大家下班後都怎麼充實自己的呢? - 職場

※ 引述《bosanova (bosanova)》之銘言：
前文恕刪
: 而因為職位的關係
: 以後常有機會連絡國外廠商，或是外國老闆&廠商來巡視時都由我們部門接待(行銷部)
: 因此我這個職位英文很重要(但我多益只有835分>"<)
: 不知道大家下班後都會怎麼充實自己呢?(非指娛樂)
: 我想多加強口說，但剛開始工作沒收入又不想花錢去補習班@@
下班之後覺得累,或者時間不多
又想省點錢不想去補習班
我建議的方法是就是"看影集"
配合翻譯的字幕,可以練習聽力以外
影集之中出現的短句,片語,對話
就自己重複唸個幾遍,試著模仿劇中角色說話的語調
假想一下自己在什麼情況之下可以用到這句話
我自己覺得這個方法又省錢又省時
寓教於樂,而且老師個個是俊男美女

但是要注意有些影片的翻譯實在是....不予置評
如果你對於'中文翻譯'有疑慮
還是建議你要在查證一下,查查書本或網路,
甚至PTT的相關討論版發問,我想都會有高手回答你

另外還有就是有一些"Culture thing"
一些西方的俗語,黑話,渾話之類的
因為其實我們搞不太清楚
為了避免一些無謂的誤會或糾紛
知道一下就好,不要真的拿出來用

如果不是很確定可以學習哪些對話,為了保險起見
我覺得參考跟自己同性別的主要角色的說話方式就好
因為通常主角都是正面角色
會說出來的台詞基本上也不太容易出現不得體的字眼

我自己的經驗是
重點在你要假想一下什麼情境之下你可以用那些對話
一但發現有機會,就先一句兩句的試著說出來
幾次之後,開始有一點成就感,有一點信心
才會再繼續學習下去,慢慢的往自己需要的方向調整


: 我從南部上來台北工作，未來想出國所以一定得儲蓄
: 除吃喝&幫忙負擔親戚家水電外，能省則省，上下班也都是走路
: 目前是趁假日較有空閒開英聽來訓練，培養自己處在英文的環境裡
: 手上也有用習慣的單字書&文法書
: 但還是想多加強商業相關的字彙&實用常用句型&書信電話來往
其實這方面我會建議你到書局找商業書信寫作之類的書籍
挑一本你比較看的下去的放在辦公室當參考工具書就好
因為各行各業的領域不一樣
每個不同圈子的人會有一套那個領域的溝通方式和遣詞用字
所以如果你是以工作上的應用為主要目的,書籍真的就是當參考而已
建議你還是從自己的工作上的內容著手
如果你現在有機會可以看到和國外客戶往來的email
你就可以先挑那些以'英文為母語'的客戶的信件來看看
看一看人家用了哪些字眼,用了哪些句子,怎麼樣表達
如果你以後要寫一封類似的email時你可以怎麼樣寫
比如你看過老美客戶寫來complain產品品質的email
下次你要寫信去跟其他廠商客訴時就可以參考一下這一類email的寫法

當然不懂的單字,不確定意思的句子一定要查清楚,這些是你一定要做的功課

如果同事或上司的英文好,那就更要好好把握機會
我前一份工作的老闆在Boston工作好幾年
我交上去的報告也都是被改的面目全非,一開始當然也覺得很挫折
後來就是把被改回來的報告留下來看
除了看被改了哪些部分以外,重點是去看老闆'怎麼改'
下次再寫報告的時候,試著用另外的那種句型寫寫看
當然其中還是有一點風險就是
老闆的寫法可能只是他自己習慣的用法而已,並不見得比較好
但至少我知道我的前老闆在國外跟老外工作那麼久
所以他的寫法不至於有大錯誤

其實,學習都是從模仿開始
如果你的目的是在生活或工作上應用的英文
那其實從自己的生活中或工作環境中去學習
效果可能會比補習班來的明顯
因為你學到的東西是生活上或工作上馬上可以派上用場的
會比較快產生學習的成就感
接下來也會比較有信心學下去

最後,還是要強調一點
在你開始模仿之前
一定要確定你要模仿的對象(不管是文章,句子,片語,單字)
只要有一點疑慮,懷疑,不確定
你一定要自己查清楚,確定這樣使用是沒有問題的
否則貽笑大方的就是自己

這是絕對不可以省略而且一定要做到的功課


: 不知道大家有沒有比較推薦的書籍?
: 像是多益黃金證書系列的字彙? 還是有其他更好的選擇?
: (上網也是有一些網頁，但對我來說還是翻書、動手做筆記較有印象)
: 還有不補習的話，口說可以怎麼訓練以更精進?
: 另外大家平常下班後都還會做些什麼來讓自己精神可以較好?
: 目前是規劃每天做一些簡單的運動
: 還有大家平常會多閱讀哪些書籍呢?
: 不好意思我的問題有點多@@

--