尾牙被迫翻譯 - 職場

大家好，

小妹有個疑問想請教各位前輩。

今年剛入社會，海外碩畢，英日文不錯。但因為職場經驗少的關係，不太知道怎麼解決。

今天一早被主管叫去，說表現不錯，雖然只來半年，年終給我1.2個月。

但下午的時候，被大主管請求說尾牙許多日本客人來，需要上台翻譯英文及日文，此時被
我的小主管拒絕了。

但是！公司福委會又跑去找大主管，之後我和另外一個會日文的同事就被叫進去了。內容
就是說服我們為了展現公司的國際形象，要我們尾牙上台翻譯。大概是開場，以及客戶社
長上去致詞也需要翻譯成中文。

有紅包領，但其實我沒有很開心。雖然身為國外業務，但我不太擅長上台說話，尤其台下
幾百個人。來公司也才半年而已，說真的有點恐懼...。

雖然知道眼睛一閉應該就過了，或是說服自己可以學習成長和訓練膽量。但還是沒有很開
心.......。

想問有經驗的前輩們如何調適，或如何在短時間內升任在大群眾面前說話的技能。麻煩了
，感謝！！

--