罵還要搖尾巴示好，也太可悲
Frederic avatarFrederic2022-09-11
好奇大家是網路上嘴秋瞎扯還是真的這麼不社會化
Isabella avatarIsabella2022-09-07
想當你們同事～
James avatarJames2022-09-11
那個是長官慰勞(凹爆)下屬用的詞 雜魚小咖講 對方會覺得
你什麼咖 憑啥這樣講
Liam avatarLiam2022-09-07
低薪仔別來蹭，想當你還不夠格
Aaliyah avatarAaliyah2022-09-11
https://reurl.cc/4prWe2
你連月薪10萬都沒，還想當你們同事勒，洗洗睡吧
Tracy avatarTracy2022-09-07
領低薪跟高薪思維的不同，差別就在於
Annie avatarAnnie2022-09-11
嘴秋
Ethan avatarEthan2022-09-07
低薪的專做表面功夫，實則對公司沒啥產出，天天來蹭飯
Suhail Hany avatarSuhail Hany2022-09-11
毫無專業可言，當然要巴結討好別人
Olivia avatarOlivia2022-09-07
認為對方鍵盤嘴砲比較能釋懷拉，不然發現是真實的話
Lily avatarLily2022-09-11
怕你打擊太大，懷疑人生，好好活下去吧
Victoria avatarVictoria2022-09-07
(網路上自稱)高薪仔被嘴一下怎麼就崩潰了
Linda avatarLinda2022-09-11
跟被講辛苦了的社畜主管一樣崩潰～
Ivy avatarIvy2022-09-07
2022還在那邊上對下，我來公司是利用公司資源來幫公司賺
錢的，不是來當奴隸的
John avatarJohn2022-09-11
這比赤犬艾斯上對下還愚蠢
Zenobia avatarZenobia2022-09-07
『您』辛苦了才比較適合對上級用吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-09-11
辛苦了是上對下在說的
誰說上對下就是奴隸 2022還當自己奴隸阿 笑死
Gilbert avatarGilbert2022-09-07
只用辛苦了就有機率被白眼 但直接罵出來的那種……也是
他自己落了下風
Agnes avatarAgnes2022-09-11
同事A 好險不是什麼職場白蓮花 當場來個哭哭 那主管才
難收拾
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2022-09-07
推二樓 看是真誠的還是客套話 感覺會不一樣
Connor avatarConnor2022-09-11
不就標準職場幹話嗎 我都當沒聽到
Connor avatarConnor2022-09-07
知道人家辛苦了，不拿涼的給人家喝一下，只說幹話這樣可以
嗎
Linda avatarLinda2022-09-11
辛苦了是上對下？哪來腦補概念
Bethany avatarBethany2022-09-07
在意這個真的滿無聊的
Hamiltion avatarHamiltion2022-09-11
我是覺得這種人很假掰
Quintina avatarQuintina2022-09-07
別鑽牛角尖了啦 薪水比較重要吧
Dora avatarDora2022-09-11
要有多玻璃心才會在意這個
Charlie avatarCharlie2022-09-07
無感，在意這個的真的是玻璃心
Valerie avatarValerie2022-09-11
#1Xtak2fD (Salary) 這不是之前才吵過
Xanthe avatarXanthe2022-09-07
我都說感謝，就沒有什麼上下問題，都可以用
Rae avatarRae2022-09-11
上對下有在講辛苦了?!菜就是該死誰會跟你講辛苦了
Jacob avatarJacob2022-09-07
根本沒有這種潛規則，像文中那主管自以為高人一等
Xanthe avatarXanthe2022-09-11
都是當公司的狗，還在分甚麼彼此真的笑死
Freda avatarFreda2022-09-07
在台灣通常會講這句話，會收到對方心裡面的淦林涼吧
Harry avatarHarry2022-09-11
因為講這句話，表示從頭到尾你是在旁邊看戲，沒在幫的
Jake avatarJake2022-09-07
不同工作權責為什麼要幫你？因為一句話就崩潰真的別工
作，未來還有更多事情可以讓你崩潰到無法自拔
Kama avatarKama2022-09-11
明明就是之前某個文出來才在宣傳是上對下
Enid avatarEnid2022-09-07
就矯情啊
Hamiltion avatarHamiltion2022-09-11
推文已經告訴你答案了
Frederic avatarFrederic2022-09-07
推文一堆被害妄想症的可憐自卑仔，這麼多小劇場真好笑
Liam avatarLiam2022-09-11
在意這個根本沒意義，強加階級在這句話的意思裡，不知道
是哪裡來的想太多，不過就是個問候而已
Lauren avatarLauren2022-09-07
會當沒聽到 就一句客套話
Caitlin avatarCaitlin2022-09-11
お疲れ様でした
Agnes avatarAgnes2022-09-07
不知道有啥好氣的，但有人會氣還是避免吧
Megan avatarMegan2022-09-11
遇過一次，公司資深同事口氣很好地跟我說那是上對下說的
Gary avatarGary2022-09-07
從此為了避開麻煩就不說了
