你的工作是負責監督，是不是就像一間公司裏面的總經理，負責發布指令，對嗎？ You are responsible for supervision just like a general manager as a backseat driver(1) at the company, right? or Your job is to supervise that is like a general manager who gives orders(2) in a corporation, isn't it? NOTE :1) "backseat driver" = 後座的司機..由於計程車上乘客大部分坐於後座並指示司機該往哪裡開..引申為發號司令的人2) "give orders" = 發號司令
· 2011-04-28
All Comments
Your job is to supervise that is like a general manager who gives orders(2) in a corporation, isn't it?
NOTE :1) "backseat driver" = 後座的司機..由於計程車上乘客大部分坐於後座並指示司機該往哪裡開..引申為發號司令的人2) "give orders" = 發號司令