日文面試用~很急!!!請幫忙訂正翻譯幾句簡短的句子謝謝!? - 面試
By Daph Bay
at 2016-12-10T08:21
at 2016-12-10T08:21
Table of Contents
1.日文學了多久?
日本語をどのくらい勉強していますか。日本語を習って、どのぐらいですか。
A :だいたい 2年ぐらい日本語を勉強しています。
從何時開始學? 何時から日本語を勉強していますか。
A :高校三年生から勉強しています。
2.在旅館的打工做些什麼?(之前的打工)
ホテルのアルバイトは何をしていましたか。
A:幫忙整理餐盤、清理桌面、收早餐券
食器とテーブルを片付けて、朝食券を受け取ります。
3.學校的打工做些什麼?(現在的打工)
大学のアルバイトは何をしていますか。
A:幫忙整理資料、布置會議
資料を整理して手伝って、会議を整えます。
4.跟那位日本客人有什麼互動?
A拿早餐菜單給他,解決他的需求
客に朝食のメーニュをあげました。
已更新項目:
請幫忙附上假名 感謝!!
日本語をどのくらい勉強していますか。日本語を習って、どのぐらいですか。
A :だいたい 2年ぐらい日本語を勉強しています。
從何時開始學? 何時から日本語を勉強していますか。
A :高校三年生から勉強しています。
2.在旅館的打工做些什麼?(之前的打工)
ホテルのアルバイトは何をしていましたか。
A:幫忙整理餐盤、清理桌面、收早餐券
食器とテーブルを片付けて、朝食券を受け取ります。
3.學校的打工做些什麼?(現在的打工)
大学のアルバイトは何をしていますか。
A:幫忙整理資料、布置會議
資料を整理して手伝って、会議を整えます。
4.跟那位日本客人有什麼互動?
A拿早餐菜單給他,解決他的需求
客に朝食のメーニュをあげました。
已更新項目:
請幫忙附上假名 感謝!!
All Comments
By Enid
at 2016-12-12T19:32
at 2016-12-12T19:32
日本語をどのくらい勉強していますか。日本語を習って、どのぐらいですか。
A :だいたい 2年ぐらい日本語を勉強しています。
從何時開始學? 何時から日本語を勉強していますか。 ⇒ 何時から日本語を勉強しまじめたんですか。
A :高校三年生から勉強しています。 ⇒ 高校三年生から勉強しはじめたんです。
2.在旅館的打工做些什麼?(之前的打工)
ホテルのアルバイトは何をしていましたか。 ⇒ ホテルでのアルバイトは何をやっていましたか。
A:幫忙整理餐盤、清理桌面、收早餐券
食器とテーブルを片付けて、朝食券を受け取ります。 ⇒ 食器やテーブルなどを片付けたり、朝食券を受取ったりしていました。
3.學校的打工做些什麼?(現在的打工)
大学のアルバイトは何をしていますか。 ⇒ 大学でのアルバイトは何をやっていましたか。
A:幫忙整理資料、布置會議
資料を整理して手伝って、会議を整えます。 ⇒ 資料を整理したり、会議場を飾り付けたりしていました。
4.跟那位日本客人有什麼互動? ⇒ 向こうの日本客とどういうふうにやり取りしていましたか。
A拿早餐菜單給他,解決他的需求
客に朝食のメーニュをあげました。⇒ 客に朝食のメニューを渡したり、リクエストを対応したりしていました。
Related Posts
我也開始厭倦這種悲情式的閩南人生活我是閩南人但我也開始累了哪天錢存夠了 我就移居西洋在那邊打工生活台��
By Steve
at 2016-12-09T10:53
at 2016-12-09T10:53
請問這樣是醜陋恐懼症嗎?
By Mary
at 2016-12-09T08:39
at 2016-12-09T08:39
想去澳洲打工遊學,但我英文不好,希望可以先花時間累積英文實力@@?
By Doris
at 2016-12-07T15:09
at 2016-12-07T15:09
韓文補習班太多了我該如何挑選呢,我住中壢也在~火車站附近打工,火車站附近有韓文課程嗎?
By Kama
at 2016-11-21T05:53
at 2016-11-21T05:53
我目前程度只有N5,想要去日本打工遊學,想先上一些短期的日語課程,請問地球村日語的評價好嗎?
By Mia
at 2016-11-20T14:58
at 2016-11-20T14:58