<急需>醫學翻譯~~拜託各位大大幫我翻譯 - 工作

Brianna avatar
By Brianna
at 2009-02-12T00:00

Table of Contents

一位45歲單身男性，在三位兄弟姊妹中排行老大，個性溫和，與家人同住，感
情和諧。高中畢業後開始在餐廳工作，負責採買，與同事相處良好，工作情形順
利，甚得同事及上司讚賞。休假時，大多在家看電視，偶而與同事唱歌、看
電影。否認近一年來有情感、生活及工作上的困擾。
雖經診所醫師檢查無異樣仍堅信鼻內異物存在並不停挖鼻子常致鼻腔流血
請問這個要怎翻譯阿><~拜託各位大大了

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2009-02-14T01:55
一位45歲單身男性，在三位兄弟姊妹中排行老大，個性溫和，與家人同住，感情和諧。Oneand45yearsoldsingleman,ranktheeldestamongthreesiblings,theindividualcharacteristemperate,livewithfamily,theemotionisharmonious.高中畢業後開始在餐廳工作，負責採買，與同事相處良好，工作情形順利，甚得同事及上司讚賞。Begintoworkintherestaurantaftergraduatingfromthehighschool,isresponsibleforpurchasing,gettingalongwiththecolleaguewell,theworkingsituationissmooth,veryneedthecolleagueandsuperiortoappreciate.休假時，大多在家看電視，偶而與同事唱歌、看電影。Whilehavingaholiday,mostlywatchTVathome,sing,andseethefilmwiththecolleagueevenly.否認近一年來有情感、生活及工作上的困擾。Denythatthereareemotion,lifeandpuzzlementatworkinthisyear.雖經診所醫師檢查無異樣仍堅信鼻內異物存在並不停挖鼻子常致鼻腔流血Isithavebyclinicdoctorunusualtobelievefirmlynoseforeignmatterhaveanddignosesendtothenasalcavitytobleed

購物有關7-11繳學費後的流程？

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-02-12T00:00
各位大大您們好^0^相信這幾天有許多學生都要繳學費，繳學費的流程比以前只能跑銀行繳的方式多很多，ex:7-11刷ba ...

幫我算看看符不符合國民年金減免~

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-02-12T00:00
申請者本人61歲配偶一人65歲母親一人(住安養院)父歿兒子一人有工作女兒一人有工作(已嫁外地)想請問1.工作收入�� ...

關於畢業旅行各地點小吃著名餐廳

Megan avatar
By Megan
at 2009-02-12T00:00
我們是大三的一群大學生,想計劃今年6~7月在台灣自行辦畢業旅行,我們有各自分組分擔一些工作,我的工作是負責各 ...

有關wmplayer.exe與無法上網之問題

Isla avatar
By Isla
at 2009-02-12T00:00
之前電腦網路使用過程中突然變慢，最後就當住了包括IE(7.0)瀏覽、MSN、Outlook防毒軟體(卡巴斯基6.0)也停住WindowMedia ...

想買房子~什麼都不懂.我21歲新竹區

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-02-12T00:00
我今年21歲.想買房子~~想請問...假設我現在要買房子中古屋.房子開價270萬在沒有頭期款的情況下我該如何買??我沒� ...