新鮮人中英文自傳求批(國貿、行銷) - 履歷

這是我寫的第一份自傳，參考了很多網路意見。
想面面俱到，甚麼都寫，也怕流於瑣碎。
也覺得身為一個甚麼工作經驗或顯赫經歷的新鮮人，寫自傳時不免顯著單薄。
希望板上先進們不吝指教!!謝謝!!

這是我放在人力銀行的中英文自傳，目前沒有針對特定公司寫的特製自傳和履歷。

您好:

我在古都台南長大，畢業後移居XX市與家人同住。畢業於XX大學行銷學系。我的專長是
商業英文、韓語、行銷企劃及提案。在大學四年中，因為對語言滿懷興趣，自我要求，多
益成績達到870分，畢業後也不斷精進韓語能力，考取TOPIK測驗4級。在學期間，除了參
加XXXXX商業提案比賽，進到決賽階段外，也曾行旅韓國忠南大學，作為交換學生。這顯
示我是一個對人際交流具有充分熱情，更樂於充實專業智識的人。

我喜歡充滿挑戰的生活，亦熱愛團隊工作。在學期間，商管課程中有許多組隊合作的課程
及作業，我們甚至也組團去參加比賽。身為隊長的我，在比賽過程中學到如何使團隊夥伴
為我所用，達成團隊目標。最後進入決賽前，大家捨棄休假及睡眠時間，全心地分頭為團
隊的企畫案蒐資、製作文檔、練習簡報流程，真的非常過癮、滿足！

我相當細膩、有耐心、也喜歡觀察人。在韓國遊學期間，我的班上有來自二十幾個不同國
家的同學。很高興能與不同背景的人交朋友，也覺得驚歎，發現截然不同的文化背景竟能
激盪出彼此這麼多的靈感！我也相當熱心、樂於給他人協助。我曾當過五個在台外籍生的
中文老師，並在周末做為他們的嚮導，帶他們認識美好的台灣。

國外業務、國貿人員、行銷企畫等都是我非常感興趣的工作。希望能結合我的語言能力、
學校所學及對工作的熱忱，為貴公司貢獻一己之力。

Dear Sir or Madam:

Thank you for taking time from your busy schedule to browse through my
autobiography.
I am XXXXXXX, grew up in Tainan and now live in Hsinchu
city with my family. I am an optimistic, well-organized and
dynamic person, so I am always pursuing a challenging, professional
and chromatic career! Furthermore, I always emphasize on team work,
and take group achievement in the first place.
I graduated from XXXXXXXXX University in XXXXXXXX city and
majored in marketing. My major had plenty of opportunities for
students to work as a team, which had trained me more cooperative
and let me get used to doing well in team works. I have led
our team to the final in XXXXXXX business project competition,
however which was forced to ended up with our member's studying
abroad, including me.
I had really a wonderful two-month in chung-nam University with
my foreign friends. As an international student there, I had
classes with classmates from more 20 countries. We all got along
well with each others. Some of them from Japan, China and Korea
even came to Taiwan to visit me few months later. I enjoyed all
the international experiences really and even enthusiastic to it!
That's why I am searching for a career which has the chances
contacting with different people having diverse backgrounds.
In my leisure time, I go swimming a lot, and I really love
learning languages. Sport makes me relax and is my best way to
relieve myself; Learning makes feel like recharging myself with
those fascinating knowledge. I am learning Japanese and Spanish
recently. Also, I am planning to take the advanced level TOPIK
this year.
Wholehearted to the position, I have the expectation to dig
deeper in the professional knowledge, and elevate my ability of
foreign languages. And I believe I am all ready for the
upcoming challenges.
I would appreciate your time in reviewing my autobiography and
enclosed resume and if there is any additional information you
require, please contact me. I would welcome an opportunity to meet
with you for an interview.　　


Sincerely yours,
　
　　XXXXXXXXX(name)


--