日文系出路 - 薪水

Christine avatar
By Christine
at 2018-11-29T00:42

Table of Contents

小弟今年日文系畢業，有N1及留日一年經驗

退伍後找工作找了近四個月的時間

看來看去依然對未來抱持著迷惘

當然目前嘗試找過幾個方向：


● 日中翻譯（手遊市場旺盛），但經歷完全不夠，半隻腳都踏不進去，更何況是要翻譯
相關經驗。


● Working holiday 打工度假，雖然打工很好找，但了解日本的房租後發現初期費用
貴的嚇人，打工薪水扣20%也不見得能活下去。


● 日文助手（旅遊、國貿），也是要求兩年以上經歷居多，商用書信等等無障礙溝通，
幾乎也都要求N1，但在台北26、28起跳，加上要租房，這樣活的下去嗎...



上述概況就是目前

經歷不夠，經歷不夠，經歷不夠




對 剛畢業真的什麼都沒有( ；∀；)

有沒有可以同時累積經歷又不會餓死的職缺...

或是說如果找份不是日文相關的打工

做個兩三年的話也能算是經歷嗎！？




另外我也開始好奇起來

語言人才，真的這麼廉價嗎...



想問版上有沒有日文系相關可以分享一下出路
( ；∀；)




--
Tags: 薪水

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2018-12-03T08:21
日文本來就不是什麼專業 你這個不好那個不忍
Regina avatar
By Regina
at 2018-12-07T03:27
正常 外語強沒有搭配其他專業很難找工作的
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-12-08T05:19
如果你沒什麼找工作的運 那就取捨而已 沒N1沒留日沒經驗
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-12-09T04:51
台灣中小企業業主需要的是業務和語言和特殊專業的人，
如技術和貿易基礎能力，有資源整合和協調能力的人，如
果都沒有就從零開始補足
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-12-10T04:48
語言能力當然很廉價，因為在台灣需求根本不需要多強
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-12-13T13:06
也找得到工作慢慢累積阿 不可妄自菲薄 但自視甚高會很慘
Selena avatar
By Selena
at 2018-12-18T04:23
多說一句 奉勸你不要短視近利……
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-12-21T23:20
日文系沒出國有N1也沒用...
Rae avatar
By Rae
at 2018-12-22T07:26
怎麼不會思考有多少人會外語？ 然後工作有這麼多嗎？
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-12-22T13:34
八成念書時候，沒有思考未來
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-12-22T15:39
沒產值的別碰，只靠翻譯應該就餓死，一定要碰業務和
資源整合，看一些強者會什麼就去補足，別把學校教授
Doris avatar
By Doris
at 2018-12-25T05:48
講的當真。我明年也要找這類人才，一直有在注意
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-12-29T01:18
你知道為何只找有留日幾年的嗎?就是因為這行業供過於求
Irma avatar
By Irma
at 2018-12-31T19:42
工作機會少 求職者又那麼多 公司當然輕鬆找有經驗的阿
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-01-03T23:57
路上一堆留日人才都用不完了 誰還在跟你培養人才
Michael avatar
By Michael
at 2019-01-05T15:08
留日就是去日本工作啊 加油加油
George avatar
By George
at 2019-01-08T14:29
啥是無障礙溝通？一堆留日大學讀4年都不覺得日文OK了
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-01-11T02:58
很多明明錯誤百出還覺得自己OK的也不少
Mia avatar
By Mia
at 2019-01-15T18:30
你肯定學歷不好，除非是專門的翻譯！不然語言只是
個工具而已
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-01-18T19:25
無塵室翻譯啊
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-01-21T14:47
我覺得你先去做做看再說
Liam avatar
By Liam
at 2019-01-22T03:55
台北雅房其實也沒多貴
Iris avatar
By Iris
at 2019-01-23T17:49
你只能犧牲一年的金錢跟時間換取經驗
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-01-25T22:20
看起來你的日文是加分但不到翻譯專業的程度喔，以下職缺參
考看看吧
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-01-28T15:10
https://m.104.com.tw/cust/1a2x6bkjs9?tab=jobs
Megan avatar
By Megan
at 2019-02-01T02:27
看回文只是來抱怨的，那就慢慢找吧～
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-02-04T07:06
先做日文業務啊 少說也有35k
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-02-06T20:46
我德文畢業也是沒啥選擇 就只有業務錢多門檻低
Zora avatar
By Zora
at 2019-02-09T01:54
你要就出國工作啊 還是繼續怪環境找不到工作？
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-02-12T18:25
認真回樓主
台灣大環境很不友善
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-02-14T17:41
翻譯做到最強應該是口譯
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-02-19T03:12
語言通常要搭配另一項專業才能加乘
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-02-22T03:32
善於交際的話
日商業務可以試試
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-02-26T06:10
加油 我畢業那麼久 1級(N1之前的版本)也考十多年 但從
沒找任何日文工作 反倒是日文幫助我找資料時很方便
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-02-26T21:33
不難找吧 不過起薪真的.....
Steve avatar
By Steve
at 2019-03-03T06:08
口譯強的真的爽賺 但真的要超強
剛畢業就找 傳產日文業助或日商業務
吧..
Irma avatar
By Irma
at 2019-03-03T17:29
認真問，你怎麼知道你是個人才？
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-03-06T22:45
電子業無塵室翻譯+1累積經驗後可當業務
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-03-08T05:02
你懂會計嗎？看得懂財務報表嗎？有談判技巧嗎？商業書
業翻譯經驗嗎？可培養的人才不是自己說的算，真覺得是
個可造之學生時代為什麼不去學習更多事務？我大學的時
