請問一句英文單句 - 考試

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-02-09T19:13

Table of Contents

不才從書上看一篇範文
裡面有一句寫著
Moreover, students can search data thought the internet for their tern papers
and essays.
不才覺得不太能翻譯
心想書上是不是有寫錯
翻了字典後
把它改成
Moreover, students can search data through the internet for their term papers
and essays.

請問各位英文高手
不才這樣改是否有錯
抑或是原本的句子就沒有錯
那要如何翻譯
懇請不吝賜教
謝謝

--
Tags: 考試

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-02-10T13:47
原文的"thought"應該是打錯了 改成through比較通
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-02-11T16:40
第二句正確
Leila avatar
By Leila
at 2013-02-16T08:58
改成for their papers and essays before the deadline
Mason avatar
By Mason
at 2013-02-18T02:41
我看第一句都沒發現打成thought 只看自己想看的= =
Christine avatar
By Christine
at 2013-02-18T17:43
亂翻：學生還可以上網抓資料來打報告XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-02-20T09:50
第一句應該打錯! 第二句"透過"網路 這樣比較順!!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-02-23T13:13
翻譯:不只如此，學生的期中報告和論文可以透過網路搜尋數據

財管，關於ROE…

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-02-09T15:08
這題目是我在補習班上課講義裡，老師出的提目 我想了想，就是導不出有何相關性 請好心人幫幫我，thanks 題目如下(截取部分) 總資產報酬率15%(就是ROA) 負責/權益比為0.25 求ROE=? 其中有個公式 ROE=ROA×權益乘數 我的問題是，如何從負責/權益比導出權益乘數 【因為老師課本寫R ...

上榜者國文補充教材、搶救國文大作戰等

Linda avatar
By Linda
at 2013-02-09T13:41
整理出一些當初考後中自己的私房國文教材，書都有自己的筆記 http://imgur.com/eV2EQBU http://imgur.com/Md8jwdJ 其中我覺得翰林版的國文語文寫作寶典很有用，原本只是妹妹高中留下來的書 不管是在訓練語感，還是閱讀，對自己在準備後中考試上很大幫助， 覺得對於國文 ...

102年警專第32期警員正期班招生

Robert avatar
By Robert
at 2013-02-09T13:18
102年臺灣警察專科學校專科警員正期班招生 一、報名日期：102年3月25日至4月3日 二、考試日期：102年5月19日 三、報名方式：採網路報名，詳細內容請至警專網站 http://www.tpa.edu.tw/招生專區查閱。 http://ppt.cc/lOAB ...

高普考戶政等四項類科 調整應試科目

Isla avatar
By Isla
at 2013-02-09T13:04
【原文轉自：聯合報 / 記者張錦弘／台北報導】 更新日期: 2013/2/4 下午 03:33:13 配合行政院安心食品政策，為國人健康安全把關，考試院檢討高普考防疫相關類科現行規 定，通過修正畜牧技術及公職獸醫師類科部分應試專業科目，以符機關用人專業需求，加 強食品衛生及動物防疫檢驗。 高考三級畜牧技術 ...

刑訴法修正 31 95 條

Steve avatar
By Steve
at 2013-02-09T12:48
中華民國一百零二年一月二十三日總統華總一義字第 10200012421 號令修正公布第 31、95 條條文 第 31 條 有下列情形之一，於審判中未經選任辯護人者，審判長應指定公設辯護人 或律師為被告辯護： 一、最輕本刑為三年以上有期徒刑案件。 二、高等法院管轄第一審案件。 三、被告因智能障礙無法 ...