推甄用-自我介紹中文翻譯英文 - 面試

By Margaret
at 2009-06-18T00:00

Table of Contents

過幾天找師長模擬面試要用到的自我介紹，想請求翻譯成英文，以下是中文內容
===========================================
大家好，我的名字是XXX，來自桃園。
從小最大的興趣就是繪畫，
高中所學的都是手繪方面的技巧，
所以對於貴校的電腦繪圖知識相當有興趣，
我會認真學習，不斷增廣自己的見聞，
請各位教授多多指教。
===========================================
剛剛在別篇看到說開頭用Hello會感覺不太禮貌
那請問用什麼樣的招呼語會比較好呢？
不確定面試時段為何，需要用早安或是午安嗎？

Tags: 面試

All Comments

By Zanna
at 2009-06-20T05:21

恩~開頭的話~
如果是早上就說Good morning
中午就說Good afternoon.
我的名字是XXX，來自桃園。
My name is XXX, and I come from Tao-Yuan.
從小最大的興趣就是繪畫，
My favorite hobby since my childhood is painting.
高中所學的都是手繪方面的技巧，
All I learned in the high school is the technique of paining by hand
所以對於貴校的電腦繪圖知識相當有興趣，
Therefore, I am so interested in the knowledge
of computer's drifting in this school.

我會認真學習，不斷增廣自己的見聞，
請各位教授多多指教。
I will learn it hard, broading my experience and information
constantly, your comments will be appreciately.
Thank you very much(再加這句會不會感覺比較有禮貌?)
總之~大概這樣~
希望對你有幫助
祝你面試順利喔^^
2009-06-18 23:25:05 補充：
computer's drifting ---->computer's drifting
有亂碼沒看見~>"

By Ethan
at 2009-06-21T13:07

Everyone's good-morning(good afternoon), my name is a XXX, coming from Taoyuan.
The biggest interest was a painting since the childhood,
What senior high school learn is all technique which draws aspect,
So rather there is interest to the computer painting's knowledge of the expensive school,
I will learn hard, broadenning an own general knowledge continuously,
Asking each professor gives advice or comments.

推甄用-自我介紹中文翻譯英文 - 面試

All Comments

Related Posts

如何準備面試亞洲大學光電與通訊學系!

面試技巧(推甄遠東科大)

<非常急>有沒有銘傳大學企業管理學系推甄上的人

高雄餐旅學院─旅館管理系的面試

ˊˋ工作難尋請各位大大幫忙