候一堆純文組的人會跑去輔修商學院，你呢？
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-03-11T19:38
信能力如何？有大型企業實習經驗嗎？（非服務業）有專
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-03-13T03:35
台北市也有英日精通的前5大國立被開30k出頭的 還是有工
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-03-15T18:32
作經驗的 這社會已病態
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-03-17T02:10
企業沒有義務要教你什麼，除非很確定你能帶給他們利潤
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-03-20T20:21
跟你一樣N1+留日一年，大約花一個月找，畢業直接進現
職，日文業助偶爾用到英文，約31K
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-03-21T21:31
國外你以為他們不要現成的喔，一堆徵才文宣寫要senior
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-03-22T15:57
人才，不然就是at least 5 years of experience in XXX
，否則都是intern職缺，你真覺得國外會好好培養一個只
會日文還不是頂尖的人？
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-03-25T00:54
說穿了，你就是一個0經驗只會抱怨的新鮮人
Robert avatar
By Robert
at 2019-03-29T03:26
高科日文畢業，現在在做軟體工程師做日本專案
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-03-29T20:52
看了原PO回文覺得是來抱怨的吧....@@ 現在語言已經是基本
Dora avatar
By Dora
at 2019-04-03T15:11
我也是應屆,真的是要從零開始 先求有再求好
Zora avatar
By Zora
at 2019-04-06T02:54
我是念商的 除了基本的企管國貿還要會會計
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-04-10T12:57
你只會日文也是找的到工作 大概就是你覺得做了會餓死那些
William avatar
By William
at 2019-04-13T11:32
口譯門檻比較低的就無塵室吧
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-16T10:17
可以去科技業找日文翻譯 日文助理 一開始要學很多專有名詞
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-04-21T08:29
但熬過之後每次翻的東西都差不多
Noah avatar
By Noah
at 2019-04-24T07:19
去東X漫畫出版社吧！兼職翻譯可以網路交打字稿，不用
租房子。
Cara avatar
By Cara
at 2019-04-26T23:13
最好再學個專長吧，我日文系畢留日一年，另外修學會計
考會計證照，現在做日商會計，超過40k
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-04-27T00:41
大家好兇 推原po態度
Andy avatar
By Andy
at 2019-04-27T04:24
日文本來就不是專業 只能去服務業
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-04-30T14:26
語文除了文字口譯教書，真的沒辦法算一份專長，得搭配其他
能力才有價值
Ida avatar
By Ida
at 2019-05-01T20:53
先去日本..現在有外國人才擴大法案..先弄個永住..
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-05-06T12:41
日文沒辦法口譯在業界都是雜魚 沒辦法口譯建議快點學別
的專業 過來人經驗
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-05-08T23:12
另外 過N1的雜魚更是滿街跑 業界要的是會議即席口譯 日
檢都是考爽的 你千萬不要當一回事
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-05-11T09:52
日文系真的沒啥出路
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-05-13T12:12
打工的時候發現很多業務的主任經理很多都是外文系(也
都是用到日英居多)，是傳產ㄛ
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-05-16T23:57
不難找吧，就看你會不會挑工作和跟面試官宣傳自己而已...
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-05-21T05:48
職缺很多沒錯 但捫心自問當你自恃日文專業時
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-05-23T11:24
來個日本人問你的專業是什麼？請問你敢回答日文嗎？
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-27T03:18
我見過的日文系本科生被日本人問這種問題時 臉都垮了
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-05-28T21:42
就算是翻譯口譯也都有分領域 不要說別人都不給機會
Connor avatar
By Connor
at 2019-05-29T13:55
該領域出身的背景夠不夠說服資方優先考慮他？
Lily avatar
By Lily
at 2019-06-01T16:15
遊戲市場也是一樣 你有什麼特別之處可以和那種可能從小
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-06-06T07:15
就愛玩遊戲機還”順便”學了日文的人競爭？
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-06-09T21:36
如果想靠會說日文可以和日本人溝通這件事謀生
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-06-14T14:12
除非你運氣夠好碰上急需又沒有什麼人投履歷的職缺吧..
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-06-19T05:29
不然千萬思考 你有什麼特點足以和滿街多語言+複合專業的
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-06-20T20:47
人才競爭？現在可能無法 但以後跳槽時你是否就有籌碼
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-06-25T11:44
其實我覺得另一個市場叫做日本是比較好的環境
Harry avatar
By Harry
at 2019-06-30T10:04
不僅對新鮮人要求少得多 也比較重視個人的やる気
Freda avatar
By Freda
at 2019-07-03T07:28
哀就只會抱怨 抹煞多少人才個屁 企業是要戰力不是在
那等你抱怨完 慢慢上工
Madame avatar
By Madame
at 2019-07-05T07:18
你不滿台灣工作環境你家的事啊 那就只好哭哭在這發文
問大家 然後再反駁大家給你的論點 最後還不是一樣ㄏㄏ
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-07-07T07:15
我朋友是去日商當測試工程師 給你參考

