外文系出路請益 公職還是繼續進修 - 公職

外文系畢業 30歲 後來去念翻譯
但英文程度沒有好到可以做專業口筆譯，尤其口說有點慘
多益成績是940
念翻譯之前有當過補習班老師教國小英文
仔細想了想我好像只有這個證照而已
常常覺得前途無望
我對當老師跟國外業務那些都沒興趣
如果要靠英文找工作
感覺比較好的出路只有公職了
是有在想說要不要一邊課業一邊準備公職考試...
但說實在一方面有點心有不甘，心裏覺得難道我人生出路只剩公職嗎?
雖然說自己已經三十感覺不能再三心二意
但還是會想說能不能再去學個除了語言之外更專業的技能
只是可能要重頭再來
(我對醫療尤其是中醫，還有影視產業像是編劇之類的很有興趣，
但中醫耗時耗財、編劇感覺賺不太到錢)
請版上大大指點
到底應該就直接公職、還是有沒有什麼推薦的專業呢?
感謝各位阿!!!

--