留學後的英文與台灣學的英文 - 職場

※ 引述《diary (已經不存在的你)》之銘言：
: 其實標題有點難下的簡單明瞭。
: ==========================前提摘要：============================
: 小妹的公司是貿易商，主要外銷歐洲。是家族企業，但目前不怕倒閉XD。
: (業務部門目前10個人，不包含大小老闆，只有一位業務秘書是老闆的親戚)
: 兩個小老闆，都是在澳洲唸高中和大學。大公子在此簡稱Y，小公子簡稱W。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^

加拿大我不熟..所以在這邊只分享澳洲的部分~

基本上在澳洲讀高中接著上大學對海外學生來說"非常"容易!!
注意: 是"非常"容易!! 而且知道竅門的話, 還可以進非常好的學校&好科系!
這是因為澳洲的教育制度對海外學生(尤其亞洲人)來說有極大的優勢~
當然不同州有不同的規定, 但基本上只要知道如何選課考試, 拿高分不難

------

以在南澳讀高中(2001年底考大學)來說, 考大學只需要選考五科(英文不是必考)就可以了

每一科總分20 (就是用比例等級去換算成20)
然後五科裡面考最差的那科除以二 (例如有科總分只拿了10, 那就除以二變5)
假設其他四科平均都有15, 那就是15 x 4 + 5 = 65
這65不是總分, 因為原來五科滿分的加總是90, 所以還要再換算成百分比 (甚至更複雜)
算72好了, 又因為是海外學生可以加5分的關係, 最後就會變成77分
這分數已經可以穩上大學了, 不過科系可能就差一點
但我認識的海外學生幾乎每個都會拿到80以上, 都可以上很好的大學 (八大一定有)

舉個我同學的例子:

首先前兩科當然就是選我們亞洲人最強大的數學, 數學A & 數學B (幾何&微積分)
我同學在中國讀過高一, 想當然數學底子威到不行

接著語言科目就是中文啦 (有分等級的)
我同學去澳洲時剛好讀了Middle School的最後半年才升High School
(學制關係, 南澳小學7年, 中學3年, 高中2年, 然後每年2月是一學年開始, 12月結束)
所以可以選擇較簡單的中文考題
基本上就是寫作文而以, 南澳規定只能寫簡體字, 我同學是北京人, 跟吃飯一樣簡單= =

再來她是東北人, 從小因地緣關係跟朝鮮小孩玩在一起, 所以韓文超溜
就選了一科韓文當外語 (一堆台灣人都選日文..)

最後一科, 隨便選, 對! 就是隨便選, 不管選什麼都OK~
為什麼呢? 因為只要前面四科的分數都很高, 最後一科就算考爛也無所謂, 影響不大
畢竟可以除以二之後加總在去算百分比~
我記得她是選會計, 然後平常很勤做題目, 所以分數也不錯

最後總分當然是有上90, 然後又加5分, 接著就誇州去雪梨讀大學了
(選州讀高中跟考試也有竅門XD)

------

接著是大學~

假設你的目標是好大學+很高的GPA+去其他國家的好學校當交換生
那最好的策略是選Arts (接著雙主修日文&中文)
第一年上下學期各四科 (中文/日文必修 另外再選一些可拿高分的通識)
把第一年的成績拿去申請交換學生, 只要你的分數平均都在85 (High Distinction) 以上
保證要去各國的名校交換都不是問題 (像是日本的東大/京大/早慶等等 歐美國家都OK)
反正只要你本身讀的大學有任何很威的姊妹校, 然後又不限科系的話, 很難去不成

為什麼呢? 因為商學院 法學院 理工學院 的人 分數絕對遠遠遠遠低於85
澳洲的好大學, 商法理工科 平均要拿65就是不錯了 (及格是50分)
但是語言的科目非常好拿分! 尤其是從基礎的日文中文韓文開始選..
所以很多人裝不會中文日文, 其實都是為了拿高分

我有朋友就這樣, 第一年跟第二年在澳洲的大學讀, 然後第三年去日本京都大學交換 = =
由於去交換的成績不算在GPA裡面, 所以只要及格就好..
然後拿著這大學前兩年的GPA就可以去申請另一個好大學的研究所
沒有筆試也不需要擔心背景不同
有的大學的商研所只要讀一年或一年半, 還可雙主修財金跟會計 (Finance & Accounting)
總之用這策略只花了４年就拿到兩所世界百大的學士＆碩士文憑大有人在

------

你說這些人英文好嗎？不一定...
好到母語程度的人也有, 但濫到掉渣的也有, 程度參差不齊阿～

我每次碰到澳洲大學畢要的人, 我都會問他們幾歲去的, 讀了什麼, 然後再聊幾句英文
其實就有底了...

不過重點不是他們英文好不好, 重點是他們畢業後可以幹嘛
通常能夠當小留學生的基本上家境都不錯, 不太需要擔心養家的問題
只要不太挑, 回自己國家找工作也不是太難, 更別說那些有家業可繼承的人了

或許你會覺得他們在國外住這麼久英文還這麼爛, 怎麼跟國外客戶溝通跟交流
再爛都一定可以溝通的..想想高中大學時期為了要抄做業報告..分組討論等等
也是要用破英文去弄啊～
更何況他們接觸過的外國人遠遠超過只待在台灣讀書的人
澳洲是一個多元移民的國家, 大學裡面甚麼人都有, 而且數量真的很大
有過跟不同種族國家的人相處過的經驗, 多少都可以唬爛一些東西
看看客戶是哪裡人, 然後再隨便說個以前讀書的時候有同學也是那邊的人
然後再扯一些有的沒的, 很快就熟了～

至少當年跟我前後期的同學朋友, 不管英文好的爛的, 現在也都混得不錯就是了 = ="

------

這篇主要是想讓大家知道留學過不代表英文好, 能增加的是本身可以拿出來唬爛的部分..
而這部分在找工作&工作的時候還滿有幫助的..orz

P.S: 我自己以前是在澳洲讀過Middle School+High School+大學 所以研究過澳洲的學制
大學畢業後去了日本讀書, 之後就在日本工作了
我們大學好多台灣人後來也都去了日本讀書&工作, 現在都發展得非常好..
(其中也有英文不好的..但相對於日本人來說已經是很好了XD)
--