英文系雙主修日文 對未來感到茫然.. - 老師

※ 引述《Sunjetta (Sunjetta)》之銘言：
: 目前是英文系 大二 雙主修日文
: 身邊英文系的同學沒有一個跟我一樣雙修日文的
: 只有輔系日文或輔系觀光比較多....
: 我現在感到很茫然...
: 我不知道自己的選擇是否是對的
: 同學說語言只是一種工具
: 他寧願輔系觀光
: 我的想法是觀光可能比較偏理論 出社會也許跟大學教的內容會有出入
: 或者我也可以繼續學日文 進公司之後也許公司會培訓我?
: 難道擁有兩項語言工具的人 會因為他缺乏商管或觀光類的專業
: 導致工作比較難找嗎?? ------------------------(這是主要問題)

就我的經驗，不會
除非你真的想往商管類工作前進，因為這個人家要的是專業
要不然其他工作，像外商公司，翻譯業界，有兩種主流外語
我只能說 太好用了

: ===============================================================
: 雖然英文系已經大二了
: 可是我的英文好像沒有好到哪去.....(縱觀班上的人也都如此
: 我唸得是中部的私立大學 入學的門檻真的不高..
: 當初很期待我的英文在大學後可以很厲害
: 可是唸到大二了 和我想像中的相差極大.....
: 老師不會糾正妳的台式發音
: 上的東西也很淺顯
: 其它文學作品 難道畢業後我要對主管談mythology、Beowulf.. ?
: (除非我對文學非常非常有興趣然後想繼續深造...)
: 我發現圖書館裡面的英文工具書比課堂上所學的還要實用很多很多...
: 難道我曲解了"英國語文學系"的意義嗎....
: 班上同學絕大多數英文也沒有好到哪裡去
: 有時候真的都不敢說自己是英文系的....
: 現在的人也許會認為我唸的學校的英文系很有名
: 但我認為那是十多年前的事了吧...
: 我們學校的英文系 英文指考40幾也可以唸
: 還是說 進了大學 老師只是丟東西給你
: 其它的一切都要你自己去努力自學呢...??
: 有英文系的鄉民嗎?你們又是怎麼唸的呢?-------------------(次要問題)
: 會不會台大英文的沒有這些困擾 因為他們英文本來就很強了..

你的確搞錯了

英國語文學系 不"只"是讓你訓練普通英文的地方
要學一般英文的聽說讀寫
去坊間補習機構 甚至自學就好啦
何必搞個英文系出來？

所謂的英文系 是提供學生一個"類似"英美語文國家的環境

並且 利用這個環境 讓學生逐漸吸收，內化英美文化

你所在意的英文 只是個工具

重點是 如何運用這個工具 學習學科知識

也就是1.文學 2.語言學 3.英語教學 4.翻譯學

這四門分支才是英文系的專業


然後

藉由學習這些專業知識 同時增進你一般英文的能力

當然 一定會有的寫作 會話課 也是訓練你如何清楚表達自己的過程

mythology、Beowulf這類文學作品 是你的根 也就是了解英美文化

以及英美人士思考模式的基礎。


語言能力的培養 相信我 真的不難

可是難就難在

如何運用他們的思考模式和文化背景 去深入理解英文


一般國內大學主修英文的學生 很多都還是以中文的基模

去做聽說讀寫的練習...不過這也沒辦法

畢竟台灣只有EFL(English as a Foreign Language)的環境...扯遠了...


總之 對工具書有興趣 就去看吧 但不要本末倒置

也不要認為系上課程無用

這些課程才是你要著重的地方






--