尾牙被迫翻譯 - 職場
By Kama
at 2020-01-02T22:15
at 2020-01-02T22:15
Table of Contents
大家好,
小妹有個疑問想請教各位前輩。
今年剛入社會,海外碩畢,英日文不錯。但因為職場經驗少的關係,不太知道怎麼解決。
今天一早被主管叫去,說表現不錯,雖然只來半年,年終給我1.2個月。
但下午的時候,被大主管請求說尾牙許多日本客人來,需要上台翻譯英文及日文,此時被
我的小主管拒絕了。
但是!公司福委會又跑去找大主管,之後我和另外一個會日文的同事就被叫進去了。內容
就是說服我們為了展現公司的國際形象,要我們尾牙上台翻譯。大概是開場,以及客戶社
長上去致詞也需要翻譯成中文。
有紅包領,但其實我沒有很開心。雖然身為國外業務,但我不太擅長上台說話,尤其台下
幾百個人。來公司也才半年而已,說真的有點恐懼...。
雖然知道眼睛一閉應該就過了,或是說服自己可以學習成長和訓練膽量。但還是沒有很開
心.......。
想問有經驗的前輩們如何調適,或如何在短時間內升任在大群眾面前說話的技能。麻煩了
,感謝!!
--
小妹有個疑問想請教各位前輩。
今年剛入社會,海外碩畢,英日文不錯。但因為職場經驗少的關係,不太知道怎麼解決。
今天一早被主管叫去,說表現不錯,雖然只來半年,年終給我1.2個月。
但下午的時候,被大主管請求說尾牙許多日本客人來,需要上台翻譯英文及日文,此時被
我的小主管拒絕了。
但是!公司福委會又跑去找大主管,之後我和另外一個會日文的同事就被叫進去了。內容
就是說服我們為了展現公司的國際形象,要我們尾牙上台翻譯。大概是開場,以及客戶社
長上去致詞也需要翻譯成中文。
有紅包領,但其實我沒有很開心。雖然身為國外業務,但我不太擅長上台說話,尤其台下
幾百個人。來公司也才半年而已,說真的有點恐懼...。
雖然知道眼睛一閉應該就過了,或是說服自己可以學習成長和訓練膽量。但還是沒有很開
心.......。
想問有經驗的前輩們如何調適,或如何在短時間內升任在大群眾面前說話的技能。麻煩了
,感謝!!
--
All Comments
By Anonymous
at 2020-01-03T06:33
at 2020-01-03T06:33
By Connor
at 2020-01-08T05:34
at 2020-01-08T05:34
By Edith
at 2020-01-08T06:46
at 2020-01-08T06:46
By Adele
at 2020-01-10T03:02
at 2020-01-10T03:02
By Poppy
at 2020-01-10T20:09
at 2020-01-10T20:09
By Tom
at 2020-01-15T01:32
at 2020-01-15T01:32
By Irma
at 2020-01-19T12:39
at 2020-01-19T12:39
By Olivia
at 2020-01-24T06:21
at 2020-01-24T06:21
By Ivy
at 2020-01-26T05:47
at 2020-01-26T05:47
By Steve
at 2020-01-31T01:02
at 2020-01-31T01:02
By Hedwig
at 2020-02-01T02:02
at 2020-02-01T02:02
By James
at 2020-02-02T19:23
at 2020-02-02T19:23
By Vanessa
at 2020-02-03T16:47
at 2020-02-03T16:47
By Quintina
at 2020-02-04T13:34
at 2020-02-04T13:34
By Charlie
at 2020-02-06T00:21
at 2020-02-06T00:21
By Callum
at 2020-02-09T08:38
at 2020-02-09T08:38
By Quanna
at 2020-02-12T06:38
at 2020-02-12T06:38
By Charlie
at 2020-02-15T09:07
at 2020-02-15T09:07
By Emma
at 2020-02-19T01:40
at 2020-02-19T01:40
By Gary
at 2020-02-22T02:14
at 2020-02-22T02:14
By Jacob
at 2020-02-23T06:38
at 2020-02-23T06:38
By Callum
at 2020-02-25T08:15
at 2020-02-25T08:15
By Franklin
at 2020-02-29T20:02
at 2020-02-29T20:02
By Erin
at 2020-03-03T06:16
at 2020-03-03T06:16
By Belly
at 2020-03-05T05:02
at 2020-03-05T05:02
By Kristin
at 2020-03-08T18:03
at 2020-03-08T18:03
By Wallis
at 2020-03-13T01:23
at 2020-03-13T01:23
By Brianna
at 2020-03-14T12:05
at 2020-03-14T12:05
By Skylar Davis
at 2020-03-16T03:13
at 2020-03-16T03:13
By Kumar
at 2020-03-20T15:00
at 2020-03-20T15:00
By Daph Bay
at 2020-03-24T19:25
at 2020-03-24T19:25
