始めまして、私はOOと申します。今年は25歳です、OO大学デザイン学科から卒業しました。
興味はアニメーションとコンピュータ描画です。日本語は三ヶ月を自習しました。
前にEコマース会社にデザイナーとバックオフィスを担当しております。九月に日本へアルバイトするつもり、
必ず全力で働きます、以上私の自己紹介でございます、ご清聴どうもありがとうございました。
---------------------------------------------------
由於面試要求無論日文程度如何都要準備簡單的自我介紹，只能硬著頭皮寫，文法上應該很慘不忍賭可是又找不到人問，想請各位幫忙修正成通順的日本語，非常感謝。
興味はアニメーションとコンピュータ描画です。日本語は三ヶ月を自習しました。
前にEコマース会社にデザイナーとバックオフィスを担当しております。九月に日本へアルバイトするつもり、
必ず全力で働きます、以上私の自己紹介でございます、ご清聴どうもありがとうございました。
---------------------------------------------------
由於面試要求無論日文程度如何都要準備簡單的自我介紹，只能硬著頭皮寫，文法上應該很慘不忍賭可是又找不到人問，想請各位幫忙修正成通順的日本語，非常感謝。
All Comments
⇒今年25歳になります。
2）OO大学デザイン学科から卒業しました。（用錯助詞）
⇒OO大学デザイン学科を卒業しました。
3）前にEコマース会社にデザイナーとバックオフィスを担当しております。
⇒卒業後は、情報関係の会社でデザインと業務支援を担当していました。
4） 興味はアニメーションとコンピュータ描画です
⇒興味はアニメとコンピュータ・グラフィックです
（一般的名稱： アニメ、グラフィック（グラフィックデザイン））
5）日本語は三ヶ月を自習しました。（日本語を自習しました：要修改）
⇒日本語は約3ケ月間、独学で勉強しました。
6）9月に日本へアルバイトするつもり、
⇒9月から日本でアルバイトするつもりです。
在台灣，美編和設計師的專業程度還是有差距，可是日文好像沒有美編這個詞彙的樣子......
不好意思再麻煩您了，真的很感謝您！