日文面試用~很急!!!請幫忙訂正翻譯幾句簡短的句子謝謝!? - 面試

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-12-10T08:21

Table of Contents

1.日文學了多久?
日本語をどのくらい勉強していますか。日本語を習って、どのぐらいですか。
 A :だいたい 2年ぐらい日本語を勉強しています。
從何時開始學? 何時から日本語を勉強していますか。
 A :高校三年生から勉強しています。
2.在旅館的打工做些什麼?(之前的打工) 
ホテルのアルバイトは何をしていましたか。
 A:幫忙整理餐盤、清理桌面、收早餐券
食器とテーブルを片付けて、朝食券を受け取ります。
3.學校的打工做些什麼?(現在的打工) 
大学のアルバイトは何をしていますか。
 A:幫忙整理資料、布置會議
資料を整理して手伝って、会議を整えます。
4.跟那位日本客人有什麼互動?
A拿早餐菜單給他,解決他的需求
客に朝食のメーニュをあげました。
已更新項目:
請幫忙附上假名 感謝!!

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2016-12-12T19:32
1.日文學了多久?
日本語をどのくらい勉強していますか。日本語を習って、どのぐらいですか。
 A :だいたい 2年ぐらい日本語を勉強しています。
從何時開始學? 何時から日本語を勉強していますか。 ⇒ 何時から日本語を勉強しまじめたんですか。
 A :高校三年生から勉強しています。 ⇒ 高校三年生から勉強しはじめたんです。
2.在旅館的打工做些什麼?(之前的打工) 
ホテルのアルバイトは何をしていましたか。 ⇒ ホテルでのアルバイトは何をやっていましたか。
 A:幫忙整理餐盤、清理桌面、收早餐券
食器とテーブルを片付けて、朝食券を受け取ります。 ⇒ 食器やテーブルなどを片付けたり、朝食券を受取ったりしていました。
3.學校的打工做些什麼?(現在的打工) 
大学のアルバイトは何をしていますか。 ⇒ 大学でのアルバイトは何をやっていましたか。
 A:幫忙整理資料、布置會議
資料を整理して手伝って、会議を整えます。 ⇒ 資料を整理したり、会議場を飾り付けたりしていました。
4.跟那位日本客人有什麼互動? ⇒ 向こうの日本客とどういうふうにやり取りしていましたか。
A拿早餐菜單給他,解決他的需求
客に朝食のメーニュをあげました。⇒ 客に朝食のメニューを渡したり、リクエストを対応したりしていました。

請問這樣是醜陋恐懼症嗎?

Mary avatar
By Mary
at 2016-12-09T08:39
我是女性,年齡在三十而立,本身的臉型五官分開來看滿漂亮的,組合起來大部分都是被人家形容:and#34;小姐,妳� ...

想去澳洲打工遊學,但我英文不好,希望可以先花時間累積英文實力@@?

Doris avatar
By Doris
at 2016-12-07T15:09
我目前還在新竹讀書,因為之後有考慮大學畢業後先去體驗一下打工遊學的部分,不曉得說若是想要加強英文的話 ...

我目前程度只有N5,想要去日本打工遊學,想先上一些短期的日語課程,請問地球村日語的評價好嗎?

Mia avatar
By Mia
at 2016-11-20T14:58
因為明年有計畫申請日本打工遊學,但日本打工度假沒看到有語文能力限制,我目前程度大概只有N5,想先多增進� ...