By Rebecca
at 2020-03-25T14:52
at 2020-03-25T14:52
By Sandy
at 2020-03-29T17:39
at 2020-03-29T17:39
By Victoria
at 2020-04-02T04:09
at 2020-04-02T04:09
By Aaliyah
at 2020-04-04T03:43
at 2020-04-04T03:43
By Joseph
at 2020-04-04T22:46
at 2020-04-04T22:46
By Erin
at 2020-04-08T18:08
at 2020-04-08T18:08
By Bethany
at 2020-04-11T14:19
at 2020-04-11T14:19
By Ursula
at 2020-04-13T14:21
at 2020-04-13T14:21
By Necoo
at 2020-04-17T06:10
at 2020-04-17T06:10
By Rosalind
at 2020-04-20T19:22
at 2020-04-20T19:22
By Hamiltion
at 2020-04-23T03:33
at 2020-04-23T03:33
By Linda
at 2020-04-27T12:41
at 2020-04-27T12:41
By Frederic
at 2020-04-30T08:48
at 2020-04-30T08:48
By Jacob
at 2020-05-03T05:26
at 2020-05-03T05:26
By Donna
at 2020-05-07T19:43
at 2020-05-07T19:43
By Emily
at 2020-05-10T07:28
at 2020-05-10T07:28
By Edwina
at 2020-05-10T19:33
at 2020-05-10T19:33
By Una
at 2020-05-15T12:04
at 2020-05-15T12:04
By James
at 2020-05-19T18:24
at 2020-05-19T18:24
By Una
at 2020-05-23T18:09
at 2020-05-23T18:09
By David
at 2020-05-26T13:00
at 2020-05-26T13:00
By Dinah
at 2020-05-27T11:53
at 2020-05-27T11:53
By John
at 2020-05-28T07:46
at 2020-05-28T07:46
By Harry
at 2020-05-30T08:17
at 2020-05-30T08:17
By Olive
at 2020-06-01T21:29
at 2020-06-01T21:29
By Agnes
at 2020-06-02T03:30
at 2020-06-02T03:30
By Suhail Hany
at 2020-06-05T03:42
at 2020-06-05T03:42
By William
at 2020-06-06T21:36
at 2020-06-06T21:36
By Todd Johnson
at 2020-06-08T21:12
at 2020-06-08T21:12
By Victoria
at 2020-06-13T15:58
at 2020-06-13T15:58
By Dorothy
at 2020-06-15T02:08
at 2020-06-15T02:08
By Jake
at 2020-06-15T04:57
at 2020-06-15T04:57
By Todd Johnson
at 2020-06-17T13:19
at 2020-06-17T13:19
By Hedwig
at 2020-06-18T20:24
at 2020-06-18T20:24
By Lily
at 2020-06-20T15:43
at 2020-06-20T15:43
By Faithe
at 2020-06-20T23:50
at 2020-06-20T23:50
By Madame
at 2020-06-25T07:22
at 2020-06-25T07:22
By Olga
at 2020-06-29T23:29
at 2020-06-29T23:29
By Rebecca
at 2020-06-30T12:01
at 2020-06-30T12:01
By Elvira
at 2020-07-02T04:21
at 2020-07-02T04:21
By Michael
at 2020-07-03T13:50
at 2020-07-03T13:50
By John
at 2020-07-05T18:52
at 2020-07-05T18:52
By Harry
at 2020-07-06T14:21
at 2020-07-06T14:21
By Brianna
at 2020-07-07T21:22
at 2020-07-07T21:22
By Quintina
at 2020-07-08T05:01
at 2020-07-08T05:01
By Harry
at 2020-07-12T11:33
at 2020-07-12T11:33
By Noah
at 2020-07-12T21:10
at 2020-07-12T21:10
By Charlie
at 2020-07-16T07:17
at 2020-07-16T07:17
By Joe
at 2020-07-18T21:11
at 2020-07-18T21:11
