爸媽威逼利誘就是不希望我唸翻譯所 - 老師

※ 引述《yhjgrace (喵嗚)》之銘言：
: 我剛剛畢業，大四才開始有了考翻譯所的想法，大四上學期開始慢慢上課，到今年在完全
: 沒準備的情況下去考了台大、師大的譯研所當作模擬考，結果師大差了五分才能通過初試
: 。
: 而爸媽的態度從頭到尾都是希望我去美國唸書，甚至說不一定要拿文憑回來，去那邊玩一
: 玩、去社區大學修一兩堂課慢慢摸索也很好==
: 但看到我堅決不想現在去之後，又變成了「那你去考考華航啊」... 說譯研所念出來出路
: 窄，我唸的科系又對翻譯沒幫助（我唸哲學），華航是大企業、薪水不錯、還算穩定==
: 存一年錢可以辭職再去做自己想做的事==
: 這些問題已經弄了快一年，每天真的快被這種態度搞瘋...每天回家真的很不快樂
: 根據之前上課老師的說法，從譯研所體系出來，不至於會失業
: 我想問譯研所的出路真的有那麼窄嗎？
: （首次發文，有任何不符規定之處請多指教，感謝～）

碰到類似的問題，你都可以回到問題的基本面來問自己

自己想要什麼?

要達到這個目標需要付出多少代價

這個代價自己是否能夠支出負擔承受得起

然後自己做決定，自己負責

鄉民沒有人可以幫你做決定或負責

可以給你最貼近現實面的建議的人，一定是生活周遭那些學長姐或老師

再甚者就是就職的人

參考這些人的意見再自己做決定，然後很重要的一點就是

他們說的話你一定要抱持著懷疑不要照單全收的態度去接收資訊

10年前的市場和10年後的市場又可能一樣?

學長姐畢業多久投入多少?

這些都要靠自己去想

加油!


--