工作中大家都講台語結果自己都蛤蛤聽不懂. - 職場

※ 引述《s9221320 (心中最軟的一塊)》之銘言：
: 有些工作其實隱性要求要會台語
: 然後有些人是不會台語的
: 然後互相交代事情都蛤蛤,...聽不懂這樣
: 像這種狀況是否工作超久了台語就會變得超流利的?

有感而發一下
台語真的是阻礙台灣工業發展的毒瘤

倒不是台語本身不好
而是因為沒有通用文字而不夠精確

我自己最常碰到的問題就是很難寫派工明細
比如說一個工地現場要做某項工程
因為有去現勘過的業務會比較清楚狀況
所以會把該帶的工具特別提醒一下
一般工具箱 梯子 電鑽 膠帶常用的都會帶
https://oops.udn.com/oops/story/6766/1432878
比如說上述這樣
一些不會固定放車上的器材就很難寫出來
只能口頭告知會有哪些工程細項, 自己工具要帶齊
有個單子出門前稍微對一下很簡單的事
但因為沒有對應的中文(寫出來台語發音也很難看懂)
變得很容易漏掉

當然比較厲害的師傅東西都會帶齊
不過不太精明的師傅漏東漏西的也是很常見
然後現場缺工具要麼明天再去做
要麼去五金行買一樣浪費時間

台灣人很喜歡講眉角(台語)
其實說穿了只是缺乏文書能力
把該注意的事項清楚明白地寫出來罷了
那些所謂一大堆的眉眉角角
用科技業的標準寫成sop通常也不過幾個字而已

我在工地就常碰到兩三個人在喊半天
只是要確認某個尺寸或東西
台語在台灣工地是這麼的普遍
但溝通效率又極低
甚至於也常碰到某個事項
老闆台語說一遍怕下面人沒聽清楚 又說一遍國語double check
然後開會就更不用說了
很多會議記錄的小妹台語可能會聽 但台語術語很多都聽不懂
根本不可能寫出來, 都記得很大概
沒寫出來大家都用腦子記, 過三個月又忘記發生一樣的事情

所以現在我平常會跟師父或客戶用台語聊天
但談正事我一定全用中文, 然後line記起來把口頭決議事項再發給他看
不然整天揮來揮去工作都不用做了

--