急!急!急!英文自我介紹，中翻英，翻譯求助 - 面試
By Quintina
at 2015-05-22T00:00
at 2015-05-22T00:00
Table of Contents
需要有英文高手的好心人士幫我把以下的自我介紹翻成英文~
內容如下:
我是Andersen
每次英文面試時，老師看到我的名字都會說：「Andersen?那不是個名字」
我的名字是來自於一個家喻戶曉的童話小說家安徒生 我很喜歡畫畫 而我每次不管是畫畫還是寫作文 我的朋友常說我的作品像是童話一般 所以我給自己取了andersen這樣的名字
我生於美食之都台南 現在就讀逢甲大學 我在大學裏加入了系上的女子籃球隊 那就像是我在大學裡的一個家 練球讓我的生活很充實 有目而且熱血
我給人第一眼最深刻的印象就是我的牙套吧 帶著它好一陣子了 雖然它帶給我頗多的麻煩 每次吃完飯都要去刷牙 當初戴上的時候就像是孫悟空被迫戴緊箍一樣 十萬分的不願意 不過現在它成了我的最佳夥伴 到時候要拆牙套我一定會萬分不捨
另外 我的朋友常常說我長的像變色龍 其實我在不同的團體中都會被取一些動物綽號 高中的時候 打工的時候 甚至是上了大學我似乎都擺脫不掉那些動物綽號 這讓我覺得又好氣又好笑 可能是因為我的表情很生動吧 或許以後能藉著這樣的天賦當一個業餘的演員 其實我還蠻希望以後有機會可以拍幾隻廣告 紀念我的青春
在於個性方面 我的思維很獨特 常對事情有獨特的見解 天馬行空 偶爾也喜歡幽默的小惡作劇 讓生活充滿樂趣與驚喜 我想我的朋友都很喜歡我 當然 我也很喜歡我自己
已更新項目:
我不要google翻譯的~~~那好多錯誤喔
2 個已更新項目:
也別打廣告好嗎~~~
內容如下:
我是Andersen
每次英文面試時，老師看到我的名字都會說：「Andersen?那不是個名字」
我的名字是來自於一個家喻戶曉的童話小說家安徒生 我很喜歡畫畫 而我每次不管是畫畫還是寫作文 我的朋友常說我的作品像是童話一般 所以我給自己取了andersen這樣的名字
我生於美食之都台南 現在就讀逢甲大學 我在大學裏加入了系上的女子籃球隊 那就像是我在大學裡的一個家 練球讓我的生活很充實 有目而且熱血
我給人第一眼最深刻的印象就是我的牙套吧 帶著它好一陣子了 雖然它帶給我頗多的麻煩 每次吃完飯都要去刷牙 當初戴上的時候就像是孫悟空被迫戴緊箍一樣 十萬分的不願意 不過現在它成了我的最佳夥伴 到時候要拆牙套我一定會萬分不捨
另外 我的朋友常常說我長的像變色龍 其實我在不同的團體中都會被取一些動物綽號 高中的時候 打工的時候 甚至是上了大學我似乎都擺脫不掉那些動物綽號 這讓我覺得又好氣又好笑 可能是因為我的表情很生動吧 或許以後能藉著這樣的天賦當一個業餘的演員 其實我還蠻希望以後有機會可以拍幾隻廣告 紀念我的青春
在於個性方面 我的思維很獨特 常對事情有獨特的見解 天馬行空 偶爾也喜歡幽默的小惡作劇 讓生活充滿樂趣與驚喜 我想我的朋友都很喜歡我 當然 我也很喜歡我自己
已更新項目:
我不要google翻譯的~~~那好多錯誤喔
2 個已更新項目:
也別打廣告好嗎~~~
All Comments
By Callum
at 2015-05-24T01:34
at 2015-05-24T01:34
Each time in the English interview, teachers would always looked my name and asked: "Andersen? Is that a name?"
My name came from a well-known fairy tales writer Hans Christian Andersen. I love drawing, and when I was drawing or writing, my friends often said that my works were just like fairy tales. So, I named myself Andersen.
I was born in the gourmet capital, Tainan, and now studying in Feng Chia University. I joined the women's basketball team of my department, and it is just like a home of mine in the university. Practicing basketball makes my life very fulfilling and passionate.
My first impression for others is probably my braces. I have been wearing it for a while, when I first put it on, it was just like Sun Wukong putting on the magical headband, and I was very unwilling to put it on. Although it brought me a lot of trouble, and I have to brush my teeth after each meal, it has become my best partner now. By the time to take if off, I would be sad.
Also, my friends often say that I looked like a chameleon. Actually, I got different animal nicknames in different groups. In senior high, in my part-time job working place, and even in college, it seems like I can't get rid of those animal nicknames, which makes me don't know whether to angry or laugh. Maybe it is because my expressions are vivid. I can probably become an amateur actor with my talent, actually, I really hope that I can have the chance to shoot a few pieces of advertising to commemorate my youth.
In personality, my thinking is unique and often have special views on things. Sometimes I like to have some humorous jokes to make life full of fun and surprises. I think my friends like me a lot, and I like myself as well.
牙套那一段我更改了一下順序，因為這樣比較流暢。大致上都是照你中文翻的，個人是認為以英文自我介紹來說部分句子似乎過於冗長。
小小建議給您：可以先把中文稿順過一遍，讓文章更有流暢性，這樣翻譯的人也會比較輕鬆喔^_^
若有錯誤的話也請多指教，互相切磋才能更進步唷^_^
By Hazel
at 2015-05-26T17:36
at 2015-05-26T17:36
版主與回答者:你們出現一次我就檢舉一次.
