請救救我...Q口Q - 職場

因為看國貿版人氣超稀少所以才轉過來的...QQ


※ [本文轉錄自 intltrade 看板 #1FS7fVP2 ]

作者: sinim (天使魚) 看板: intltrade
標題: [問題] 請救救我...Q口Q
時間: Mon Mar 26 22:17:00 2012

我是一間小公司的小小業務
今天搞了一個怎麼想都覺得是無法彌補的超級大飛機....囧rz


我們公司有做貿易這部份，
我手上有一家國外客戶就是透過我們 買國內一家廠商的商品，
平常國外客戶來的信，我就會幫忙翻譯之後，轉給廠商看。
再將廠商的回信翻給客戶看，當作中間的橋樑。

今天因為我手上事情很多，我急著想一件一件趕快處理完，
於是把一封信翻完之後就直接sent給廠商了。
一段時間之後主管大驚地來跟我說，
我沒有把裡面談到的價錢給刪掉！！！！
我這才發現我竟然沒注意到，忽略了客戶有在信件裡寫出產品價錢，
就這樣把客戶信件裡寫的金額 (當然是我們賣客戶的金額)，
直接丟給廠商看了...........囧

主管說他也是第一次碰上這種事，所以也不知道該怎麼辦才好...
(因為原本我這個職位是業助，所有信件要出去都要先給主管看過，
所以以前基本上是很難發生這種狀況的...
我去年進公司的時候也是業助進來的，是今年開始主管希望我們業助都能轉業務，
東西都不用再經過她，所以............orz|||)


請問各位先進大德們，有沒有比較好的處理辦法能幫幫小妹？T_T
或是有沒有人曾經發生過同樣的事 (←誰會像你一樣蠢阿！>"<)
能分享一下經驗？？


我左思右想 不管怎麼想破頭都覺得現在不管說什麼理由
廠商根本都不會相信吧....>"""<
信件那麼明顯一看就知道是忘了改了.............囧囧囧


唉..平時很少在出錯的說....
結果竟然一出錯就是這種天大的錯.................
都怪我今天太心急想把手上堆積的事情做完了............Q口Q

什麼建議都可以！
感激不盡～謝謝！！<(_ _)>


--