請幫忙翻這一句。“你的工作是負責監督~”(20點)謝謝! - 工作
By Odelette
at 2011-04-28T00:00
at 2011-04-28T00:00
Table of Contents
請幫忙翻這一句。
你的工作是負責監督,是不是就像一間公司裏面的總經理,負責發布指令,對嗎?
你的工作是負責監督,是不是就像一間公司裏面的總經理,負責發布指令,對嗎?
Tags:
工作
All Comments
By Olga
at 2011-04-28T14:46
at 2011-04-28T14:46
Your job is to supervise that is like a general manager who gives orders(2) in a corporation, isn't it?
NOTE :1) "backseat driver" = 後座的司機..由於計程車上乘客大部分坐於後座並指示司機該往哪裡開..引申為發號司令的人2) "give orders" = 發號司令
Related Posts
我快崩潰了...房貸擔保人...
By Jessica
at 2011-04-28T00:00
at 2011-04-28T00:00
設備工程師轉職
By Anonymous
at 2011-04-28T00:00
at 2011-04-28T00:00
小弟目前在某印刷電路廠上班,擔任設備工程師一職,我們這課是負責電鍍線(鍍金.水平
鍍銅/垂直鍍銅).壓�� ...
采鈺茂矽跟元隆
By Steve
at 2011-04-28T00:00
at 2011-04-28T00:00
對方闖紅燈,是該談和解還是訴訟?
By Audriana
at 2011-04-28T00:00
at 2011-04-28T00:00
關於"彰化縣申請中低收入戶"問題"20點
By Emma
at 2011-04-28T00:00
at 2011-04-28T00:00