工作

小女不才，請英文高手協助翻譯自傳與修改，感謝! - 工作

Valerie avatarValerie · 2012-03-21

Table of Contents

小女不才，英文需要高手協助，請幫我修改並翻譯未完成之部分，可用較為順暢之易懂字眼，感謝!ps.請勿直接用翻譯軟體，感謝。--------------------------------------------------------------------貴公司您好:我是XXX,畢業於國立台北科技大學創新設計研究所,希望有這個榮幸參予貴公司的面談。I’mLiShih-chun,IgraduatefromNationalTaipeiUniversityofTechnology,Dept.ofindustrialdesignGraduateinstituteofinnovation&Design.Iexpecttobeabletohavethehonortointerview.在學期間相關領域為工業設計:包括產品提案、企劃、繪製設計等。Duringthestudyperiod,Istudiedtheareaofindustrialdesign:Includingtheproposal,planning,drawinganddesign.本人個性積極進取,大學畢業成績為第一名,處理事情細心且盡責。Becausemypersonalityisveryaggressive,IcanbecarefulandconscientioustodealwithsomethingwhenIfaceit.IamproudofgraduatedfromNationalUnitedUniversity,Departmentofindustrialdesignengineerin
工作

All Comments

Mason avatarMason2012-03-25
Helloyourcompany:IamXXX,graduatedfromNationalTaipeiUniversityofTechnologyInstituteofinnovativedesign,andhopetohavethepleasuretoparticipateinyourcompany'sinterview.Industrialdesignintherelatedfieldsofstudyperiod:Includingtheproposal,planning,drawinganddesign.Iactivelyaggressivepersonality,universitygraduationratesforthefirstdealwiththingsiscarefulandconscientious.Schooling,thefamilyispoorneedtheirownworktoearntuitionduringtheuniversitiesandresearchinstitutes,aformerassistantwithintherestaurantkitchentohelpcookpreparationhavealsobeenstudiescramhighschoolguidancecounselor,tutoringelementaryandhighschoolreadingteacher,andduringsummervacationstoTaichungtohelpthemotherengagedinfruiticeshopbusiness.Thefirstfull-timeworkintheLutheranhousing,jobobjectivefortheGreaterChinareservecadres,duringtheninemonthsofthein-serviceperformanceofabout141millionturnovernumberof6.5.WonnewcommissionedTOPAward,RookieofthesecondperformanceexcellencetoppedBillboard,theturnovernumberreachedtwowonthecompanyreward