By Puput
at 2020-07-20T17:23
at 2020-07-20T17:23
By Brianna
at 2020-07-22T21:23
at 2020-07-22T21:23
By Mia
at 2020-07-24T21:41
at 2020-07-24T21:41
By Anthony
at 2020-07-25T04:52
at 2020-07-25T04:52
By Gary
at 2020-07-25T10:24
at 2020-07-25T10:24
By Connor
at 2020-07-26T12:44
at 2020-07-26T12:44
By Emma
at 2020-07-27T07:36
at 2020-07-27T07:36
By Una
at 2020-07-29T06:10
at 2020-07-29T06:10
By Ethan
at 2020-07-31T09:42
at 2020-07-31T09:42
By Zenobia
at 2020-08-05T08:08
at 2020-08-05T08:08
By Leila
at 2020-08-06T14:01
at 2020-08-06T14:01
By Belly
at 2020-08-07T11:34
at 2020-08-07T11:34
By Lucy
at 2020-08-07T14:49
at 2020-08-07T14:49
By Lily
at 2020-08-08T03:50
at 2020-08-08T03:50
By Steve
at 2020-08-09T16:03
at 2020-08-09T16:03
By Madame
at 2020-08-09T19:33
at 2020-08-09T19:33
By Bennie
at 2020-08-14T14:59
at 2020-08-14T14:59
By Edward Lewis
at 2020-08-16T13:53
at 2020-08-16T13:53
By Rosalind
at 2020-08-19T14:21
at 2020-08-19T14:21
By James
at 2020-08-20T06:25
at 2020-08-20T06:25
By Dinah
at 2020-08-23T18:32
at 2020-08-23T18:32
By Audriana
at 2020-08-26T18:18
at 2020-08-26T18:18
By Olga
at 2020-08-30T15:06
at 2020-08-30T15:06
By Una
at 2020-08-31T16:21
at 2020-08-31T16:21
By Wallis
at 2020-09-03T19:06
at 2020-09-03T19:06
By Lauren
at 2020-09-06T10:59
at 2020-09-06T10:59
By Quanna
at 2020-09-10T09:29
at 2020-09-10T09:29
By Joseph
at 2020-09-10T13:25
at 2020-09-10T13:25
By Franklin
at 2020-09-11T04:13
at 2020-09-11T04:13
By Andrew
at 2020-09-15T22:52
at 2020-09-15T22:52
By Lily
at 2020-09-16T08:17
at 2020-09-16T08:17
By Dinah
at 2020-09-18T10:52
at 2020-09-18T10:52
By Callum
at 2020-09-20T06:54
at 2020-09-20T06:54
By Harry
at 2020-09-21T19:53
at 2020-09-21T19:53
By Vanessa
at 2020-09-26T14:24
at 2020-09-26T14:24
By Steve
at 2020-09-30T21:43
at 2020-09-30T21:43
By Hazel
at 2020-10-03T21:08
at 2020-10-03T21:08
By Emily
at 2020-10-06T17:42
at 2020-10-06T17:42
By Bethany
at 2020-10-08T16:59
at 2020-10-08T16:59
By Yedda
at 2020-10-11T10:03
at 2020-10-11T10:03
By Kristin
at 2020-10-12T07:33
at 2020-10-12T07:33
By Todd Johnson
at 2020-10-16T09:00
at 2020-10-16T09:00
By Damian
at 2020-10-18T12:35
at 2020-10-18T12:35
By Catherine
at 2020-10-18T23:22
at 2020-10-18T23:22
By Jack
at 2020-10-21T08:44
at 2020-10-21T08:44
By Daniel
at 2020-10-23T11:35
at 2020-10-23T11:35
By Rachel
at 2020-10-25T12:44
at 2020-10-25T12:44
By Victoria
at 2020-10-26T09:26
at 2020-10-26T09:26
By Rae
at 2020-10-30T16:40
at 2020-10-30T16:40
