請幫我把自我介紹翻譯英文謝謝 - 工作
By Rebecca
at 2013-05-13T00:00
at 2013-05-13T00:00
Table of Contents
我叫xxx,今年25歲,住在板橋,家裡有四個人,有爸爸、媽媽、弟弟和我。
我畢業於xx大學化學工程系,取得學士學位。
我的個性隨和且友善,喜歡結交朋友,與同仁間相處融洽。
喜歡的運動是打桌球,常常和朋友們一起切磋。
喜歡的科目是歷史,以前人為借鏡能避免自己犯相同的錯誤。
有學過一點日文,因為第二語言是未來的趨勢。
目前的工作是擔任作業員,雖然工作穩定但我希望能更上一層樓,我不怕挑戰與辛苦,因為那都能鍛鍊自己,我相信任何困難都可以克服,所以我有信心可以勝任這份工作。
以上是我的自我介紹,感謝聆聽,請多多指教。
我畢業於xx大學化學工程系,取得學士學位。
我的個性隨和且友善,喜歡結交朋友,與同仁間相處融洽。
喜歡的運動是打桌球,常常和朋友們一起切磋。
喜歡的科目是歷史,以前人為借鏡能避免自己犯相同的錯誤。
有學過一點日文,因為第二語言是未來的趨勢。
目前的工作是擔任作業員,雖然工作穩定但我希望能更上一層樓,我不怕挑戰與辛苦,因為那都能鍛鍊自己,我相信任何困難都可以克服,所以我有信心可以勝任這份工作。
以上是我的自我介紹,感謝聆聽,請多多指教。
Tags:
工作
All Comments
By Robert
at 2013-05-14T09:04
at 2013-05-14T09:04
Mynameisxxx.Iam25.IliveinBanchiaocitywithmyparentsandayoungerbrother,makinga4peoplefamily.
IgraduatedfromxxxUniversitywithBachelorofChemistryEngineeringdegreeawarded.
前兩段不是重點,盡量簡短即可
Iameasygoingandnice.Ilikemakingfriends.Iamalsoverypleasanttoworkwithaccordingtomycolleagues'comment.
此處注意,隨和友善,愛交朋友可以是自我認定,但是與同事相處融洽,這個不能自己說了就算,聽起來是自我感覺良好的大頭.所以此處改為"同事覺得跟我相處很愉快"
Ienjoylearninghistory.Iseehistoryagoodbehaviorreferencethatguidesmeavoidpossiblewrongdoings.
IalsospeakandwritefluentJapanese,for2ndlanguageistheglobaltrend.
英文沒有"learnedalittleJapanese"這類的語言簡介,暫譯speakandwrite(通常會寫就會讀,所以read不用說),可視情況調整此句.注意句首用also.如果缺also則暗示我除了中文就只會日文,那意思是英文很爛,這是自己挖洞自己跳.
Myjobisfactoryoperator.It'sastablejobbutIamlookingfornextcareerescalation.Iworkhardandenjoychallengeinworkduetotheaccomplishassociated.Eventhemostdifficultissue,IbelievethatIwouldfindasolution.IbelieveIamcapableofthisjob.
"operator"在英文中有很多意思,總機也是這個字,暫譯factoryoperator,如果工作不同請再修改.注意我使用"accomplishassociated"不用"train
Related Posts
新楓之谷惡魔殺手任務
By Elizabeth
at 2013-05-12T00:00
at 2013-05-12T00:00
車禍問題(對方逆向)
By Madame
at 2013-05-12T00:00
at 2013-05-12T00:00
打工遊學?遊學?留學?
By Edward Lewis
at 2013-05-12T00:00
at 2013-05-12T00:00
我是畢業生找工作有疑問
By Leila
at 2013-05-12T00:00
at 2013-05-12T00:00
行銷與物流管理系
By Hazel
at 2013-05-12T00:00
at 2013-05-12T00:00