我要打英文自傳請大大幫我翻譯 - 工作

一、家庭背景
我生長在彰化鄉下的一個小家庭裡，家庭成員有爸爸、媽媽、哥哥、妹妹和我，人口簡單，但卻充滿歡樂。我的父親是臨時工，母親從事打字員的工作，雖然他們所受的教育不多，工作上也不是很有成就，但他們對家庭的細心照料與竭力付出，讓我得以在愛與溫暖的環境中長大。
從小我的父母就對我要求甚嚴，他們非常注重我的品德；父親常說:「一個人的成功不在於他擁有多少，而在於他能為別人付出多少」。，所以一有空，父親會帶著全家一起參加社區公益的服務活動，透過活動的參與，我學到與人相處應有的謙和態度，以及愛是在別人的需要上看見自己責任的服務理念。父親以身作則的人格教育，更深深烙印在我心中，影響我的人生觀。
二、興趣與專長
小學時，母親為了培養我的耐性與觀察力，特別送我去學習素描，在老師的用心指導下，我對素描產生極大的興趣。並為我以後在繪畫方面的表現奠定良好的基礎，屢次比賽也都有不錯的成績。
深受父親熱衷於社區公益活動的影響，高二時我主動報名投入彰化縣線西鄉圖書館志工的行列，我發現書籍的編排與管理並不容易，而要有柔軟的身段與良好的應變能力，才能即時回應民眾的疑問或需求。做事並不難，但要有效率且貼心地把事情做好，卻需要用心與智慧啊！我將記取這些寶貴經驗，作為自己的提醒，督促自己與造福他人。
三、求學過程
國中時，感謝黃惠纓導師的諄諄教誨與殷切鼓舞，奠定我在國文、英文和數學等基礎科目的根基，並有機會進到彰化高商學習，開啟了我對會計方面的認識與興趣。不管是理論或者實務的操作上，對我而言都是個很不一樣的體驗與挑戰，我非常喜歡。在這三年，我取得勞委會會計事務─人工記帳丙級證照。
高中三年，我擔任過副班長、學藝股長及英文小老師等班級幹部。協助班級事務運作及服務同學的過程中，常須上台宣佈與協調事項，讓我得以磨練自己的表達與溝通能力，也增進了我對事情的規劃與執行能力。更讓我深刻體會到擔任領導者應有的態度與風範，感謝師長與同學的肯定，讓我有機會為班上盡一份心力，這真是我莫大的榮耀啊！
雖然我的成績沒有特別優秀，但我很努力也認真向學。我高職三年全勤，不曾缺席，每天渴望學校學習新知識。
四、確定目標
從小因身體不好，所以從小時候開始父母親就非常關心我身體健康方面問題，也因如此想在這方面下功夫，造成我對醫務管理的興趣更為廣大。當得知商管群也可以甄選醫務相關之科目時，內心雀躍不已，重新燃起選擇就讀醫務管理系的希望。於是在英文方面加強聽、說、讀、寫各個方面，希望在推徵時能達成我所希望就讀之科系，在同時得父母及師長得鼓勵，特別是老師告訴我說:假若失掉了這次的機會，這一生的希望可能就與醫務管理系漸行漸遠了。我將已澎湃旺盛的企圖心，仔仔細細的觀察，安靜穩定的思考，與眾不同的創意，踏踏實實的步伐，全力以赴，不辜負師長對我的期盼。確立了我想報考醫務管理系的目標，希望能更深入地鑽研與了解此專業領域。
五、未來展望
記得我的高中數學老師曾經說過：「有志者事竟成，只要有目標，你就不會慌；只要有計劃，你就不會亂；只要有決心，你就不必怕；只要有信心，你就不會氣餒；只要肯奮鬥，你就不會偷懶。有準備的人，成功一定是屬於你的，而機會更是永遠留給有準備及渴望改變的人。」，我謹記在心，時而拿來勉勵自己。醫務管理系是我首選的目標，若能進入貴校就讀，我會妥為規劃時間，加強自己在此專業領域的學習，提升自己的專業涵養與能力，並廣泛閱讀，掌握時代的脈動與潮流。在開展我的大學新生活之前，我將加強自己的英文能力，並研讀相關基礎課程，做好進入大學新生活的準備。並希望我有機會進入貴校就讀醫務管理系相關領域，並期待自己未來，貢獻所學，回饋社會。
所選擇醫務管理，既是興趣、抱負，也是一種選擇生活的態度，若有幸在甄選中一舉路取，我一定抱著最熱忱的學習心，並攜帶最好的學習態度，在貴校最優秀的教授群指導下，認真充實專業知識、人文素養、相關課程及實務經驗，以為將來繼續攻讀研究所做準備，如能考取醫務管理相關證照，必將所學結合自己醫務管理的理念，在這項領域中，創造充滿人性與關懷的成就。