Enid avatarEnid2022-09-11
本來想講點什麼但是2樓跟54樓已經說完了
Eden avatarEden2022-09-07
有些人金湯匙含習慣了對他們來說「辛苦了」就是上對
下的字詞
Jack avatarJack2022-09-11
不過這些人總比連聲謝謝都不說的人好
Bennie avatarBennie2022-09-07
如果平時待人親切這樣感覺還好
Carol avatarCarol2022-09-11
想問：上面覺得反感的例子似乎都是發生在同事或同公司間
；那如果是對客戶或對廠商說「辛苦囉」，還會有讓人覺得
是在上對下或階層意識的不舒服感嗎？
Jessica avatarJessica2022-09-07
辛苦了，通常是指上對下的用語，不會喇賽就不要亂喇
Harry avatarHarry2022-09-11
說實在根本沒什麼，不過老人很多的地方會很在乎這種就是
了
Mia avatarMia2022-09-07
說實在 每個人在意的點不一樣 既然他提出了，以後就不
對他（的部門）說就好了。 雖然我也覺得會因為這種事
暴怒的人很有問題
Sarah avatarSarah2022-09-11
就算在日本 你辛苦了也是上對下的話
Olive avatarOlive2022-09-07
你對長輩甚至是老鳥說很沒禮貌
Olive avatarOlive2022-09-11
覺得還好，但說者無意聽者有心，就避免這句話吧
Doris avatarDoris2022-09-07
這裡是台灣不是日本，你小時候寫卡片給媽媽說辛苦了也
是上對下嗎？
Yedda avatarYedda2022-09-11
老人臭都飄出來了 真噁心
Edward Lewis avatarEdward Lewis2022-09-07
很無聊 臺灣人只會內鬥跟計較這種小事情
Edward Lewis avatarEdward Lewis2022-09-11
會說辛苦了只能上對下的大概都不懂語境吧
William avatarWilliam2022-09-07
ご苦労様才是上對下 お疲れ様です根本掛在嘴邊每天說幾百次
Andy avatarAndy2022-09-11
除了有些人覺得這是上對下、原PO同事失禮之外，我還會覺
得好像在預告我會很辛苦似的，雖然知道是客套話
Quintina avatarQuintina2022-09-07
用麻煩你不是比較好，這件事辛苦你了是被上級交付任務，
用這件事麻煩你了，麻煩你幫忙一下，一般熟了聊天講辛苦
了沒差，但不熟講辛苦了就想你哪位？
Anonymous avatarAnonymous2022-09-11
你的內容是請別人幫忙講辛苦了，跟看別人很累講辛苦了
不太一樣，請別人幫忙就講麻煩你就好
Kelly avatarKelly2022-09-07
這樣還好。我們HR對同事說能者多勞。 XD
Gary avatarGary2022-09-11
想起老主管就是這樣的..外面的覺得親切日式周到..
Ina avatarIna2022-09-07
但對待本部門的人相當苛刻..久了對他的關懷話都免疫了
Una avatarUna2022-09-11
真是時代演變，寒暄客套話變上對下，還好我同事不在意
Bennie avatarBennie2022-09-07
還好吧 反正大概知道對方語氣跟想表達的意思
Linda avatarLinda2022-09-11
我都用麻煩你了
Hedwig avatarHedwig2022-09-07
台灣職場一堆玻璃心，整天管這些鳥事，難怪沒有競爭力
Edward Lewis avatarEdward Lewis2022-09-11
毛真多
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2022-09-07
聽起來就是優越感啊！你對他說辛苦了所以你不辛苦啊你
自己很涼很爽的意思
Poppy avatarPoppy2022-09-11
辛苦了 這樣也不行 真嚴格= =
Selena avatarSelena2022-09-07
要看這句話用在哪裡 從你給的情境來說 比較像是在拗人
Valerie avatarValerie2022-09-11
一堆優越感欸 難怪台灣沒人情味 寒暄還可以被說成上對
下 難道要跟館長一樣髒話開口 還是欸開頭
James avatarJames2022-09-07
話說日本不是不管怎樣都斯咪媽線嗎
Erin avatarErin2022-09-11
主管有點嗆，雖然我自己並不覺得不禮貌，但是同事一直
對其他人講這種話確實有點奇怪
Robert avatarRobert2022-09-07
解讀成這樣也太瞎了吧
沒什麼能力的人才會在意這些枝微末節的小事
Edith avatarEdith2022-09-11
說辛苦也不行 不然要說你今天加班了嗎?
Ivy avatarIvy2022-09-07
「辛苦了」只能是上對下這個道理真的很爛
Aaliyah avatarAaliyah2022-09-11
主管很古板耶，地雷真多，那個公司講出來讓大家笑笑
Rae avatarRae2022-09-07
老人臭
Rosalind avatarRosalind2022-09-11
就常常有人要仗著這個因人而異的知識去欺壓別人，每次看
了就很不爽。
Ula avatarUla2022-09-07
所以楊丞琳那個按摩椅廣告說你辛苦了是上對下啊？笑死
Cara avatarCara2022-09-11
白目的是那垃圾主管吧
Elma avatarElma2022-09-07
過度解讀
Michael avatarMichael2022-09-11
在台灣的確不要隨便講辛苦了.小心黑掉 呵呵