原PO提到，不定詞用法有被動、動名詞用法也有被動，但是跟這題沒有關係唷。
還是回到句子結構本身來看
一個句子就是由主詞加動詞構成，動詞的部分當然可有主動或被動。
而句子中再遇到別的動詞的時候，就要思考一下，該情形應該要用不定詞或分詞。
I heard my name called. 其中called要用Vpp當受詞補語，表示被叫。
I heard my name being called. 並不是說看到Ving就是主動，只是強調「正在」被叫。
這兩種都是表是被動的受詞補語。
被動當然也有其他用法，
不過那些通常是「強調重點不一樣」或是「少數搭配用法」造成。
原PO不需要被這些用法干擾判斷唷。
例如:
◎不定詞用法的被動(通常感官V或使役V會出現):
譬如說，原本句子意思就是主動句：
我看見她偷我媽的錢包。
I saw her steal/stealing my mom's purse.→S+主動感官V+O+OC(她對於"偷"也是主動)
主角還是I，動詞是主動的「看見」，偷steal/stealing是用來補充受詞her。
改為「被動語態」：
She was seen to steal my mom's purse by me. →S+be+感官Vpp(被動)＋不定詞
有發現嗎?這時候主詞變了，上句的受詞在這句是主詞，
所以意思上，主角不強調「誰」看到，而是「偷錢這個人」，動詞則強調被動的被看見。
後面不定詞部分只是表示誰去steal。
◎動名詞用法的被動:
據我粗淺的學習經驗，通常是某些動詞的習慣搭配造成。
譬如說，這部車需要洗了。這句有兩種寫法:
1.The car needs to be washed.(need本來就配to原形~所以被動要加原形be+washed)
2.The car needs washing.(need的特殊用法)
還有，這本書值得讀。有兩種寫法:
1.The book is worthy to be read.
2.The book is worth reading.
我想，這些可能需要多看多記囉。
--
還是回到句子結構本身來看
一個句子就是由主詞加動詞構成，動詞的部分當然可有主動或被動。
而句子中再遇到別的動詞的時候，就要思考一下，該情形應該要用不定詞或分詞。
I heard my name called. 其中called要用Vpp當受詞補語，表示被叫。
I heard my name being called. 並不是說看到Ving就是主動，只是強調「正在」被叫。
這兩種都是表是被動的受詞補語。
被動當然也有其他用法，
不過那些通常是「強調重點不一樣」或是「少數搭配用法」造成。
原PO不需要被這些用法干擾判斷唷。
例如:
◎不定詞用法的被動(通常感官V或使役V會出現):
譬如說，原本句子意思就是主動句：
我看見她偷我媽的錢包。
I saw her steal/stealing my mom's purse.→S+主動感官V+O+OC(她對於"偷"也是主動)
主角還是I，動詞是主動的「看見」，偷steal/stealing是用來補充受詞her。
改為「被動語態」：
She was seen to steal my mom's purse by me. →S+be+感官Vpp(被動)＋不定詞
有發現嗎?這時候主詞變了，上句的受詞在這句是主詞，
所以意思上，主角不強調「誰」看到，而是「偷錢這個人」，動詞則強調被動的被看見。
後面不定詞部分只是表示誰去steal。
◎動名詞用法的被動:
據我粗淺的學習經驗，通常是某些動詞的習慣搭配造成。
譬如說，這部車需要洗了。這句有兩種寫法:
1.The car needs to be washed.(need本來就配to原形~所以被動要加原形be+washed)
2.The car needs washing.(need的特殊用法)
還有，這本書值得讀。有兩種寫法:
1.The book is worthy to be read.
2.The book is worth reading.
我想，這些可能需要多看多記囉。
--
All Comments