寫英文文件需要的英文能力 - 職場

Tom avatar
By Tom
at 2017-08-27T16:49

Table of Contents


最近朋友要徵人,問我要寫英文文件需要怎樣的英文能力,
文件內容大概是介紹產品跟原理,
原理部分會有技術文件可參考,
主要是了解產品之後要寫英文簡介,
這種文件大概需要怎樣的程度呢?

以我的經驗來說從無開始寫,
要一直GOOGLE確認自己文法有沒有錯,
可能會用很多簡單句或贅詞,
多益八百多覺得很吃力,
我知道拿多益的聽讀分數衡量寫作不太準,
但一般人考多益多只有聽、讀,
且因為考過的人數比較多,
要徵人的話,以多益聽讀的分數去寫比較方便徵,
(因為朋友的英文也不是太好,不量化他比較難判斷)
請問大家要寫文件不卡關大概要到什麼程度呢?

另外,看到上面的外商文章有感而發,
覺得多益的鑑別力真的不怎麼樣,
大家都說我考得不錯,可是被這樣說會超心虛,
因為看工作的文件還是很卡...英文信件往來也要一直找範本orz



--
Tags: 職場

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2017-08-28T11:21
當然是有範本阿
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-09-01T23:10
沒有程度....
Freda avatar
By Freda
at 2017-09-06T16:53
我有上個補習班 托福的寫作課 幾個月練下來還蠻有幫助的!
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-09-08T15:19
廠商客戶英文往來書信文法不是最重要的,重點要寫的對
方看懂就好,收國外信件後會發現其實外國人也沒有很重
視文法使用,但就算客戶廠商文法錯誤你還是要看得懂
Adele avatar
By Adele
at 2017-09-09T21:03
如果是專業用詞建議去找範本,公司自己應該會有前人留
下的或是該產業的其他廠商客戶使用的技術手冊範本,有
的也有整理專有名詞
專有名詞考過托福或多益都無法應付還是要多看
Harry avatar
By Harry
at 2017-09-13T02:18
如果是操作手冊之類的,除了專業名詞之外,其他都是很
基本的,我是覺得不用過於擔心,除非需要應付即時翻譯
Lily avatar
By Lily
at 2017-09-18T01:52
真要評論程度的話還是ielts比較準
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-09-21T14:37
文句結構比較重要 文法其實母語英文的也錯很多
George avatar
By George
at 2017-09-23T17:28
只是朋友不懂其實不容易看出求職者的能力
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-09-26T22:35
看他能不能寫英文作文,什麼題目都好。
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-09-30T16:36
這算是technical writing 跟一般考的作文差很多喔
Rae avatar
By Rae
at 2017-10-03T10:06
要有相關技術的背景,加上一定英文能力,翻的人至少要明
白內文,文法不會很難
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-10-08T00:48
只有台灣很要求而已
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-10-11T16:52
自己隨便找一樣東西 寫寫看就知道了

英文能力不足 無法應付工作壓力很大

Ula avatar
By Ula
at 2017-08-27T15:34
: 我要是你,我會繼續硬著頭幹,殺不死你的會讓你更強大,今天老闆都還沒幹你自己就 打 : 退堂鼓,會讓人士氣低落。一般來說,工作所需的能力與自己不會差太多,要馬就是公 司 : 對你的評價有誤,要馬就是你對公司預期有誤。現在木已成舟,假設繼續stay: : 1. 透過文字或錄音記錄熟悉會議內容 : 一般會議都會 ...

英文能力不足 無法應付工作壓力很大

Elma avatar
By Elma
at 2017-08-27T14:12
※ 引述《a9601268787 (SoHentai)》之銘言: : 大家好 : 看到標進來可能會很生氣 我有在唸英文了QQ : 剛大學畢業 誤打誤撞進入了蠻大的外商 原本是要念研究所的... : 目前情況是 每天早上的開會會跟兩個國家三方會議 平時也可能常打電話 : 開會時全英文對話 大概是報告昨天狀況之 ...

為什麼你只領22K?

Poppy avatar
By Poppy
at 2017-08-27T11:58
有人懷疑兩百多萬在南部買不到房子 我隨便找就一堆 還是在市區交通便利生活機能佳的地方 不是荒郊野外 如果領的工資在台北很難生活 就不要死不離開台北又抱怨台北房子很貴 要房價下降到領基本工資能負擔的範圍 此生都是不可能 與其整天做夢不如趕快離開去中南部 至少能買個小窩成家立業 http://i.imgur.c ...

英文能力不足 無法應付工作壓力很大

Callum avatar
By Callum
at 2017-08-27T01:43
大家好 看到標進來可能會很生氣 我有在唸英文了QQ 剛大學畢業 誤打誤撞進入了蠻大的外商 原本是要念研究所的... 目前情況是 每天早上的開會會跟兩個國家三方會議 平時也可能常打電話 開會時全英文對話 大概是報告昨天狀況之類 時間20~50分鐘看情況 雖然前一兩個月不會放我一個人報告 但這禮拜聽下 ...

為什麼你只領22K?

Zora avatar
By Zora
at 2017-08-26T22:45
我覺得各位都說的很有道理 只是從不同觀點來看 台灣薪資太低(相對先進國家) 房價太高 少子化跟高齡化也是事實 但是 資本主義下 就是如此 除非有人能夠完全推翻 在美國 高薪的工作也是工程師 低薪的工作也是服務業 加洲矽谷精華區的房價也很高 趨勢是相同的 結論就是 你能選擇的只有 你要不要結婚 ...