By Jessica
at 2020-11-02T10:27
at 2020-11-02T10:27
By Zanna
at 2020-11-06T02:51
at 2020-11-06T02:51
By Oscar
at 2020-11-06T20:08
at 2020-11-06T20:08
By Blanche
at 2020-11-11T00:12
at 2020-11-11T00:12
By Ula
at 2020-11-15T01:16
at 2020-11-15T01:16
By Caitlin
at 2020-11-15T21:30
at 2020-11-15T21:30
By Emma
at 2020-11-17T08:28
at 2020-11-17T08:28
By Mason
at 2020-11-21T17:16
at 2020-11-21T17:16
By Emma
at 2020-11-22T03:49
at 2020-11-22T03:49
By Vanessa
at 2020-11-23T19:03
at 2020-11-23T19:03
By Thomas
at 2020-11-23T22:15
at 2020-11-23T22:15
By Dorothy
at 2020-11-28T15:49
at 2020-11-28T15:49
By Caitlin
at 2020-12-03T04:14
at 2020-12-03T04:14
By Kyle
at 2020-12-06T01:43
at 2020-12-06T01:43
By Joseph
at 2020-12-07T08:31
at 2020-12-07T08:31
By Connor
at 2020-12-09T20:30
at 2020-12-09T20:30
By Connor
at 2020-12-11T03:21
at 2020-12-11T03:21
By Jacob
at 2020-12-16T02:34
at 2020-12-16T02:34
By Franklin
at 2020-12-16T06:02
at 2020-12-16T06:02
By William
at 2020-12-17T00:12
at 2020-12-17T00:12
By Eartha
at 2020-12-17T09:49
at 2020-12-17T09:49
By Charlotte
at 2020-12-19T15:21
at 2020-12-19T15:21
By Hamiltion
at 2020-12-20T22:02
at 2020-12-20T22:02
By Puput
at 2020-12-25T14:07
at 2020-12-25T14:07
By John
at 2020-12-29T00:03
at 2020-12-29T00:03
By Kelly
at 2020-12-31T23:31
at 2020-12-31T23:31
By Kelly
at 2021-01-05T15:08
at 2021-01-05T15:08
By Edwina
at 2021-01-09T21:12
at 2021-01-09T21:12
By Linda
at 2021-01-11T15:55
at 2021-01-11T15:55
By Bethany
at 2021-01-15T02:47
at 2021-01-15T02:47
By Victoria
at 2021-01-16T03:10
at 2021-01-16T03:10
By Donna
at 2021-01-17T01:47
at 2021-01-17T01:47
By Isabella
at 2021-01-20T12:13
at 2021-01-20T12:13
By Valerie
at 2021-01-22T22:18
at 2021-01-22T22:18
By Yuri
at 2021-01-24T14:20
at 2021-01-24T14:20
By Kelly
at 2021-01-26T14:29
at 2021-01-26T14:29
By Caitlin
at 2021-01-28T16:30
at 2021-01-28T16:30
By Callum
at 2021-02-01T02:04
at 2021-02-01T02:04
By Lauren
at 2021-02-05T11:22
at 2021-02-05T11:22
By Steve
at 2021-02-07T16:19
at 2021-02-07T16:19
By Barb Cronin
at 2021-02-10T04:55
at 2021-02-10T04:55
By Selena
at 2021-02-10T21:31
at 2021-02-10T21:31
By Yedda
at 2021-02-11T04:06
at 2021-02-11T04:06
By Mia
at 2021-02-13T12:54
at 2021-02-13T12:54
By Oliver
at 2021-02-17T14:34
at 2021-02-17T14:34
By Kelly
at 2021-02-18T01:04
at 2021-02-18T01:04
By Rae
at 2021-02-20T13:11
at 2021-02-20T13:11
By Isla
at 2021-02-21T18:07
at 2021-02-21T18:07
By Doris
at 2021-02-24T05:29
at 2021-02-24T05:29
