寒假生活翻譯成英文 - 工作

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-02-23T00:00

Table of Contents

請幫我翻這段
我的寒假 ,
每天都在爸爸那邊工作
也有去台南玩,
偶爾也會跟朋友出去玩
過的滿開心的
幫我分段
請不要用奇摩或google翻
謝謝
Tags: 工作

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-02-25T06:52
我的寒假 ,
During my winter recess(vocation),recess 【美國特有用語】學校的假期; 課間休息。每天都在爸爸那邊工作
I was part-time at my father's company.
也有去台南玩,
I went to visit Taiwan,偶爾也會跟朋友出去玩
and also went out with my friend sometims.*hang out : to spend a lot of time in a place
常去某處; 泡在某處
The local kid hang out at the mall.
(當地的孩子常在商業街閒蕩。)
hang out 【俚語】留在某地; 闖蕩; 在…拖時間
ex: We decided to hang out at McDonald's when it started to rain.
(開始下雨,我們就決定留在麥當勞泡著。)過的滿開心的
I had a good time during my winter vocation.
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-02-26T05:51
vacation才對喔!!!
Mary avatar
By Mary
at 2011-02-24T12:56
要分段,就不算是流暢的英文,不過你堅持,我也不反對!
I got a short turn job from my dad during my winter vocation.
I went to Tainan sometimes or hand out with my friends,
I had a good time.
2011-02-24 02:29:27 補充:
打太快~ hang out,

自慰會腦神經衰落怎麼辦!?

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-02-23T00:00
請問要是手淫的情形要怎麼做才行才能修養修復修建也才能改善不知要怎麼做才好呢不知版大是否能給予一些意見 ...

紫微命盤請幫我解惑今年24歲了工作不穩定

Susan avatar
By Susan
at 2011-02-23T00:00
請問陽曆1987年7月4日早上5點~6點之間出生民國76年6月9日生早上5點~6點之間出生疑惑的是1987年有閏月潤六月免費的� ...

國中剛畢業的可以做7-11的嗎

Dora avatar
By Dora
at 2011-02-23T00:00
我是想先問一下我今年國中畢業我想要找類似7-11的打工但我怕7-11的不會收我因為我已經滿15歲還沒滿16歲這樣他們 ...

去年9月車禍,我是被撞的,但我沒駕照..

Kyle avatar
By Kyle
at 2011-02-23T00:00
去年9月某日中午,我行經某快速道路下方,我很清楚記得..我行駛的方向是綠燈,而且..我是要跨越四道車道,中間兩道 ...

(20點)第一次報稅,請教~~~

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-02-23T00:00
我剛出社會,工作一年多了薪水有二萬多,單身年收約28萬6仟意外險支出:1500元。這個也可扣嗎?父親55歲,一整 ...