英文because of 和 in which用法 - 考試

解題若有錯漏之處，請大家包涵。

※ 引述《krumpkris (big)》之銘言：
: [考題] 國考歷屆考題與考題觀念討論(書裡看到的選這個)請附上想法、出處
: 各位前輩好
: 想請教前輩下面兩題問題
: 1. 在書上看到because of + 名詞片語 或者 + the fact that +子句
: 那可以這樣用嗎?
: "because of + N + that +子句"

可以這樣用啊，但要知道是什麼情況&為什麼，千萬別組合不同句型然後生出新句型來背，
會累死自己。

because of因為是介詞片語後面要加受詞(受詞一定是名詞)
其受詞可以用:
單一名詞、一串名詞(加上很複雜的修飾)、或是名詞片語、the fact that+名詞子句

而原PO提到的the fact that+名詞子句，要記得the fact才是because of的受詞，
that子句反而變成同位語功能的名詞子句。
另外the fact可換成其他名詞，例如:the survey, the story, the belief....之類的。
所以原PO的想法是成立的!

但這種用法個人認為有一點點多此一舉，既然要加句子，
那就用because直接當連接詞加句子就好了，不用拐彎抹角用介詞片語+O+同位語子句~

ps.就像愛寫Despite the fact that+子句，何不直接寫though來連接兩句子就好。


: 2. Many quarrels result from arguments "in which" men become angry with
: the opinions others express.
: 這邊in which 的in 是從哪來的呢?? 為何不能直接用which ?
: 謝謝前輩指教 感恩

先翻譯:
很多爭吵都是導因於「人們會對他人表達的意見感到生氣的辯論/論證」。

拆成兩句來看，有助於判斷關代和關副的文法:
1. Many quarrels result from arguments.
很多爭吵導因於辯論/論證。

2. Men become angry with the opinions others express in the arguments.
在辯論/論證中，人們會對他人表達的意見感到生氣。

其中argument重複，因此使用關代來連接兩句:
Many quarrels result from arguments which men become angry with the opinions
others express in.

然後把in提前，就出現in which(可換成where)了。

其實這種情形，往往只要檢察一下關係子句是否用在修飾先行詞，或者是和先行詞
是副詞關係，就可以判斷。像是本題中的關係子句是指「在辯論中」，而非直接修
飾先行詞「辯論」。

--