我並建議Yahoo對你們停權,因為你們已經危害到其他人的使用權.
你們還有羞恥心嗎?明知貼廣告是違規還是照做???
By Franklin
at 2015-05-24T23:15
at 2015-05-24T23:15
甚至連出國都可以因為英文不好而困在機場1個多小時才出海關
更讓我下定決心一定要學好英文，而去報名了補習班
雖然選擇的是小班制教學，但班上程度大部份都比我好
久而久之因為程度跟不太上，後來老師教的都來不及吸收
加上常常一下班就匆匆忙忙的趕上課，舟車勞頓太累自我放棄
所以後來體會到學任何語言，不外乎就是要有 恆心跟毅力
既然這種方法沒辦法長時間堅持下去的話，我就另外找適合的方法
因為我同學也跟我有同樣的狀況，英文程度不好在工作上有阻礙
後來他選擇了現在很流行的 線上學英文，來幫助他提升英文程度
不用花時間通勤來回跑補習班，反而多了更多時間來練習英文
後來我是聽他開口說英文而嚇到，沒想到會進步的這麼快速!!
所以我也花了點時間來研究線上學英文這方面的資訊
如果你也有想提升英文能力這方面的需求
可以參考一下我找的資料，希望對你也有幫助
提供3個可以線上學英文的資訊給大家喔!!
他的優點是線上填寫資料，就可以讓你先 ****試聽
因為每個老師的教法都不同，真的要實際聽過才會知道適不適合自己
所以建議每家都填表試聽看看喔
因為通常有比較之下，才會發現哪個更適合自己
這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式
【推薦一】TutorABC
TutorABC是全球首間全年365天、24小時線上英語教學機構
由美國矽谷核心科技團隊研發，實現獨步全球的雲端運算整合服務
獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資
為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺
外籍顧問指導的過程，留下詳細紀錄，完整追蹤您的學習成效
也都是外籍老師24小時線上教學的喔，就算凌晨或半夜上課都不怕
他的代言人是『姚明』超有power的啦！
TutorABC免費試聽 http://adf.ly/sgm1i
【推薦二】English town(每堂課只要60元唷)
創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力
(例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)
吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文
而且每堂課只要60元，他的外籍老師還是24小時在線上教學的
所以不用怕你的時間跟老師配合不上
免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - Englishtown
Englishtown總公司為瑞典的EF文教集團，目前是全世界最大的教育機構，在台北
、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心，也是目前台灣最大的遊
留學機構;而Englishtown線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員，並於2003
年正式導入台灣，成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構，不斷致力於
為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力！
幫助您全面提升聽說讀寫能力
我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師，
24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程，您還可以利用我們
耗資7000萬美金打造的線上影音教材，進行聽說讀寫全方位練習，英文立即突飛猛進
學英文投資自己,千萬不要先負債!!
我們提供您最輕鬆無負擔的價格，全外籍師資
1對1 平均一堂 500元，1對6 平均一堂 60元！
English town馬上體驗 http://adf.ly/l9Q5V
【推薦三】Tutor4u 空中美語
這家應該大家都不陌生，空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非
坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬，除了優秀的Tutor4U團隊之外，
雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學，就在家中，
近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動，可提升英語「聽,說」的能力，
彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。
空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會~
用正確的方法一次把英文學起來!!
By Lucy
at 2015-05-25T18:42
at 2015-05-25T18:42
Each time English interview, the teacher saw my name will say: "? Andersen That's not a name."
My name is from a well-known novelist Hans Christian Andersen fairy tale I like to paint and I draw every time, whether or writing my friends used to say I work like a fairy tale so I give themselves such andersen first name
I was born in the culinary capital of Tainan Feng Chia University is now studying at the university I joined the women's basketball team in the department it's like I'm practicing on a home in the university to get my life is very full and there for blood
I give people the most profound impression at first glance is my braces it with it for quite a while, although it gives me a lot of trouble each meal and brush your teeth every time had to wear like a Monkey King forced to wear the same confining thousands of hours of reluctant, but now it has become my best partner to the time I will be demolished braces extreme sadness
Also my friends always say I like a chameleon in fact, I will be taken animal nicknames in different groups in high school when the working time and even went to college I seem to have the animals can not escape the nickname that makes me feel good and angry funny and probably because I looked very vivid it might be able through this talent as an amateur actor in fact, I quite hope to have the opportunity to shoot a few ad honor of my youth
My thinking is that personality is very unique things often have a unique perspective on the ideas and occasionally humorous little prank like life is full of fun and surprises I think my friends are like me, of course I also love myself
Related Posts
觀光與休閒管理系面試該說什麼
By Susan
at 2015-05-22T00:00
at 2015-05-22T00:00
我想面試嶺東科技大學和僑光科技大學的觀光與休閒管理系..
可不可以請各位大大告訴我
教授 ...
有人去過澳洲打工是教有氧舞蹈嗎?
By Margaret
at 2015-05-22T00:00
at 2015-05-22T00:00
澳洲2015新制度
By Jack
at 2015-05-21T00:00
at 2015-05-21T00:00
新鮮人找工作很需要多益想找補習班
By Leila
at 2015-05-18T00:00
at 2015-05-18T00:00
我已經面試過幾家公司(還沒畢業)
大學新鮮人現在待遇真的不太好
希望可以找到不錯的多益補習班
請各 ...
關於工讀加班事情
By Jake
at 2015-05-18T00:00
at 2015-05-18T00:00