Re: 42歲被資遣是該如何呢

Irma avatar
By Irma
at 2018-11-28T18:08
※ 引述《conanlee (conanlee)》之銘言： : ※ 引述《conanlee (conanlee)》之銘言： : 42歲被資遣是該如何呢 : 小弟我再一家上市公司單位待了超過十年而今年小弟己經442歲了，本以為可以繼續待 到? : 卻再公司營運狀況不明要縮編部門等等理由給“資遣“了。公司只想留年 ...

全球薪資成長1.8% 金融海嘯以來最低

Anthony avatar
By Anthony
at 2018-11-28T14:03
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1R_XJPEo ] 作者: turbomons (Τ/taʊ/) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 全球薪資成長1.8% 金融海嘯以來最低 時間: Wed Nov 28 12:08:52 2018 公視新聞 全球薪資成長1.8% 金融海嘯以來最 ...

努力固然重要，但選擇更重要

Hazel avatar
By Hazel
at 2018-11-28T00:07
轉貼前輩的文章 :P ------------------------------------------------------------------------------ 我本身是非本科，年資接近五年的軟體工程師， 兩年多在台灣、兩年在東京，當初完全沒有想過會到東京工作， 在第一份工作結束後，覺得 ...

沒興趣,薪水不錯 VS. 有興趣,低薪

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-11-27T17:24
如題，目前在製造業當個小小工程師 月入40k上下，待久一點變成資深工程師的話薪水還會再成長。但是工作實在太乏味又沒興 趣，只是因為剛好離家近。 最近面試上了一間台北的燈光音響公司，蠻大間的老字號，兩年前(大學時期)曾在相關產業 實習過，其實蠻有興趣的，但是該份工作的待遇大約是23~28k，且工作時間不固定、 ...

宏華燈飾面試

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-11-27T01:27
公司名稱：宏X(X華）專業燈飾 地址在：新北市中和區安樂路217巷20弄8號 職缺：安裝助理、倉管助理、行政助理、銷售業務等 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 今天想來分享一家我覺得特別奇葩的公司... 這家公司在yes123刊登一堆職缺，但是工作內容都一樣， 看在他試用期薪水超過三萬多的誘因 ...