日韓文手機遊戲助手翻譯小編（TsumTsum&天堂M） - 面試

本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，
本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。

提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本。
★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。

本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。
★《工作期間》
(不得連續工作逾6日、每週延時工作不得超過10小時、應依法提供例假與補休)
(外包承攬制之工作僅於「工作日期」欄位填寫「最遲交件日期」)

跟朋友們一起做了一個免費的自動玩Line TsumTsum的助手，已在台灣及Reddit宣傳如下：
https://goo.gl/exhPqd

Youtube影片:
https://www.youtube.com/watch?v=cRVeqjGhK48

英文版TsumTsum自動玩教學頁
https://goo.gl/jaZWB2

目前使用者主要集中在台港美。
因為還有特別做日文特別版，想讓日本的玩家也知道這個東西。
工作內容就是把我們Reddit上的文用你覺得適合的方式PO到2ch，然後回答他們的問題。
（就是小編啦，技術的問題我們會幫忙解決[A）

希望你：
1. 喜歡玩Line: TsumTsum
2. 會日文，願意在2(5)ch跟其他玩家良好互動
福利之一是我們先教會你怎麼自動玩XD

同時我們也有天堂M的遊戲助手希望徵求韓文小編：
https://www.youtube.com/watch?v=rB0pQEnyiCQ

更多說明：https://goo.gl/tZHVW2

工作內容就是將我們的介紹內容翻成韓文然後貼到韓國的PTT XD

工作日期：同意接案起一周內
排班方式：無
每日工作時間：隨你自己方便
每日休息時間︰隨你自己高興
休息有無計薪供餐：無

★《工作待遇》
(法定最低工資為每小時新台幣140元，日薪、按件計酬換算時薪不得低於前開標準)
(總時數未滿1小時之工資應以1小時計算之、星期六日不等於國定假日)
(外包承攬制之工作僅填寫「平常日工資」與「工資發放日」二項)

　平常日工資：時薪四百元或是按件計（平均一件可能一小時左右）
國定假日工資：(應為上開約定之2倍以上並補休，留空視為依法規定)
延長工時工資：(前2小時應至少上開約定之4/3倍、後2小時為5/3倍，留空視為依法規定)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥(非承攬制之工作不得刪除或變更此項)
工資發放日：(明確工資發放日，不得僅為每週發放、每月發放，留空視為工作後現領)

按件的話可以比照中日/中韓文正常翻譯價碼再額外加討論熱烈程度的加成
（我們不清楚日韓論壇生態所以這個我們會再跟你討論）

★《工作內容》
(工作地點應填寫完整地址至戶政最小單位，不得為相對位置，僅外包承攬制得留空)
(勞務內容應確實填寫，不得含糊)

工作地點︰你自行決定
勞務內容︰為手遊助手進行日韓文翻譯並在論壇上發文與回應

★《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)

單位名稱：無成立公司
單位地址：所以也沒地址


★《聯絡資訊》
(正確姓氏稱謂範例如下：)
(張三、張先生、張小姐、張老師、張教授、張醫師、張律師、張經理)
(Chang, San、San Chang、Mr. Chang、Ms. Chang、Dr. Chang、Prof. Chang)
(聯絡人不得為假名、聯絡方式不得僅有通訊軟體或社群網站之帳號)

聯絡人姓氏稱謂︰薛先生
聯絡方式︰站內信
是否回覆報名者：必回

◎《其他資訊》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪)

需求人數：各一
通知方式：站內信
面試時間：
受訓時間：
截止時間：


強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情

--