By Todd Johnson
at 2021-02-24T07:33
at 2021-02-24T07:33
By Lauren
at 2021-02-26T18:58
at 2021-02-26T18:58
By Gary
at 2021-02-27T01:03
at 2021-02-27T01:03
By Poppy
at 2021-03-01T05:45
at 2021-03-01T05:45
By Yedda
at 2021-03-02T02:34
at 2021-03-02T02:34
By Jake
at 2021-03-06T12:31
at 2021-03-06T12:31
By Todd Johnson
at 2021-03-11T08:51
at 2021-03-11T08:51
By Doris
at 2021-03-11T12:49
at 2021-03-11T12:49
By Ula
at 2021-03-14T19:02
at 2021-03-14T19:02
By Regina
at 2021-03-16T13:37
at 2021-03-16T13:37
By Isabella
at 2021-03-18T07:30
at 2021-03-18T07:30
By Emma
at 2021-03-21T05:43
at 2021-03-21T05:43
By Rebecca
at 2021-03-26T03:56
at 2021-03-26T03:56
By Lydia
at 2021-03-27T19:47
at 2021-03-27T19:47
By Adele
at 2021-03-28T21:49
at 2021-03-28T21:49
By Heather
at 2021-04-01T08:12
at 2021-04-01T08:12
By Yuri
at 2021-04-01T19:35
at 2021-04-01T19:35
By Delia
at 2021-04-01T21:15
at 2021-04-01T21:15
By Lucy
at 2021-04-02T20:05
at 2021-04-02T20:05
By Caroline
at 2021-04-05T10:24
at 2021-04-05T10:24
By Isla
at 2021-04-09T13:31
at 2021-04-09T13:31
By Andrew
at 2021-04-13T21:25
at 2021-04-13T21:25
By Yuri
at 2021-04-15T09:34
at 2021-04-15T09:34
By Madame
at 2021-04-19T12:46
at 2021-04-19T12:46
By Iris
at 2021-04-23T11:10
at 2021-04-23T11:10
By Una
at 2021-04-27T10:58
at 2021-04-27T10:58
By Iris
at 2021-05-01T11:57
at 2021-05-01T11:57
By Doris
at 2021-05-04T00:00
at 2021-05-04T00:00
By Audriana
at 2021-05-06T16:32
at 2021-05-06T16:32
By Selena
at 2021-05-07T03:14
at 2021-05-07T03:14
By Una
at 2021-05-10T05:14
at 2021-05-10T05:14
By Daniel
at 2021-05-13T15:57
at 2021-05-13T15:57
By Agatha
at 2021-05-13T22:15
at 2021-05-13T22:15
By Ingrid
at 2021-05-18T01:54
at 2021-05-18T01:54
By Carol
at 2021-05-22T04:03
at 2021-05-22T04:03
By Mason
at 2021-05-22T06:16
at 2021-05-22T06:16
By Zora
at 2021-05-25T14:52
at 2021-05-25T14:52
By Carol
at 2021-05-28T21:34
at 2021-05-28T21:34
By Tracy
at 2021-06-01T16:17
at 2021-06-01T16:17
By Quanna
at 2021-06-03T07:54
at 2021-06-03T07:54
By Belly
at 2021-06-03T19:52
at 2021-06-03T19:52
By Candice
at 2021-06-05T10:08
at 2021-06-05T10:08
By Dorothy
at 2021-06-08T00:11
at 2021-06-08T00:11
Related Posts
和潤企業
By Anthony
at 2020-01-02T12:53
at 2020-01-02T12:53
中研院法律所約聘助理
By Jake
at 2020-01-02T03:49
at 2020-01-02T03:49
企圖心的表現
By Lauren
at 2020-01-02T00:24
at 2020-01-02T00:24
蔡英文:馬英九時代薪資都不動 她執政才
By Irma
at 2020-01-01T22:13
at 2020-01-01T22:13
百人企業 明起須聘雇或特約醫護
By Faithe
at 2020-01-01T14:33
at 2020-01-01T14:33