英文句型翻譯 - 考試

By John
at 2013-01-03T11:07

Table of Contents

句型翻譯: 再…必…

It is a good horse that never stumbles.

It is a long lane that has no turning.

請問依字面直接翻譯或
中文引申的譯法，
要如何修飾比較好呢？

謝謝

--

Tags: 考試

All Comments

By Una
at 2013-01-03T22:35

It's...that強調句，強調that後面所指的為前面的事物

By Kumar
at 2013-01-04T16:08

但這兩句諺語是否定用法(非肯定)

By Sierra Rose
at 2013-01-05T20:03

1.沒有不失蹄的好馬→馬有失蹄

By Hamiltion
at 2013-01-10T16:24

1.沒有不轉彎的筆直大道→路必有彎

By Kelly
at 2013-01-12T21:05

更正上一句為2.

By Ethan
at 2013-01-17T04:18

諺語的話(古代用法)，跟平常句型It's...that有所不同

By Carolina Franco
at 2013-01-18T22:44

諺語It's... that：肯定→否定；否定→肯定

By Lydia
at 2013-01-19T04:19

沒有失蹄的→有失蹄的；沒有轉彎的→有轉彎的

By Caitlin
at 2013-01-23T20:17

上面第二句、第六句講錯(請忽略)

By Franklin
at 2013-01-27T10:18

若是諺語的話，應該不是強調用法，翻法不同

By Genevieve
at 2013-01-30T02:36

感謝牛奶大…

101年國營事業電子學一題

By Candice
at 2013-01-03T10:41

※ [本文轉錄自 Electronics 看板 #1GuiBvYC ] 作者: skepticism (一切推理取決於心) 看板: Electronics 標題: [問題] 全波整流器的的漣波百分率時間: Tue Jan 1 19:05:27 2013 摘自經濟部所屬事業機構101年新進職員甄試試 ...

高上電腦網路師資?

By Ingrid
at 2013-01-03T09:22

本身底子很弱,請問許振明和王致強老師的電腦網路兩位的教法如何? 大家比較推那一個老師? - ...

101年律師考取心得

By Una
at 2013-01-03T03:47

本人律師一試412(1XXX) 二試分數(51X)、名次(5XX)普普但希望我的準備方式還是能給一些板友幫助 [背景] 高大法律100畢→高大法研民商法組就讀中 [書單] 我是補100年高雄高X面授班，除面授老師的講義外，因台北許多名師未南下授課，故大科目會透過VOD填補，準備期間看的書 ...

請問刑法分則李允呈老師的書何時出

By Anonymous
at 2013-01-03T02:50

我想請問ㄧ下有人知道刑法分則李允呈老師的書何時會出嗎？之前有爬文有人問過老師說快了，有人知道大概幾月嗎，名子會改嗎?謝謝 - ...

請教鐵路佐級運輸營業數位VS函授？

By Isabella
at 2013-01-03T01:25

不好意思，第一次po文就是來發問，希望有以數位學堂or函授方式準備鐵路人員考試佐級的版大們，可以提供在下一些心得與意見。剛下定決心要準備鐵路人員考試，法學大意這類要死背的科目我真的很不在行，所以決定要報考非本科的運輸營業。(今年似乎沒有餐旅服務) 上網查了資料也在這邊瀏覽文章，本已決定要去X ...

英文句型翻譯 - 考試

All Comments

Related Posts