徵母語者建立英文問句 (Build Engli - 面試

本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，
本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。

提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本。
★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。

本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。

※工作說明：
我們正在做一個英文的問答系統，需要蒐集問題與答案資料！

主要工作會有兩個階段：
1. 建立測試問題 (50題):
* 你會想問那些類型的問題? (至少5類)
* 每類問題各有那些變化問法? (每類至少10種變化問法，除非該類實際上並沒有太多
可能的問法)

2. 建立訓練問題與答案 (400題問題、40個答案句): 我們已經事先準備好40類的問題，
以及一些由非母語人士所建立的中文或英文變化問法，請參考這些資訊
* 建立英文變化問法集，可沿用原本的，或者建立新的問法。
(每類至少10種變化問法，除非該類實際上並沒有太多可能的問法)
* 調整每類的英文答案。

※Job Description：
We are building a QnA system for a car model. Need a dataset!

There are two stages:
1. Create test questions (50 questions):
* What kind of questions you would ask? (at least 5 kinds)
* What are other question variations you can think of for each kind of
question? (At least 10 variations for each kind, unless it's impossible for
certain kinds)

2. Create training questions and answers (400 questions, 40 answers)
We already have 40 kinds of questions, and each of them already have some
question variations in terms of Chinese and English by non-English-native
speakers.
* Build a dataset based on these old questions. You can create new ones or
adjust some of them.
(for each kind of question, we need at least 10 question variations,
unless it's impossible.)
* Adjust the English answers (40 answers).


※資料蒐集方式：
可以自行在家裡完成(Work at home)

※特殊條件：
1. 英文為母語者 (English native speaker)
2. （Optional）會中文 (Know a bit of Chinese)

※資料形式：
文字格式，EXCEL/WORLD 皆可

※資料審核：


★《工作期間》
(不得連續工作逾6日、每週延時工作不得超過10小時、應依法提供例假與補休)
(外包承攬制之工作僅於「工作日期」欄位填寫「最遲交件日期」)

工作日期：
交件日期：應徵後2周內 (due date: 2 weeks after being hired)
排班方式：自行安排時間- (worktime: free)
每日工作時間：-
每日休息時間︰-
休息有無計薪供餐：無 (no)

★《工作待遇》
(法定最低工資為每小時新台幣150元，日薪、按件計酬換算時薪不得低於前開標準)
(總時數未滿1小時之工資應以1小時計算之、星期六日不等於國定假日)
(外包承攬制之工作僅填寫「平常日工資」與「工資發放日」二項)

　平常日工資：總共 5000 元 (Salary: 5000 NTD)
國定假日工資：-
延長工時工資：-
勞健保、勞退︰(非承攬制之工作不得刪除或變更此項)
工資發放日：

★《工作內容》
(工作地點應填寫完整地址至戶政最小單位，不得為相對位置，僅外包承攬制得留空)
(勞務內容應確實填寫，不得含糊)

工作地點︰無限制
勞務內容︰如前述工作說明

★《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)

單位名稱：未來市股份有限公司
單位地址：台北市中山區民權東路三段6號10樓
Office Name : XRSPACE CO., LTD
Office Address：10F., No. 6, Sec. 3, Minquan E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei
City 104, Taiwan (R.O.C.)

★《聯絡資訊》
(正確姓氏稱謂範例如下：)
(張三、張先生、張小姐、張老師、張教授、張醫師、張律師、張經理)
(Chang, San、San Chang、Mr. Chang、Ms. Chang、Dr. Chang、Prof. Chang)
聯絡人不得為假名、聯絡方式不得僅有通訊軟體或社群網站之帳號

聯絡人姓氏稱謂︰林先生
聯絡方式︰
Gmail: [email protected]
是否回覆報名者：只回錄取者，錄取者 email 通知

◎《其他資訊》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪)

需求人數：1人
通知方式：email
面試時間：email 通知
受訓時間：email 通知
截止時間：徵到截止
交件截止至：


強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情

--