請問各位有突然被抓去當翻譯的經驗嗎？
事情是這樣的，本人日文程度N2，萬年廢物考不過N1，平時跟日本朋友講講廢話不帶敬語
溝通是OK的
但今天主管卻跟我說明天日本供應商的部長要來，身邊跟著會日文的中間商（不知程度如
何），但老闆怕中間商會無法完整表達我們想說的，剛好又聽說我好像日文N2，就把我抓
當翻譯了QQQQQQQ
我對供應物料的東西完全不熟，也不是採購部的，怕不知道採購專有名詞，我還去詢問供
應商名字、部門、公司想表達的事務，但最怕的還是明天聽不懂供應商那長長的敬語，以
及我講不出敬語啊啊啊！
請問板上大大我除了回去惡補日文一下，還有什麼補救方法嗎？
--
All Comments