書面翻譯 - 職涯

By Susan
at 2012-07-17T15:43

Table of Contents

想請問各位大大

自己本身是熱愛日文和日本文學的人，
所以非常希望能朝日文翻譯方面發展，

但聽說，大部份的出版社，不會錄用沒有經驗的人，
或是要有人脈才能接到案子。

本人高職唸日文科，但大學轉唸別科系，
有N1程度的話，不曉得要從哪邊開始接案子？
自己去找翻譯社嗎？
還是從雜誌、漫畫的出版社去投履歷？

想請問，有同樣從事書面翻譯的人，
剛開始都是怎樣開始接觸翻譯的工作？
非日文系畢業，會影響錄用於否嗎？

如果繼續唸上翻譯所的話，
會比較容易找到工作嗎？

謝謝

--

All Comments

By Rae
at 2012-07-19T06:09

做翻譯人脈還是很重要吧!你可以先在b版或104外包網上接

By Yedda
at 2012-07-24T02:41

CASE累積經驗或是當翻譯社兼職譯者唸翻譯所要有花四年

By Quanna
at 2012-07-27T17:11

時間的心理準備輔大之類的學校還規定要出國交換

Related Posts

不斷迴繞在想自殺結束生命的人生

By William
at 2012-07-17T13:05

我也曾經有這樣的想法陸陸續續持續了好多年一般來說活著真的很辛苦但這就是人生阿我排解這奘想法的方式就是逛街購物效果不錯或是存幾個月的錢然後出國玩一趟或是規劃辭職後的生活其實就看你怎麼想了真的不要鑽那個死胡同 ※ 引述《huanglove (SAM) ...

選擇薪水?還是健康和生活品質?

By Isla
at 2012-07-17T12:09

※ 引述《crastal (水晶谷)》之銘言： : 原文恕刪 : 敝人覺得，以金錢或工作的繁重與否選擇職業，將來會不會後悔，實在很難說，主要 : 還是看自己的志願吧。 : 不知道銀行的工作是否真的就比警察輕鬆，因為大家也說軍人是二十四小時待命， : 可是我在當兵的時候，一天常常看了十幾個小時的大海，當了這種爽 ...

選擇薪水?還是健康和生活品質?

By Carol
at 2012-07-17T12:00

原文恕刪敝人覺得，以金錢或工作的繁重與否選擇職業，將來會不會後悔，實在很難說，主要還是看自己的志願吧。不知道銀行的工作是否真的就比警察輕鬆，因為大家也說軍人是二十四小時待命，可是我在當兵的時候，一天常常看了十幾個小時的大海，當了這種爽兵實在沒資格說軍人勞苦功高，相信也有警察是這個樣子的。如果您的 ...

接下來該如何!?

By Mary
at 2012-07-17T00:57

※ 引述《OxfordGOD (牛津神)》之銘言： : 看來只能找一般打工性質的或者是工作可以唸書的 : 請問各位有沒有什麼建議?? 千萬不要全職準備會讓你的人生陷入可怕的重考輪迴裡反正有份餓不死的工作想念就念考不上也沒關係只要有進步就好多考幾年時機到了就會上榜 ...

大學畢業後..

By Tracy
at 2012-07-17T00:23

※ 引述《k61936 (班*)》之銘言： : 最近剛從技術學院畢業 : 對原本科系的工作沒有興趣 : 但是想做的工作是還蠻需要專業的領域 (藝文、影像相關) : 所以想進修　不知道有什麼管道是比較好的 : (ex:應屆畢還能在有相關科系的學校選修嗎? : 或是報在職專班? 可是聽說在職專班學分費比 ...