工作面試英文自我介紹 - 工作

By Kyle
at 2013-12-24T00:00

Table of Contents

各位大大好，因後天就要去醫院面試，麻煩懂英文的高手不辭辛勞幫我翻譯，很感謝!!
我今年26歲，97年6月畢業於Hsin Sheng College Of Medical Care and Manangement。
父親是榮民，因職業軍人所以較晚生我，所以家中只有我這女兒。但並沒有因
為我是獨女父親就對我特別寵愛。在18歲醫護職校畢業考取護士執照後便於中壢地區醫院工作壹年。再繼續就讀二專，考取護理師執照。現於桃園市家醫科診所就職中。
雖然護理臨床的工作並不是想像中輕鬆簡單，但我還是會想努力學習並累積經驗。謝謝長官給我面試的機會。

Tags: 工作面試護理師護士

All Comments

By Oscar
at 2013-12-25T04:35

已翻譯如下，有不合宜處，請自行修正或提出問題。
我今年26歲，97年6月畢業於Hsin Sheng College Of Medical Care and Manangement。
I am 26 years old, graduated from the Hsin Sheng College Of Medical Care and Manangement in June 2008.
父親是榮民，因職業軍人所以較晚生我，所以家中只有我這女兒。但並沒有因為我是獨女父親就對我特別寵愛。在18歲醫護職校畢業考取護士執照後便於中壢地區醫院工作壹年。再繼續就讀二專，考取護理師執照。現於桃園市家醫科診所就職中。
My father is a veteran serviceman (a retired professional soldier), because of his job , my mother had me quite late, so I am the only child in the family, but my father never spoiled me for that reason. When I was 18 year-old , I graduated from that medical and nursing professional school and obtained a nurse license , I went to worked for a hospital at Chung Li area of Taoyang for one year, then I left to study at a two academic years professional school and received a nursing technician license . Now I am working in a clinic that located at Taoyang city.
雖然護理臨床的工作並不是想像中輕鬆簡單，但我還是會想努力學習並累積經驗。謝謝長官給我面試的機會。Although the clinical nursing work is not as relaxing and easy as what I thought originally, I still work hard and devote my energies to learn. Thank you so much for giving me this chance of interview.
2013-12-24 14:58:39 補充：
修正
請修改1字，請將 that 改為 a
When I was 18 year-old , I graduated from (a) medical and nursing

工作面試英文自我介紹 - 工作

All Comments

Related Posts

企業管理與國際貿易

下班受傷工作問題

因為錢的問題跟家人鬧不合

我的淚溝該怎麼解決?

特休未滿折