請幫我翻譯自傳，英文高手！ - 工作

我的自傳要翻成英文，請英文高手幫幫我，謝謝！
　　出生於繁華的台北縣，生長在和樂融融的小家庭，家中有四位成員父親、母親、姊姊和我。父親在民防指揮管制中心是一位公務員，母親是家庭主婦，有時會打打零工貼補家用，姊姊目前在元大銀行就職。
父母親對子女的管教民主自由，絕不放縱、不偏袒、謙虛有禮。兩姐妹吵架，父母親會一起打罵，要我們互相道歉、傾聽對方的心聲，加以改過，讓我們心中不會有芥蒂。這樣的管教方式，讓我和姊姊相處更融洽，也影響我們做錯事先道歉，虛心接受對方拼評指教，並加以改過。父親是一位嚴謹幽默的人，母親是一位溫柔細心的人，在父母親的影響下，做一件事情會有耐心細心去完成，碰到困難以「樂觀的心情去面對」，相信「死路後頭必是海闊天空」，這兩句話影響具深。曾經課業成績越來越差，正要放棄時，父母告訴我以樂觀的心情去學習，會得到你要的答案，假如隨便放棄反而會有反效果，也會更討厭學習。所以請姊姊來督導，姊姊說：「討厭科目變成喜歡，自然會接受它！」剛開始姊姊以活潑的教法，讓我把討厭科目變成喜歡，有心去學習後，課業成績有了起色，我們都好開心。
家庭氣氛和樂，一家人像好朋友；造就我的個性活潑開朗，動靜適宜。雖然目前經濟狀況不是很好，父母親卻堅持不用貸款，為了我畢業後沒負擔。所謂「英雄不怕出身低」，父母親為了不讓我們有壓力，而扛下重重的業務，激發我上進、不認輸的意志。
進入崇右技術學院，我的成績平平，但是我會盯著自己不讓成績掉下來。我很愛玩，但該讀書的時候還是會讀書，英文課真的很多，每次都讓我讀到頭昏眼花，可是都選擇了這個科系，所以還是要好好堅持下去，我最拿手的也只有英文、日文，只要好好唸好好背，一下就可以記起來，可是碰到財務管理，我就不行了，為了不被當，我還是要努力把他搞懂，希望可以順利畢業。求學階段，難免會碰到不順的事情，但是牙一咬，努力一撐，還是走過來了。 最喜歡的科目英文會話和日文，覺得可以和外國人溝通是一件有趣的事情。
國中、高中、專科和二技有打工，從打工經歷中學習很多事情，被錄取面試時，微笑有禮的態度面對評審人員，以相關知識應用在談話中。人與人之間的相處模式，怎麼和大家相處更融洽，這是我所學習的好經驗，難免遇到困難，該怎麼處理應對，讓雙方都心平氣和。擅長的科目商業英文，覺得看的懂英文信，是一件快樂的事，為此升學後可以學到更多的商業術語，提升自己的語文能力。這學期的專題，領悟到團隊的合作，老師指導方向的作業做好，這些過程雖然苦澀，但是大家還是努力分工合作，讓我學會要對自己負責。主任讓我們在課堂上報告專題進度，使我學會站在台上報告時不會緊張。我對學校的國際貿易課程很喜歡，因為在各科老師細心解說，有了更深一層認識，也有再更深一層的體悟，並好好學習，未來可以學有所用在日常生活中。
對於未來，當然是希望台灣有起色，能找到一份穩定的工作。必把在學校所學的事務，運用在事業上，不管未來是不是選擇國際貿易這方面的工作，但是學習態度，會像求學態度一樣，積極用心，努力不懈。如果可以找到自己拿手的工作，我相信我的未來會更成功！